Définition et usage: FÉLICITÉ, substantif féminin.

jeu ardent et passionné.

 

ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, La Vie en fleur, 1922, page 531.

 

— Emploi pronominal réfléchi.

 

1. Se féliciter de + substantif ou infinitif. Se montrer satisfait d'une initiative, d'une réussite personnelle. Tous les jours elle se félicitait du parti qu'elle avait pris de se donner une grande passion (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Le Rouge et le Noir, 1830, page 315 ). On eût dit qu'elle se félicitait du bon tour qu'elle lui avait joué (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, Le Petit fût, 1884, page 149 ). Babeuf se félicite d'avoir défendu la révolution et la république (...). Il se félicite d'avoir sauvé la république (JEAN JAURÈS, Études socialistes, 1901, page LXIV. ).

 

2. Se féliciter de + substantif; que + subjonctif. S'estimer heureux, se réjouir d'un événement dont on n'est pas soi-même directement responsable. Je me féliciterai toujours d'une occasion qui m'a procuré l'honneur de faire votre connaissance (VICTOR HUGO, Correspondance, 1831, page 498 ). Si je me félicite du développement industriel, ce n'est pas seulement parce qu'il fournit un argument facile aux avocats de la science (HENRI POINCARE, La Valeur de la science,

 

1905, page 220 ). Le père se félicitait que le bachot eût éloigné son cadet de Sérianne (LOUIS ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, page 148 ).

 

REMARQUE : 1. Félicitant, -ante, participe présent, adjectif et substantif (rare) (Celui) qui félicite. J'ai besoin d'embrasser Daudet, que je sentais souffrir hier de la longueur des discours et que j'ai perdu dans la possession de mon individu par la presse des félicitants (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1895, page 755 ). A chaque étape de sa carrière, avant et après guerre, une carte de l'abbé, tenace et félicitante l'avait rencontré, sans qu'il eût jamais revu le scripteur (JOSEPH MALÈGUE, Augustin ou le Maître est là, tome 2, 1933, page 145 ). 2. Féliciteur, substantif masculin, rare. Celui qui félicite. Puis le peuple des féliciteurs peu à peu s'écoulait, et il ne restait plus dans les salons de sa loge, que les hommes priés par l'actrice pour souper (EDMOND DE GONCOURT, La Faustin, 1882, page 146 ).

 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 1 461. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 1 789, b) 2 016; XXe. siècle : a) 2 495, b) 2 105.

Définition et usage:

FÉLICITÉ, substantif féminin.

 

Littéraire. Jouissance extrême, bonheur parfait.

 

A.— Félicité parfaite, suprême, sans bornes; ère, état, vie de félicité. Synonymes : allégresse, béatitude, extase. Je n'ai point encore rencontré d'homme qui n'eût été trompé dans ses rêves de félicité (FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Le Génie du christianisme, tome 2, 1803, page 265 ). Ils s'avançaient, la tête haute, droits et souriants, au milieu d'un tel rayonnement de félicité, qu'ils semblaient marcher dans la gloire (ÉMILE ZOLA, Le Docteur Pascal, 1893, page 184) :

 

0 1. SOCRATE. — Eh bien, ne te semble-t-il pas, Eryximaque, et à toi, mon cher Phèdre, que cette créature qui vibre là-bas [la danseuse] (...) a l'air de vivre, tout à fait à l'aise, dans un élément comparable au feu, — dans une essence très subtile de musique et de mouvement, où elle respire une énergie inépuisable, cependant qu'elle participe de tout son être, à la pure et immédiate violence de l'extrême félicité?

 

PAUL VALÉRY, Eupalinos ou l'Architecte, 1923, page 39.

 

— En particulier. RELIGION CHRETIENNE. Bonheur parfait promis aux élus après leur mort. Synonyme : béatitude. Cet amour nous entraînant dans l'abîme de charité où respire Dieu lui-même, nous y puisons le besoin d'associer toutes les créatures à la perfection et à la félicité dont nous goûtons les prémices, dont nous attendons l'ultérieure révélation (PÈRE HENRI-DOMINIQUE LACORDAIRE, Conférence de Notre-Dame, 1848, page 187 ). Il les entretient du néant du monde et de la félicité des élus (GUSTAVE FLAUBERT, La Tentation de Saint Antoine, 1874, page 78) :

 

0 2. Je me la représentais [cette porte étroite], dans le rêve où je plongeais, comme une sorte de laminoir, où je m'introduisais avec effort, avec une douleur extraordinaire où se mêlait pourtant un avant-goût de la félicité du ciel.

