Dictionnaire en ligne: DISPROPORTIONNÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.

Dictionnaire en ligne: DISPROPORTIONNÉ, -ÉE, participe passé et adjectif. I.— Participe passé de disproportionner* II.— Emploi adjectival. Qui manque de bonnes proportions, qui est mal proportionné. — [Le substantif désigne un ensemble à deux ou plusieurs éléments] Liaison, mariage, union disproportionné(e). Le couple si disproportionné et qui forme pourtant un duo tragique et cohérent (ALEXANDRE ARNOUX, Les Crimes innocents. 1952, page 281 ). A.— [En parlant d'un tout composé de parties; avec un substantif au pluriel] Qui, alors qu'on s'attend à un équilibre harmonieux, sont trop différents les uns des autres. Âges disproportionnés : Ø 1. Il espérait ainsi le déséquilibre; en suite de quoi, il prendrait la fuite. Il avait adopté cette solution rationnelle du fameux problème des deux adversaires de forces disproportionnées. RAYMOND QUENEAU. Pierrot mon ami, 1942, page 30. B.— [En parlant des parties d'un tout ou vues dans un tout] 1. [Les éléments de la comparaison sont explicitement mis vis-à-vis] Qui n'est pas en rapport avec; spécialement qui est trop grand pour. — Disproportionné à. Antoine croyait même cette ambition un peu disproportionnée aux moyens du bord (ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, La Consultation, 1928, page 1084 ). Un monde si disproportionné à l'échelle humaine (ROGER VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, page 87) : Ø 2. L'honneur que me fait l'Académie royale est si grand, je le trouve en le mesurant si disproportionné à mes mérites... GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, Belles saisons, 1945, page 211. — Disproportionné avec. La révolution de 1848 ne fut pas un effet complètement disproportionné avec sa cause apparente (ERNEST RENAN, Réflexions intellectuelles, 1871, page 263 ). Voir chez quelqu'un (rien n'est plus gênant) une reconnaissance disproportionnée avec le très peu qu'on a fait pour lui, et fait de mauvaise grâce (HENRI DE MONTHERLANT, Les Lépreuses, 1939, page 1450 ). 2. [Une des parties seulement est qualifiée à l'intérieur d'un ensemble plus ou moins explicité] Dont les proportions, les dimensions sont excessives par rapport à l'ensemble ou à la norme attendue. Le tic-tac trop fort, disproportionné, d'un gros réveil-matin (HENRI DE MONTHERLANT, Pitié pour les femmes, 1936, page 1122 ). — [L'adjectif qualifie une partie du corps] Taille disproportionnée. Son visage tiré où la moustache pendante semblait devenue énorme et disproportionnée (MAXENCE VAN DER MEERSCH, Invasion 14, 1935, page 97 ). Des bras énormes, des poings disproportionnés, où, bleu pâle, grimpaient des tatouages (LOUIS ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, page 172 ). — [L'adjectif qualifie un sentiment, ou le discours d'un homme] Le discours de Hugo très bon à mugir dans un Colisée, (...) était tout à fait disproportionné sous cette coupole de l'Institut et devant ce public élégant (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE. Correspondance, tome 5, 1818-69, page 118 ). Avec une hâte fiévreuse, une joie étrange et disproportionnée, Edward les entraîna au salon (FRANÇOIS MAURIAC, La Chair et le sang, 1920, page 52 ). Il avait le brusque sentiment de découvrir la place disproportionnée de l'amour dans la vie (LOUIS ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, page 163 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 15 DÉRIVÉS : Disproportionnément, adverbe, rare. D'une manière disproportionnée. Les terrasses disproportionnément élargies par le déploiement des chaises (ANDRÉ GIDE, Le Prométhée mal enchaîné, 1899, page 338 ). Forme dérivée du verbe "disproportionner" disproportionner DISPROPORTIONNER, verbe transitif. Détruire la proportion des éléments d'un tout équilibré. Allonger et disproportionner. La mémoire a tendance à voir grandir ce qui s'éloigne d'elle, à le disproportionner, à lui ôter ses bases (JEAN COCTEAU, La Difficulté d'être, 1947, page 151) : Ø L'incendie ne jetait plus qu'une réverbération diffuse... Cette lueur, ravivée par soubresauts, et coupée d'obscurités subites, disproportionnait les objets et donnait aux sentinelles du camp des aspects de larves. VICTOR HUGO, Quatre-vingt treize, 1874, page 220. Remarque : On rencontre dans la documentation un exemple de la construction disproportionner quelque chose à quelque chose. En déterminer les caractères de manière disproportionnée. Dans les théâtres où les chefs machinistes ont l'habitude de disproportionner la pesanteur du contre-poids à celle de l'objet à soulever, le treuil est d'un emploi constant (MOYNET, Machinerie théâtrale, 1893, page 58). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2