Dictionnaire en ligne: DIAMANTÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.

Dictionnaire en ligne: DIAMANTÉ, -ÉE, participe passé et adjectif. I.— Participe passé de diamanter* II.— Emploi adjectival. A.— Littéraire. 1. Orné, garni de diamants. — Plus spécialement. [Appliqué à une personne, avec une valeur ironique] Qui porte des bijoux en diamants. Les loges pleines de femmes décolletées, diamantées, emperlées (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, L'Inutile beauté, 1890, page 1155) : Ø 1. Eusèbe et sa maîtresse se bécotèrent sans discrétion, et de son côté le fakir plongea de nouveau sur une main tendue, qu'il remarqua copieusement diamantée. Il faillit même s'écorcher le nez, qu'il avait long, sur un dix-carats agressif. RAYMOND QUENEAU, Pierrot mon ami, 1942, page 45. 2. Qui a les reflets ou l'éclat du diamant On voit par places luire l'eau diamantée du torrent (THÉOPHILE GAUTIER, Tra los montes, 1843, page 192) : Ø 2. Pauvre enfant, tes prunelles vierges, Malgré leur feu diamanté, Dans mon coeur, temple dévasté, Ne rallumeraient pas les cierges. JEAN PAPADIAMANTOPOULOS, DIT JEAN MORÉAS, LES SYRTES. La Carmencita, 1884, page 61. B.— Emplois spéciaux. 1. TECHNOLOGIE. Verre diamanté. Poudre légère et très brillante obtenue en broyant finement des petits morceaux de verre. Le verre diamanté (...) est employé principalement dans les fabriques de papiers peints, de cartonnages et de fleurs artificielles (FONTENELLE, MALEPEYRE, Nouveau manuel complet du verrier, tome 2, 1900, page 362 ). 2. INDUSTRIE. a) [Appliqué à une série de pièces industrielles ayant un rôle abrasif] Qui est recouvert d'une fine poudre de diamant Couronne, meule diamantée. Machines-outils à disques de carborundum puis à disques diamantés (RENÉ-MICHEL LAMBERTIE, L'Industrie de la pierre et du marbre, 1962, page 69 ). b) Plumes diamantées. " Plumes métalliques à écrire garnies d'une pointe de diamant, et, plus souvent, d'une pointe d'irridium " (Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ)). Fréquence absolue littéraire : 2 Forme dérivée du verbe "diamanter" diamanter DIAMANTER, verbe transitif. Littéraire. [Le sujet désigne généralement un phénomène lumineux, comme les rayons du soleil] Faire briller comme un diamant J'ai vu les blancs frimas que le jour diamante (AMÉDÉE POMMIER, Colifichets, 1860, page 90 ). L'araignée des bois tisse sa toile que la rosée et le soleil diamantent et dorent (PAUL VERLAINE, Œuvres compl, tome 5, Vingt-sept biographies de poètes et de littérateurs [André Theuriet] , 1896, page 476 ). Remarque : La plupart des dictionnaires généraux (sauf Dictionnaire de l'Académie française) attestent en outre le sens (parfois signalé comme inusité) de « orner de diamants »; quelques-uns signalent un emploi en industrie « garnir un outil ou une pièce d'une pointe de diamant ». STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 3