Définition et usage du mot: BOBINE, substantif féminin. A.— TEXTILES et MERCERIE. Cylindre de bois, de métal, de matière plastique, muni de rebords, sur lequel on enroule du fil, de la laine ou toute autre matière souple (film, ruban, papier, etc.); par métonymie, matière enroulée sur la bobine. Une bobine de fil : Ø 1. Schoultz, à demi-courbé, ses grandes jambes pliées, tenait sa petite rousse sous les bras, et tournait, tournait, tournait sans interruption avec une régularité merveilleuse, comme une bobine dans son dévidoir;... ÉMILE ERCKMANN ET ALEXANDRE CHATRIAN, DITS ERCKMANN-CHATRIAN, L'Ami Fritz, 1864, page 195. Ø 2. Et la petite Anna ne se lassait pas de regarder la mécanique bruissante [du rouet] , la bobine surtout garnie de crochets de fer, qui tournait dans une vibration d'air lumineux et chantant, comme un gros hanneton qui aurait battu des ailes. ÉMILE MOSELLY, Terres lorraines, 1907, page 67. Ø 3. On creusait à travers la plaine une tranchée, pour enfouir un câble de force électrique que les Allemands voulaient dissimuler. (...) au fur et à mesure que le sillon s'avançait, deux hommes déroulaient une grande bobine, couchaient le câble et l'enfouissaient. MAXENCE VAN DER MEERSCH, Invasion 14, 1935, page 361. SYNTAXE : Bobine de rouet; de la soie en bobine; charger une bobine (Dictionnaire de l'Académie Française 1835-1932); dévider sur une bobine de la soie, du coton, du fil de fer, de cuivre, d'or ou d'argent; acheter une bobine de fil. — Par métaphore. [Surtout au XIXe. siècle et souvent dans l'expression dévider la bobine de] 1. [En parlant de la pensée, de son expression, comparée à un fil] Dévider sa bobine de gracieusetés (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, Marthe, histoire d'une fille, 1876, page 41) : Ø 4. Amusé par le banquier, qui se complut à dévider la bobine des pensées de ce pauvre homme, et qui s'entendait à interroger un négociant comme le juge Popinot à faire causer un criminel, César raconta ses entreprises :... HONORÉ DE BALZAC, Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, 1837, page 274. 2. [En parlant de la suite des jours, de la vie, par allusion au fil des Parques dans la mythologie grecque] La bobine de tes jours (HENRI-FRÉDÉRIC AMIEL, Journal intime, 1866, page 474 ). — Argot et populaire. Figure ridicule, expression de la physionomie. Faire une drôle de bobine, avoir une sale bobine : Ø 5. Malheureusement, une « gaffe » était bien loin de paraître à Bloch chose à éviter. Il se tordit de rire : « Tous mes compliments, j'aurais dû le deviner, il a un excellent chic, et une impayable bobine de gaga de la plus haute lignée. MARCEL PROUST, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1918, page 777. · Argot. Rester en bobine. [En parlant d'une personne] Rester seul; [En parlant d'une chose] Être en gage. Mettre en bobine (des objets). Mettre en gage. Remarque : 1. Synonyme : bobinasse. Tête (ARISTIDE BRUANT, Dictionnaire français-argot, 1905, page 422). 2. Bobine peut encore signifier a) Montre (confer bobineau); b) Jeu de hasard. Taper la bobine (ALBERT SIMONIN, Le Petit Simonin illustré, 1957, page 52; confer bobinette). B.— [Par analogie de forme] 1. ÉLECTRICITÉ (AUTOMOBILE, RADIO, TÉLÉCOMMUNICATIONS). " Ensemble formé d'un certain nombre de spires de fil électrique isolé, enroulées sur une carcasse isolante creuse " (Dictionnaire technique de la construction électrique (PIERRE SIZAIRE) 1968) : Ø 6. L'arbre [de la turbine] transmet mouvement et force à l'alternateur, où ils engendrent le fluide. On sait que le fluide est produit par la rotation d'une bobine, d'un enroulement de fils magnétiques et par sa lutte dans le champ magnétique d'un aimant JOSEPH DE PESQUIDOUX, Le Livre de raison, 1925, page 190. Ø 7. Il retrouva un vieil écouteur téléphonique. Il se fabriqua une bobine avec une boîte de carton cylindrique et un fil de cuivre qu'il vernit lui-même. (...). Toutes ces pièces, à part la bobine et la galène, qu'il cachait soigneusement, pouvaient être trouvées par l'ennemi. MAXENCE VAN DER MEERSCH, Invasion 14, 1935, page 63. · Bobine d'allumage. " Petite bobine d'induction utilisée pour l'allumage du carburant dans un moteur à explosion " (Dictionnaire technique de la construction électrique (PIERRE SIZAIRE) 1968). · Bobine d'induction ou de Ruhmkorf. " Solénoïde à deux enroulements : le primaire en gros fil, où passe un courant continu périodiquement interrompu par un trembleur; le secondaire, en fil fin à de très nombreuses spires où se produit le courant induit par les variations de champ dues aux coupures du courant primaire " (Dictionnaire illustré des sciences, 1962); (Confer Céline, Mort à crédit, 