Dictionnaire en ligne: DÉROUTÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.
Publié le 08/01/2016
Extrait du document
«
DICTIONNAIRE DES MOTS NOUVEAUX (PIERRE GILBERT) 1971) mais on
rencontre dans ce cas plus fréquemment détourner.
— Emploi intransitif, littéraire.
· Quitter sa route, faire un détour.
Saint Louis aurait
dérouté pour lui rendre hommage [au Suaire] (JEAN-BALTHASAR
MALLARD, COMTE DE LA VARENDE, L'Amour sacré et l'amour
profane, 1959, page 99 ).
· Être en déroute, en faillite.
Notre armée déroute.
L'empereur est mort! (PAUL CLAUDEL, Tête d'or, 1890, 3e.
partie, page 134 ).
B.— Au figuré.
1.
Empêcher quelqu'un ou quelque chose d'aboutir en le mettant
sur une mauvaise direction.
Dérouter les conjectures et donner
le change (VICTOR HUGO, Les Travailleurs de la mer, 1866,
page 215) :
Ø 2....
plus fin qu'un renard dépisté par les chiens, il
[Zdenko] a trompé tous les efforts, déjoué toutes les ruses,
et dérouté toutes les observations.
AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND,
Consuelo, tome 1, 1842-43, page 321.
2.
Mettre dans l'embarras, déconcerter.
Dérouter le public.
Le
mal l'attaquait par assauts qui déroutaient les docteurs (JEAN
GIRAUDOUX, Siegfried et le Limousin, 1922, page 287 ).
3.
Régionalisme, souvent en emploi pronominal.
Quitter le
droit chemin, se débaucher.
Homme à se déranger de son chemin,
à dérouter pour une femelle (JEAN-BALTHASAR MALLARD, COMTE DE
LA VARENDE, La Tourmente, 1948, page 35 ).
Confer
Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse
romand (William Pierrehumbert) 1926.
STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 210.
Fréquence
relative littéraire : XIXe.
siècle : a) 164, b) 357; XXe.
siècle : a) 388, b) 331.
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Dictionnaire en ligne: ESCARPÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.
- Dictionnaire en ligne: ERRANT2, -ANTE, participe présent et adjectif.
- Dictionnaire en ligne: ÉQUILIBRÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.
- Dictionnaire en ligne: ÉPOINTÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.
- Dictionnaire en ligne: ÉQUARRI, -IE, participe passé et adjectif.