Définition / Usage: APPARENTÉ, -ÉE, participe passé, adjectif et substantif masculin.

Définition / Usage: APPARENTÉ, -ÉE, participe passé, adjectif et substantif masculin. I.— Participe passé de apparenter* II.— Emploi adjectival. A.— Au propre. [En parlant d'une personne ou d'une collection] Uni par des liens de parenté à une personne, une famille, une classe sociale, une race : Ø 1. Comment pouvait-il [le docteur] préférer à cet officier riche, bien apparenté, de grand avenir, un petit étudiant sans fortune et sorti on ne savait d'où. FRANÇOIS MAURIAC, Le Désert de l'amour, 1924, page 57. Remarque : On rencontre parfois apparenté seul, au sens de bien apparenté : Ø 2. Sans doute, la cause de leur énergie résidait en ceci qu'une humble position interdit les rêves de grandeur légitime. Riches, instruits, apparentés, ils [les soldats de La Rochelle] se fussent soumis à l'ordre des choses. PAUL ADAM, L'Enfant d'Austerlitz, 1902, page 472. B.— Au figuré. [En parlant d'un inanimé] Proche de, qui a des traits communs avec quelqu'un ou quelque chose : Ø 3. Et la diffusion judaïque n'a-t-elle pas été très semblable, et très apparentée, et très liée à la diffusion chrétienne. N'a-t-elle pas été de même forme, de même procès, de même acheminement moléculaire. CHARLES PÉGUY, L'Argent, 1913, page 1220. Remarque : Certains auteurs emploient le syntagme apparenté avec. Seule la construction apparenté à est usuelle dans le style soigné (confer DICTIONNAIRE DES DIFFICULTÉS GRAMMATICALES ET LEXICOLOGIQUES (JOSEPH HANSE) 1949, DICTIONNAIRE DES DIFFICULTÉS DE LA LANGUE FRANÇAISE (ADOLPHE VOIR THOMAS) 1956, NOUVEAU DICTIONNAIRE DES DIFFICULTÉS DU FRANÇAIS (JEAN-PAUL COLIN) 1971) : Ø 4.... en conscience, je ne savais pas M. de Laprad si étouffé ni si comprimé dans sa voix et dans ses pensées; je ne le savais pas si mal apparenté avec le régime actuel. CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Nouveaux lundis, tome 1, 1863-69, page 20. C.— Par extension. POLITIQUE. 1. [En parlant d'une personne ou d'une collection] Qui a fait usage de l'apparentement* (au sens B) : Ø 5. Les résultats des élections sont significatifs à trois points de vue : (...). Pour s'en tenir à la France métropolitaine, on a les chiffres suivants : le parti communiste et les groupes apparentés obtiennent 148 sièges et (...) des suffrages. GEORGES VEDEL, Manuel élémentaire de droit constitutionnel, 1949, page 295. Remarque : Attesté dans DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965. 2. [En parlant d'une personne, d'une collectivité ou d'une chose] Qui est ou se déclare proche d'un parti politique déterminé : Ø 6. Si l'on ajoute les journaux (...), la presse socialiste ou apparentée comprenait 25 journaux, d'un tirage global de 2 246 000 exemplaires,... GILBERTE ET HENRY COSTON, L'A.B.C. du journalisme, 1952, page 69. III.— Emploi comme substantif. A.— ETHNOLOGIE et ZOOLOGIE. substantif masculin pluriel. Groupe de personnes ou d'animaux présentant des traits communs avec un autre groupe : Ø 7. Parmi les poissons prédateurs, il faut citer surtout la grande famille des Thunnidés (Thons, Bonites) et leurs apparentés, les Marlins, les Espadons, etc. JEAN-MARIE PÉRÈS, La Vie dans l'océan, 1966, page 45. B.— POLITIQUE (Parlement). Parlementaire ou groupe de parlementaires affiliés à un groupe déterminé de collègues dont ils se sentent politiquement proches sans appartenir organiquement à la même formation politique ou idéologique : Ø 8. Le groupe des libéraux et apparentés rassemble, pour sa part, les représentants d'au moins 15 organisations nationales :... PIERRE GINESTET, L'Assemblée parlementaire européenne, 1959, page 108. — Par extension " Parlementaire qui vote avec un groupe sans y appartenir. " (Charles-Louis Carabelli, [Langage du journalisme] ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 146. Forme dérivée du verbe "apparenter" apparenter APPARENTER, verbe transitif. A.— Emploi transitif. Donner des liens de parenté et par extension de ressemblance. 1. [L'objet désigne une personne] a) Introduire dans une famille, une classe sociale, par le mariage. Bien, mal apparenter quelqu'un (Dictionnaire de l'Académie Française) : Ø 1.... le vieux Rochefide, dont la maison n'est pas aussi vieille que la vôtre, voulut apparenter son fils à la haute noblesse, afin de pouvoir lui faire avoir la pairie qu'il n'avait pu obtenir pour lui-même. HONORÉ DE BALZAC, Béatrix, 1839-45, page 95. b) Donner une famille, des parents : Ø 2. Voyez le milieu où il [l'abbé Prévost] a placé son héroïne, et comme il vous l'a apparentée. Pas de père ni de mère. Un frère aîné spadassin et escroc. ALPHONSE DAUDET, Pages inédides de critique dramatiques, 1897, page 322. 