Définition du terme: DAL (LE), (DAL, DALLE3 ) substantif masculin.

Définition du terme: DAL (LE), (DAL, DALLE3 ) substantif masculin. Argot. [Dans diverses locutions à contexte négatif] Rien. A.— Locution adverbiale. Que dal (le). Ne comprendre, ne voir que dal (le). Ne rien comprendre, voir. Il y eut pas mal de Roumanis d'arrêtés. Séances de cour d'Assises. Condamnations. Mais personne n'y comprenait que dalle (BLAISE CENDRARS, L'Homme foudroyé, 1945, page 371 ). Il n'y comprenait que dalle dans l'appareil judiciaire (FERNAND TRIGNOL. Pantruche, ou les Mémoires d'un truand, 1946, page 28 ). · Pour que dal. " Gratis " (Dictionnaire historique des argots français (GASTON ESNAULT)). — Ne trouver que dalle. Tu devrais rentrer t'pager, tu trouveras qu'dalle ce soir (LANGUE VERTE ET NOIRS DESSEINS (AUGUSTE LE BRETON), Du Rififi chez les hommes, 1953, page 176 ). B.— Interjection. Que dalle! Il n'y a rien, c'est pure illusion, bien au contraire. Il compte sur moi (...) Que dalle!!! (CHARLES-LOUIS CARABELLI. Langue populaire. ). Il appuya sur son engin. Que dalle. Le percuteur claqua à blanc (LANGUE VERTE ET NOIRS DESSEINS (AUGUSTE LE BRETON), Du Rififi chez les hommes, 1953 page 227 ). — Plus rare. Dalle! Tout en draguant, j'arrive place Vendôme. Dalle! (ALBERT SIMONIN, JEAN BAZIN, Voilà taxi! 1935, page 188 ). C.— Emploi comme substantif (avec que agglutiné) Que dal (le). Rien Personne le suivait. Ni voiture, ni que dalle. Ça allait (LANGUE VERTE ET NOIRS DESSEINS (AUGUSTE LE BRETON), Razzia sur la Chnouf, 1954, page 56 ). Forme dérivée du verbe "daller" daller DALLER, verbe transitif. A.— Sens physique. 1. [Le sujet désigne une personne] Paver avec des dalles, recouvrir de dallage. a) [Le complément d'objet désigne un sol, une surface] Daller un chemin. L'autocrate romain fait daller les routes (ÉLIE FAURE, L'Esprit des formes, 1927, page 260 ). b) Par métonymie de l'objet; [le complément d'objet désigne un lieu] Paver de dalles le sol de ce lieu. Daller un vestibule (Dictionnaire de l'Académie française. 1835-1932). — Par métaphore, emploi pronominal à sens passif. La littérature que nous allions créer devait être stridente (...) élever sa pointe en minaret comme à Stamboul; se daller en marbre comme à Venise (LOUIS REYBAUD, Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale, 1842, page 5 ). 2. [Le sujet désigne l'objet servant au dallage] Constituer le dallage de. Les grands carreaux qui dallaient les deux salles basses (HONORÉ DE BALZAC. Larousse du 19e. ). B.— Par analogie ou par métaphore. Recouvrir d'une couche durcie ou unie. [Ils couchaient] sur de minces paillasses avec lesquelles on dallait le grand corridor de la prison (PIERRE JOIGNEAUX, Les Prisons de Paris, 1841, page 239 ). Ce petit port m'écoeure comme un nez punais. Ne dirait-on pas un fond de mare, dans une ferme mal tenue, que des canards ont dallé de leur fiente? (JULES RENARD, L'Écornifleur, 1892, page 83 ). Remarque : Les dictionnaires généraux à partir de LITTRÉ attestent le substantif masculin dalleur. Ouvrier qui pose des dalles (Journal Officiel, 11 mars 1872). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 5