 

ANDRÉ GIDE, La Porte étroite, 1909, page 505.

 

• Par métonymie, au pluriel. Jouissances célestes. En même temps que les âmes s'y purifient [au Purgatoire] des souillures de la terre, elles sont initiées aux félicités du ciel (FRÉDÉRIC OZANAM, Essai sur la philosophie de Dante, 1838, page 154 ). Ce n'est pas en vain que notre grande éducatrice, l'Église, prêche aux pauvres d'intelligence, les félicités de son paradis (GEORGES CLEMENCEAU, Vers la réparation, 1899, page 429 ).

 

B.— Par extension.

 

1. Bonheur domestique, tranquille et simple, bien-être matériel. Félicité domestique. Cette félicité bourgeoise qui se repaît d'un bouilli périodique, d'une douce bassinoire en hiver, d'une lampe pour la nuit et de pantoufles neuves à chaque trimestre (HONORE DE BALZAC, L'Élixir de longue vie, 1830, page 382 ). Vauvenargues le raille [Mirabeau] avec une légère ironie sur ce plan un peu trop doux de vie heureuse et toute privée, sur cette félicité tempérée et dans le goût d'Horace, qu'il se promet trop complaisamment (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Causeries du lundi, tome 14, 1851-62, page 43 ). Dix ans, je vécus dans l'aisance et la félicité, sur notre domaine dotal, dans la douce Provence (PAUL ADAM, L'Enfant d'Austerlitz, 1902, page 349) :

 

0 3. Le soleil ayant reparu, des journées adorables se suivirent, des mois coulèrent dans une félicité monotone. Jamais ils ne savaient la date, et ils confondaient tous les jours de la semaine. Le matin, ils s'oubliaient très tard au lit, malgré les rayons qui ensanglantaient les murs blanchis de la chambre, à travers les fentes des volets. Puis, après le déjeuner, c'étaient des flâneries sans fin...

 

ÉMILE ZOLA, L'Œuvre, 1886, page 158.

 

2. Par métonymie, au pluriel. Ce qui contribue au bonheur, le plus souvent matériel, d'une personne. Le comble des félicités humaines, pour un habitant du Maroc, c'est d'avoir des chevaux, des fusils et de la poudre; beaucoup de poudre (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Mémoires d'un touriste, tome 2, 1838, page 158 ).

 

Mlle. Elmire, était une somnambule extra-lucide qui me promit une vie interminable et des félicités sans nombre (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, Le Père, 1887, page 745 ). Type innocent de servilité heureuse, d'une calme vie en complaisances et en félicités matérielles (PAUL BOURGET, Le Disciple, 1889, page 107 ).

 

— En particulier. Plaisirs de l'amour. Synonyme : voluptés. Un quart d'heure passé près de vous le soir, vaut mieux que toutes les félicités d'une nuit près de cette belle (HONORE DE BALZAC, Correspondance, 1832, page 177 ). Il est certaines félicités de la chair que poursuit, et toujours plus vainement, le corps vieillissant, s'il n'en a pas été soûlé dans sa jeunesse (ANDRE GIDE, Journal, 1929, page 909) :

 

0 4. Oh! Si je t'ai pu paraître froid, si mes satires sont rudes et te blessent, je veux, quand je te reverrai, te couvrir d'amour, de voluptés, d'ivresse. Je veux te gorger de toutes les félicités de la chair, t'en rendre lasse, t'en faire mourir. Je veux que tu sois étonnée de moi et que tu t'avoues dans l'âme que tu n'avais même pas rêvé des transports pareils.

 

GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1846, page 253.

 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 1 281. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 3 463, b) 1 667; XXe. siècle : a) 1 243, b) 855.

 

Forme dérivée du verbe \"féliciter\" féliciter

 

FÉLICITER, verbe transitif.

