Dictionnaire en ligne: ÉMACIÉ, -ÉE, participe passé et adjectif. I.— Participe passé de émacier* II.— Emploi adjectival. A.— [En parlant d'une personne] Amaigri, très maigre. Une figure, des mains émaciées; une physionomie, un corps émacié. Synonymes : sec, décharné, étique, squelettique. Ayant effleuré de ses doigts émaciés sa poitrine sifflante, il tressaillit et se courba, troublé (LÉON CLADEL, Ompdrailles, le tombeau des lutteurs, 1879, page 73 ). Le colonel avait des traits émaciés de colonial hépatique, des cheveux gris (ROGER CRÉTIN, DIT ROGER VERCEL, Capitaine Conan, 1934, page 213) : Ø Son visage creusé, sa silhouette émaciée, ses prunelles souffrantes étaient là qui me bouleversaient. PAUL BOURGET, Le Disciple, 1889, page 188. — Emploi comme substantif. Faut-il que moi, l'émacié, l'austère, je doive vous ragaillardir? (ALEXANDRE ARNOUX, Roi d'un jour, 1956, page 324 ). — [En parlant de la représentation figurée d'une personne] Peu à peu, vous arrivez aux mosaïques et aux peintures de l'art byzantin, aux Christs et aux Panagias émaciés, étriqués, raidis (HYPPOLYTE-ADOLPHE TAINE, Philosophie de l'Art, tome 2, 1865, page 302 ). Évidemment il y a aussi l'ancien Rouen, avec les saints émaciés de la cathédrale (MARCEL PROUST, Le Temps retrouvé, 1922, page 807 ). B.— Par analogie. [En parlant de sonorités] Sec, sans ornement. Cette musique émaciée qui agissait instinctivement sur ses nerfs (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, À rebours, 1884, page 271 ). J'essaie de rattacher à vous vos a priori d'historien, fit-il, de ce même ton émacié et sans poids, dont il parlait à Christine des Stoïciens (JOSEPH MALÈGUE, Augustin ou le Maître est là, tome 2, 1933, page 446 ). — Par métaphore. Inconsistant Les barbarismes bossus, les solécismes émaciés, envoûtés dans le grec pur et ferme de mon thème (JEAN GIRAUDOUX, Simon le Pathétique, 1926, page 20 ). La Petite, la Grande Ceinture, cette couronne d'épines à double tortil posée sur la grâce émaciée de Paris (BLAISE CENDRARS, L'Homme foudroyé, 1945, page 276 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 6 Forme dérivée du verbe "émacier" émacier ÉMACIER, verbe. A.— Emploi transitif, rare. Rendre très maigre. Synonyme : (a) maigrir. L'amaigrissement progresse très vite; les muscles sont complètement émaciés; la température s'abaisse (EDMOND NOCARD, ÉMILE LECLAINCHE, Les Maladies microbiennes des animaux, 1896, page 292 ). Cinquante années de misère l'avaient émacié, mais les traits étaient demeurés droits et fins (RENÉ BAZIN, Le Blé qui lève, 1907, page 9 ). — Par analogie. [En parlant de choses] Un arbre assez malingre, sorte de pin maritime émacié par les vents (JULES VERNE, L'Île mystérieuse, 1874, page 67 ). — Par métaphore. Le peuple [suivant Michée] est comme dans une marmite, sucé, émacié par des exploiteurs (ERNEST RENAN, Histoire du peuple d'Israël, tome 2, 1889, page 519 ). B.— Emploi pronominal réfléchi subjectif. Devenir très maigre. Synonyme : s'amaigrir. Émilien avait peu changé (...) Quant à elle [Emma] , son corps s'était complètement émacié (ERNEST RENAN, Feuilles détachées, 1892, page 26 ). Le nez s'émaciait, s'abaissant vers les lèvres moins rouges et moins fraîches qu'autrefois (SIBYLLE-GABRIELLE-MARIE-ANTOINETTE DE RIQUETTI DE MIRABEAU, COMTESSE DE MARTEL DE JANVILLE, DITE GYP, Pas jalouse, 1893, page 249) : Ø ... de cette confiture que le couteau étalait, il [Victor] remontait aux fluettes mains blanches d'Alice, à son cou trop mince, à toute sa personne de vierge chétive, qui s'émaciait dans l'attente vaine du mariage. ÉMILE ZOLA, L'Argent, page 169. — Par analogie. Les voix traversaient les sonneries de cloches, s'atténuaient, s'émaciaient dans l'énorme soleil (JOSEPH MALÈGUE, Augustin ou le Maître est là, tome 1, 1933, page 223 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 5
