Définition: CARAMBOLE, substantif féminin.

Définition: CARAMBOLE, substantif féminin. A.— BOTANIQUE. Fruit sphérique et de couleur purpurine du carambolier. Viennent ensuite les arbres qui portent la banane (...) la papaye, la carambole, l'atte (...) etc. etc. [Timor] (LOUIS-CLAUDE DESAULCES DE FREYCINET, Voyage de découverte aux terres australes, 1815, page 332 ). B.— [Par analogie de forme et de couleur] Au jeu de billard, vieilli. La bille rouge; par métonymie, partie où l'on ne compte comme gain que les carambolages. · Par métaphore : Ø 1. Le monde est pour lui du billard et rouge en tête la parole Roule à travers le tapis vert et fait à tout coup carambole ... LOUIS ARAGON, Le Roman inachevé, 1956, page 185. — Au figuré. Dégringolade : Ø 2.... ça s'écroulait tout d'un coup! Tout soudain la cataracte!... (...) ça déclenchait d'autres avalanches, une effroyable carambole de toute la paperasse bouillonneuse sur un ouragan de poussière... LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Mort à crédit, 1936, page 413. — Argot. Vol à la carambole (confer étymologie-historique). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 4. DÉRIVÉS : Carambolier, substantif masculin. Petit arbre des Indes, cultivé pour son fruit. Forme dérivée du verbe "caramboler" caramboler CARAMBOLER, verbe. A.— Emploi intransitif. [au jeu de billard] Toucher du même coup deux billes avec la sienne. Faire un carambolage. La salle de billard dont on entendait, dès la porte, caramboler les boules d'ivoire (GUSTAVE FLAUBERT, Madame Bovary, tome 1, 1857, page 53 ). · Au figuré, familier, vieilli. Faire coup double. — Par analogie. Un arrosoir qui bascule, bondit, carambole jusqu'aux gros pavés (LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Mort à crédit, 1936, page 190 ). B.— Emploi transitif. Heurter quelqu'un ou quelque chose. Caramboler une voiture. Il carambole le piano, le gage d'une cliente... Il se connaît plus (LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Mort à crédit, 1936 page 73 ). — Érotique, argotique. Sacrifier à Vénus (confer Lucien Rigaud, Dictionnaire de l'argot moderne, 1881, page 77). C'était un peu la revanche après tout. Hubert avait assez carambolé les filles du pays (LOUIS ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, page 92 ). — Emploi pronominal, par métaphore. Les mots se carambolaient dans sa tête avec un bruit joyeux : offensive stoppée, débâcle allemande, je vais pouvoir partir (SIMONE DE BEAUVOIR, Les Mandarins, 1954, page 9 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2 DÉRIVÉS : Caramboleur, substantif masculin. Au jeu de billard. Celui qui est habile à faire des carambolages. Par métaphore. Personnage inquiétant (confer supra argotique). Sa dégaine de maniaque caramboleur (BLAISE CENDRARS, La Main coupée, 1946, page 277 ).