 

A.— Assurer quelqu'un de vive voix ou par écrit, et à l'aide généralement d'une formule conventionnelle, de l'intérêt que l'on prend à un événement heureux de sa vie privée ou professionnelle. Synonymes : complimenter, congratuler. Je vis Sara parée. Je pensai que le mariage allait se faire... Je montai faire mon compliment. (...) je félicitai la future, et je l'embrassai... (NICOLAS-EDME RESTIF, DIT RESTIF DE LA BRETONNE, Monsieur Nicolas, 1796, page 220 ). Féliciter le père d'une petite fille nouvellement née (GUSTAVE FLAUBERT. Correspondance, 1866, page 244 ); Voir agrafer exemple 16 :

 

0 1. LE PRÉSIDENT. — Florence se marie!

 

JÉRÔME. — Les bans sont publiés.

 

LE PRESIDENT. — Je vous félicite... Vous épousez la femme la plus charmante qui existe.

 

JEAN GIRAUDOUX, Le Cantique des Cantiques, 1938, 2, page 27.

 

— [Suivi d'un complément prépositionnel de, pour, sur (vieilli), ou d'un infinitif introduit par la préposition de] Tu féliciteras de ma part ce bon Théo sur sa croix d'officier (GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1858, page 275 ). Je te félicite bien d'être caporal (JACQUES RIVIÈRE, Correspondance [avec Alain-Foumier], 1908, page 333 ). A propos, je vous félicite pour votre mariage (ALBERT CAMUS, Les Possédés, 1959, Ire. partie, 2e. tableau, page 955 ).

 

B.— Marquer à quelqu'un son approbation, son estime. Synonymes : complimenter, louer :

 

0 2. — Monsieur Bazile, dit-il en soulevant son chapeau, si je vous ai effleuré le visage, vous m'excuserez et vous me comprendrez, vous m'approuverez, que dis-je, vous me complimenterez, vous me congratulerez et me féliciterez quand vous saurez la cause de cet acte.

 

ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, L'île des pingouins, 1908, page 286.

 

— emploi absolu. M. Capitaine, sous-chef (...) félicita, congratula, salua, exalta, chanta les louanges de tous (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, Les Dimanches d'un Bourgeois de Paris, 1880, page 326 ).

 

— [Suivi d'un complément prépositionnel de, pour, sur (vieilli) ou d'un infinitif introduit par la préposition de] Faire compliment à quelqu'un (d'une qualité intellectuelle, morale, d'un avantage physique, d'une action, etc.). Si tu vois Mme. de Girardin, félicite-la de son courage et de sa grandeur d'âme (VICTOR HUGO, Correspondance, 1852, page 82 ). Comme ce dernier la félicitait sur sa belle mine (ÉMILE ZOLA, Pot-Bouille, 1882, page 363 ). Le chroniqueur, qui me vieillit d'un an, me félicite d'avoir fondé des hôpitaux et des asiles dans l'Amérique du Sud (VALÉRY LARBAUD, A. O. Bamabooth, 1913, page 104 ).

 

— Par antiphrase, péjoratif. — « Oui, oui! » fit le père irrité. Est-ce tout ce que tu as à dire? Je te félicite de ta sécheresse, mon garçon (MARCEL ARLAND, L'Ordre, 1929, page 92 ). Armand. — Être entré dans ce lieu avec une femme jeune, fidèle, belle, avec les souvenirs d'un passé dont chaque jour contenait le bonheur et la pureté, en ressortir avec une épouse basse et déjà laide, avec le passé d'un homme bafoué et avili, c'est un beau résultat. Je vous en félicite (JEAN GIRAUDOUX, Pour Lucrèce, 1944,1, 7, page 59 ).

 

— En particulier. [Suivi ou non d'un complément prépositionnel de, pour, sur (vieilli) ou d'un infinitif introduit par la préposition de] Signifier à un artiste, à un auteur, le jugement favorable que l'on porte sur son activité artistique, littéraire. On complimente Sardou, on le félicite, on le loue d'avoir fait une oeuvre « sans prétention » (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1889, page 938 ). Je viens de lire Colette Baudoche et je vous félicite bien vivement de cette oeuvre d'une si haute portée patriotique etc. (MAURICE BARRES, Mes cahiers, tome 7, 1909, page 260 ). Mais où est-il le jeune violoniste? Je voudrais pourtant le féliciter (MARCEL PROUST, La Prisonnière, 1922, page 287) :

 

0 3. Il me félicita avec bonté de collaborer à un grand ouvrage sur les peintres. Époux de la plus parfaite chanteuse de son temps, il félicita Cyrille Balachow de son