2. Au figuré. [L'objet désigne un animé ou un inanimé] Mettre ensemble, rapprocher, ranger dans une même catégorie. Apparenter étroitement une chose à une autre : Ø 3. Ce qui apparentait ces deux poètes [Max Jacob et Apollinaire] si étrangers en apparence, ce qui les amalgame en quelque sorte dans mon coeur, ce qui les y soude profondément, c'est leur génie et la personne de Picasso à gauche et à droite duquel on doit les peindre. JEAN COCTEAU, Poésie critique 1, 1959, page 120. Remarque : Certains auteurs emploient le syntagme apparenter avec, réputé incorrect (confer apparenté II B). La réputation d'incorrection de cette construction provient sans doute de cas où elle transpose le populaire être parent avec, pour parent de. En fait les variantes à et avec permettent d'exprimer des nuances de l'emploi figuré, selon que sous apparenter on se représente une idée de proximité profonde comparable à la parenté physique (péroposition à) ou une communauté de traits seulement apparents (péroposition avec; confer avoir des traits communs avec...) : Ø 4. Dans la journée, on vit arriver Mademoiselle Jenny, qui cherchait après Mariette; son inquiétude était bien marquée dans de longues dents qui, jointes â sa taille et à une certaine brusquerie de démarche, l'apparentaient avec le cheval. JULES FLEURY-HUSSON, DIT CHAMPFLEURY, Les Aventures de Mademoiselle Mariette, 1853, page 16. 3. Par extension. POLITIQUE. Apparenter deux listes (Dictionnaire encyclopédique Quillet 1965); Confer apparenté II C 1 et apparentement). B.— Emploi pronominal. 1. [Le sujet désigne une personne et parfois une collectivité] a) S'unir par le mariage à une famille, une classe sociale. S'apparenter à la noblesse, à la bourgeoisie (Dictionnaire de l'Académie Française) : Ø 5. Il existe déjà de grandes familles bourgeoises, qui s'apparentent souvent entre elles : c'est une nouvelle aristocratie. EDMOND FARAL, La Vie quotidienne au temps de Saint Louis, 1942, page 60. b) Être de la même famille : Ø 6. Un jeune Anglais fort distingué vint à cette époque villégiaturer à Orthez et donner à mon existence une distraction inattendue (...). Par sa mère, je crois, il s'apparentait à Wordsworthographe Lui-même devait conquérir, à la fleur de l'âge, une bruyante renommée. FRANCIS JAMMES, Mémoires, tome 2, 1922, page 102. Remarque : Certains dictionnaires (Dictionnaire de l'Académie Française 1835, 1878, DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANÇAISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845, Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse)) considèrent cet emploi (de même que l'emploi 1 a) comme familier. 2. Au figuré (pronominal passif) [Le sujet désigne un animé ou un inanimé] Être proche, avoir une ressemblance, des traits communs : Ø 7.... sans doute Tolstoï a eu des maladies, et de fort graves, comme nous tous, à nul cependant jamais il n'apparut comme un malade, le malade : tous ceux qui l'ont approché, fut-ce dans son extrême vieillesse, étaient frappés de sa vigueur, de quelque chose de droit et d'immuable par où il s'apparentait à un arbre, à un chêne. CHARLES DU BOS, Journal, 1924, page 83. — Emploi absolu : Ø 8. Génie et foi s'apparentent et sont également subversifs : comme le génie se manifeste par l'enthousiasme et l'humour, c'est-à-dire par un style profondément original, imprévu, révolutionnaire, de même la foi est en opposition dialectique avec toute fin exclusivement terrestre. ALBERT BÉGUIN, L'Âme romantique et le rêve, 1939, page 55. 3. Par extension. POLITIQUE. [Le sujet désigne une liste de candidats à des élections] Faire alliance avec une ou plusieurs autres listes pour mettre en commun les suffrages obtenus. Remarque : Attesté dans Grand Larousse encyclopédique en dix volumes, Pet IT DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT), Grand Larousse de la Langue française. DÉRIVÉS : Apparentage, substantif masculin. Fait d'introduire quelqu'un dans une famille, une classe sociale, de s'y unir ou d'y être uni. (Attesté dans la plupart des dictionnaires généraux du XIXe. et du XXe. siècle). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 122.