Définition / Usage: APOSTILLE, substantif féminin.

Définition / Usage: APOSTILLE, substantif féminin. Annotation ajoutée en bas ou en marge d'une lettre, d'un écrit : Ø 1. J'insère ici la plupart de ces pièces, la lettre du comte Bertrand surtout, (...); et puis quelques-unes des pièces portent des apostilles de la main même de Napoléon, et sont trop remarquables pour être passées sous silence. EMMANUEL DIEUDONNÉ, COMTE DE LAS CASES, Le Mémorial de Sainte-Hélène, tome 2, 1823, page 597. Ø 2. J'ai sous les yeux les petites remarques ou apostilles manuscrites que M. Le Roi s'était permis d'opposer, pour toute réponse, à la Lettre de Rancé. CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Port-Royal, tome 3, 1848, page 573. Ø 3. Je découpe quelques lignes où il est dit que la conspiration du silence n'existe plus pour personne; je colle ce précieux fragment sur une feuille de papier blanc et je l'envoie au dit Bergerat avec l'apostille : « Ah! elle est bien bonne! Léon Bloy. » LÉON BLOY, Journal, 1893, page 90. — En particulier. 1. Courte recommandation ajoutée à une requête : Ø 4. En marge de cette pétition était une apostille signée De Moirod, et qui commençait par cette ligne : « J'ai eu l'honneur de parler yert du bon sujet qui fait cette demande », etc. HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Le Rouge et le Noir, 1830, page 112. Ø 5. L'Anglais trouva facilement le dossier relatif à l'abbé Faria; mais il paraît que l'histoire que lui avait racontée M. de Boville l'avait vivement intéressé, car après avoir pris connaissance de ces premières pièces il continua de feuilleter jusqu'à ce qu'il fût arrivé à la liasse d'Edmond Dantès. Là, il retrouva chaque chose à sa place, dénonciation, interrogatoire, pétition de Morrel, apostille de M. de Villefort. ALEXANDRE DUMAS PÈRE, Le Comte de Monte-Cristo, tome 1, 1846, page 342. 2. Petite note marginale ajoutée à un écrit pour l'éclairer, le critiquer ou le rectifier. Synonyme : annotation. 3. DROIT. " I. Toute modification, addition, annotation, faite en marge d'un acte et faisant corps avec lui. Terme employé dans la pratique concurremment avec le mot renvoi (...). II. Se dit également du signe (le plus souvent une croix), qui est tracé dans le corps de l'acte, et qui, reproduit en marge, est suivi de la modification dont cet acte est l'objet. " (Vocabulaire juridique (HENRI CAPITANT)). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 23. Forme dérivée du verbe "apostiller" apostiller APOSTILLER, verbe transitif. Mettre une apostille dans la marge ou en bas d'une pétition, d'une requête, d'une lettre, etc. : Ø 1. Allez chez lui, vous y verrez des galeries, de vastes bâtiments remplis, comblés de nos productions, depuis la cave jusqu'au faîte : vous y verrez des généraux, des officiers qui passent leur vie à signer, parapher, couverts d'encre et de poussière, accuser réception, apostiller en marge les lettres à répondre et celles répondues. PAUL-LOUIS COURIER, Lettres de France et d'Italie, 1805, page 684. Ø 2. On trouvait encore, il y a quinze ans, dans une rue toute proche de la place Royale, une caserne de gendarmes où les hommes des réserves venaient faire apostiller et timbrer leurs papiers militaires. PAUL VALÉRY, Variété II, 1929, page 9. — Par extension. Commenter (surtout oralement) : Ø 3. Tels entendraient la politique, mais qui font voir pourtant, par ne rien rechercher, que la crasse du métier, tous les métiers en ont, ne leur plaît guère. Et qu'importe alors qu'ils aient science et jugement, s'ils n'aiment pas le métier? Barrès recevait, apostillait, se souvenait. Je ne sais s'il était propre à la grande politique; mais certainement il aimait le métier. ÉMILE-AUGUSTE CHARTIER, DIT ALAIN, Propos, 1924, page 639. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 9.