Histoire de la guerre du Péloponnèse Thucydide XIII.

« XIV. Telles étaient, en effet, les plus grandes puissances maritimes.

Or, on voit que même ces flottes, qui se placent de nombreuses générations après la guerre de Troie, comportaient peu de trières et étaient encore équipées avec des navires à cinquante rames et des vaisseaux longs du type des vaisseaux marchands tout comme à cette époque.

C'est peu avant la mort de Darius (qui succéda à Cambyse en Perse) et la guerre des Mèdes, qu'on trouve des trières en grand nombre tant du côté sicilien, chez les tyrans, que chez les Corcyréens.

Et ce furent là les dernières flottes qui comptèrent en Grèce avant l'expédition de Xerxès.

— Pour les Éginètes et les Athéniens, ou éventuellement d'autres, ils n'en possédaient que de peu nombreuses, et surtout composées de navires à cinquante rames : ce fut seulement à une époque tardive que Thémistocle persuada aux Athéniens, qui étaient en guerre avec Egine, et en même temps pouvaient s'attendre à l'arrivée du Barbare, de construire les navires, avec lesquels ils devaient livrer la bataille ; et même ces navires n'étaient pas encore pontés sur toute leur longueur.. »