Définition: Espagnolade, substantif féminin.

Définition: Espagnolade, substantif féminin. souvent péjoratif Œuvre artistique ou littéraire présentant l'Espagne sous un jour inexact, éloigné de sa réalité profonde. Dans l'espagnolade typique tout est faux, invraisemblable (VALÉRY LARBAUD, Ce Vice impuni, la lecture, 1941, page 173 ). On rencontre dans la documentation ce mot employé dans un. sens particulier " impression superficielle de l'Espagne donnée par quelque chose à quelqu'un ". Ce n'est pas cette espagnolade Qui pendant un instant vous a Lorsqu'on mord dans une grenade Ou qu'on respire un mimosa (EDMOND ROSTAND, Les Musardises, 1890, page 192 ). Remarque : Ce même auteur donne à la suite de ce texte un synonyme néologique espagnolerie, substantif féminin. Ni la jeune espagnolerie Qui vous prend quand on lit Musset (EDMOND ROSTAND, Les Musardises, 1890, page 192 ). 2. Espagnoliser, verbe transitif Rendre espagnol (confer siècle Mercier, Néologie ou vocabulaire de mots nouveaux, tome 1, 1801, page 235). Participe passé en emploi adjectif Devenu espagnol, qui présente des caractéristiques propres aux Espagnols. Costume espagnolisé (Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1891, page 154). Antoine Mor, le Hollandais espagnolisé (ÉLIE FAURE, Histoire de l'art, 1921, page 64 ). On rencontre dans la documentation le néologisme. espagnolisant, substantif masculin Celui qui présente certains traits propres aux Espagnols. La « perfection » sublime (...) d'admirables van Dyck (presque un espagnolisant, hein?) (PAUL VERLAINE, Œuvres complètes, tome 5, Quinze jours en Hollande, 1893, page 239 ). 3. Espagnolisme, substantif masculin Attitude, tendance favorable aux Espagnols ou présentant certaines caractéristiques propres aux Espagnols. Je suis enchanté (...) de la portée que vous donnez à votre espagnolisme dont vous voulez qu'il agisse sur les âmes (MAURICE BARRÈS, Mes cahiers, tome 1, 1896-98, page 270 ).