1936, page 509) : Ø 8. Et la plus grosse bobine d'induction du monde est aussi la plus trompeuse; car je vois bien la plus longue étincelle du monde des laboratoires; mais comment cette bobine a été faite, fondue, forgée, cuite et recuite à partir des minéraux terreux, voilà ce que je ne vois point. ÉMILE-AUGUSTE CHARTIER, DIT ALAIN, Propos, 1933, page 1122. · Bobine de résistance, de dérivation (Larousse du XXe. siècle en six volumes). · Bobine de self, bobine toroïdale (Confer A. Leclerc, Manuel de télégraphie et téléphonie, 1924, page 230, 265). Remarque : Le sens B 1 est noté dans les dictionnaires généraux à partir de LITTRÉ et d'Dictionnaire de l'Académie Française 1878 comme sens de physique. 2. FILATURE. " Nom par lequel on désigne le boudin que vient de faire la boudineuse et qui s'enroule autour d'un cylindre de bois ayant des rebords en tôle à ses extrémités. On l'appelle aussi rouleau " (Nouveau Larousse illustré, Larousse du XXe. siècle en six volumes). 3. MÉTALLURGIE. " Il se dit d'un tambour cylindrique sur lequel s'enroule le fil de fer ou d'acier après son passage dans la filière " (Dictionnaire de l'Académie Française). Synonyme : chapeau. Bobine de tirerie (Larousse du XXe. siècle en six volumes). Remarque : Attesté par Larousse du xxe. siècle en six volumes-DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT. 4. MINES. " Nom donné dans les mines, au tambour d'enroulement des câbles, plats ou ronds, des grands appareils d'extraction " (Larousse du XXe. siècle en six volumes). Les bobines tournaient, déroulaient des câbles (ÉMILE ZOLA, Germinal, 1885, page 1582 ). 5. PAPETERIE. " Rouleau de papier pour les impressions sur rotatives " (Lexique des industries graphiques (RENÉ COMTE, ANDRÉ PERNIN)1963). 6. PÊCHE. " L'une des parties les plus importantes du moulinet en général et du modèle dit " à tambour fixe " en particulier " (Dictionnaire de la pêche (MICHEL POLLET) 1970). La bobine doit assurer un dévidage parfait du fil et diminuer les risques de vrillage (Dictionnaire de la pêche (MICHEL POLLET) 1970). 7. PHOTOGRAPHIE et CINÉMA. " Rouleau de pellicule vierge ou impressionnée " (Le lexique français du cinéma des origines à 1930 (JEAN GIRAUD) 1956); Confer Raymond Queneau, Loin de Rueil, 1944, page 230. 8. TECHNOLOGIE. Mandrin bobine. " Mandrin de tour à pointes qui reçoit la corde lorsqu'on ne peut la poser sur l'objet que l'on tourne " (Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse)). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 125. DÉRIVÉS : Bobinet, substantif masculin. Petite bobine; matière enroulée sur celle-ci. Voilà du galon d'argent pour broder votre habit (...); prenez la bobine, le bobinet est à discrétion (HONORÉ DE BALZAC, Œuvres diverses, tome 1, 1850, page 122 ). Attesté dans DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ). Forme dérivée du verbe "bobiner" bobiner BOBINER, verbe transitif. A.— TECHNOLOGIE. [Employé surtout comme participe passé adjectif] Enrouler du fil, de la soie, une matière souple sur une bobine. Bobiner du fil, de la soie (Dictionnaire de l'Académie Française). B.— ÉLECTRICITÉ. " Installer l'ensemble des conducteurs constituant le circuit électrique d'une machine ou d'un appareil " (Dictionnaire technique de la construction électrique (PIERRE SIZAIRE) 1968). — Absolument. Les machines à bobiner (Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse)) : Ø L'opération peut se faire sur un tour ordinaire, à la main, ou mieux sur un tour à bobiner, qui comptera automatiquement le nombre de tours de fil et la longueur employée tout en assurant une plus grande régularité des couches. A. LECLERC, Manuel de télégraphie et téléphonie, 1924, page 108. DÉRIVÉS : Bobinoir, substantif masculin. TECHNOLOGIE. Machine qui dévide mécaniquement les fils, les matières souples sur des bobines. Synonyme plus usité : bobineuse. Spécialement, dans le traitement des métaux. Le fil entraîné par un bobinoir (M. GASNIER, Dépôts métalliques directs et indirects, 1927, page 56 ). Attesté par Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), Grand Larousse encyclopédique en dix volumes, DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ), DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892, Dictionnaire général de la langue française (Adolphe Hatzfeld, ARSÈNE DARMESTETER), DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965. DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ) et DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892 nomment ainsi une machine à étirer la laine, le Larousse de la Langue française en six volumes nomme ainsi une machine servant à enrouler et dérouler les films.
