Dictionnaire en ligne: ÉBAUBI, -IE, participe passé et adjectif.

Dictionnaire en ligne: ÉBAUBI, -IE, participe passé et adjectif. I.— Participe passé de ébaubir* II.— Emploi adjectival, familier. [Souvent en emploi attributif après être, laisser, demeurer, rester] Frappé de surprise au point de bégayer, de ne plus pouvoir s'exprimer. Air ébaubi, tout ébaubi de stupeur, de voir, demeurer ébaubi. Synonymes : éberlué, ébahi. Vous voilà bien ébaubi (Dictionnaire de l'Académie française. 1798-1932). Il y a en elles un tas de complications mystérieuses qui me laissent ébaubi (ANDRÉ THEURIET, Le Mariage de Gérard, 1875, page 167) : Ø Un autre, lorsqu'il se trouvait de faction nocturne à la porte cadenassée (...) l'ouvrait toute grande pour éviter aux Russes le passage difficile des barbelés : il est vrai qu'au retour il avait l'impudence de percevoir sa dîme sur le chocolat et les cigarettes. Un beau matin, j'en surpris un troisième qui lançait une boule de pain à un pauvre diable tout ébaubi. FRANCIS AMBRIÈRE, Les Grandes vacances, 1946, page 180. — (Tout) ébaubi de/par. Je suis arrivé à la source de la lave et y suis resté tout ébaubi d'admiration (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Correspondance, tome 3, 1800-42, page 63 ). Avec ses airs de jeune bourgeoise candide et facilement ébaubie par un nom ou une situation (PIERRE DRIEU LA ROCHELLE, Rêveuse bourgeoisie, 1939, page 192 ). — Rare, emploi substantif. Alors, ce garçon, là, l'ébaubi, qui à l'âge (...) l'âge adéquat (ALEXANDRE ARNOUX, Zulma, l'infidèle. 1960, page 231 ). — Par analogie. [En parlant d'un animal] Le petit chien, ébaubi, se gratta l'oreille, puis se blottit près la jupe de la pleureuse (PAUL ADAM, L'Enfant d'Austerlitz, 1902, page 511 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 3 Forme dérivée du verbe "ébaubir" ébaubir ÉBAUBIR, verbe transitif. A.— Rendre ébaubi, surprendre. Ta faconde m'ébaubit. Il [le prévôt] vient vous ébaubir en vous parlant au nom du roi (MAURICE DRUON, Le Roi de fer, 1955, page 169) : Ø Ce qui ébaubit et déconcerte, c'est cette furieuse touffeur de femme tiède et d'essences débouchées qui jaillit de ces aquarelles si alertes et si libres. GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, L'Art mod, 1883, page 271. B.— Emploi pronominal à sens subjectif. Montrer une très vive surprise. Regarde ça! Ébaubis-toi! Tâche d'être impavide et prêt à la seconde! (LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Mort à crédit, 1936, page 589 ). Cependant l'inquisiteur s'ébaubit et, s'adressant de nouveau aux personnes présentes (RAYMOND QUENEAU, Pierrot mon ami, 1942, page 30 ). — Rare. S'ébaubir de quelque chose. Madeleine (...) s'ébaubissait de sa hargneuse effronterie [du chaton] (...) en lui agaçant le menton (MAURICE GENEVOIX, Rroû, 1931, page 15 ). — Par métaphore. La plaine s'ébaubit se dilate et verdit (RAYMOND QUENEAU, Si tu t'imagines, 1952, page 229 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 3 DÉRIVÉS : Ébaubissement, substantif masculin. État de celui qui est ébaubi, stupéfaction. On s'explique aisément la mauvaise grâce, l'ébaubissement du noble Daour-djed (ALEXANDRE ARNOUX, Rêveries d'un policier amateur, 1945, page 53 ).