Dictionnaire en ligne: ENSANGLANTÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.

Dictionnaire en ligne: ENSANGLANTÉ, -ÉE, participe passé et adjectif. I.— Participe passé de ensanglanter* II.— Emploi adjectival. A.— [Ce qui est répandu est le sang généralement humain] 1. [En parlant d'un animé ou d'un inanimé] Couvert, maculé de sang. Il avait le visage pâle, et sa chemise était tout ensanglantée (ALEXANDRE DUMAS PÈRE, Le Comte de Monte-Christo, tome 1, 1846, page 664 ). Il l'a portée tout ensanglantée et moribonde à l'église, heureusement voisine! (GEORGES BERNANOS, Sous le soleil de Satan, 1926, page 231 ). — Par métaphore. Souillé, blessé moralement. Promène qui voudra son coeur ensanglanté Sur ton pavé cynique, ô plèbe carnassière! (CHARLES-MARIE LECONTE DE LISLE, Poèmes barbares, 1878, page 221 ). 2. [En parlant d'une entité abstraite ou collective] Marqué d'événements sanglants. On croirait l'Irlande assez malheureuse, ensanglantée comme elle l'est depuis deux siècles par la tyrannie peureuse et cruelle de l'Angleterre (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, De l'amour, 1822, page 156 ). B.— Par analogie. Rouge comme le sang. La clarté de l'aube mord déjà le ciel ensanglanté (THÉODORE DE BANVILLE, Les Exilés, 1874, page 7) : Ø La lueur rouge, qui incendiait le ciel, grandissait toujours. A l'est, le vol de petits nuages ensanglantés s'était perdu, il ne restait au zénith qu'un tas d'encre, où se réflétaient les flammes lointaines. ÉMILE ZOLA, La Débâcle, 1892, page 605. Fréquence absolue littéraire : 365. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 632, b) 603; XXe. siècle : a) 586, b) 336. Forme dérivée du verbe "ensanglanter" ensanglanter ENSANGLANTER, verbe transitif. A.— [Ce qui est répandu est le sang humain ou animal] 1. [L'objet désigne un animé ou le plus souvent un inanimé] Couvrir, maculer quelqu'un, quelque chose de sang. Quelle blessure avait pu ensanglanter ainsi le cuir (ANDRÉ MALRAUX, L'Espoir, 1937, page 828) : Ø 1. LE CHAT-HUANT. — Vive la nuit commode et molle Où l'on peut lorsque l'on immole Des lapereaux, Ensanglanter la marjolaine Sans avoir à prendre la peine D'être un héros! EDMOND ROSTAND, Chantecler, 1910, II, 1, page 85. Ø 2. La frénésie de lucre et d'ambition politique disloque et ensanglante les cités. Le poignard, le poison sont l'arme naturelle et devenue pour ainsi dire légitime de la passion hagarde qui dévaste le coeur de l'individu. ÉLIE FAURE, L'Esprit des formes, 1927, page 112. — Emploi pronominal. · réfléchi direct. Vanessa s'accrochait à moi sur ces galets glissants, et bientôt ses pieds nus s'ensanglantèrent (JULIEN GRACQ, Le Rivage des Syrtes, 1951, page 161 ). · réfléchi indirect. En 1914, Savinio (...) s'ensanglantait les doigts sur les touches du grand « Erard » de la baronne (BLAISE CENDRARS, Bourlinguer, 1948, page 269 ). — En particulier. Couvrir du sang des victimes offertes en sacrifice. Avant l'invasion des Celtes Kimris, nos ancêtres les Gaulois n'ensanglantaient pas leurs autels (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Jeanne, 1844, page 110 ). 2. [L'objet désigne une entité abstraite, collective ou symbolique] Marquer ou charger d'incidents ou d'événements où le sang humain coule [le sang est le signe d'actions violentes, parfois fatales] . Et qu'enfin nul d'entre vous, et sous aucun prétexte, n'ensanglante nos jeux en provoquant ou en acceptant le combat à mort (MADAME COTTIN, Mathilde, tome 2, 1805, page 139 ). La révolte des Cévennes, qui ensanglanta les premières années du dix-huitième siècle, fut sérieuse (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Portraits contemporains, tome 3, 1846-1869, page 106 ). Qui a fait ces crimes? (...) les barbares (...) tous franchissant et ensanglantant la conscience humaine (VICTOR HUGO, Actes et paroles 4, 1885, page 391 ). — Par extension. Ensanglanter la scène d'un théâtre, les pages d'un livre, d'un roman. Y représenter, y décrire des actions où le sang est répandu. Aux horreurs dégoûtantes qui ensanglantent chaque page de Grégoire de Tours (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, De l'amour, 1822, page 192 ). C'est à qui rembrunira le plus le tableau, à qui ensanglantera la scène (JULES JANIN, L'Âne mort et la femme guillotinée, 1829, page 105 ). — Par métaphore. [Le sang est le signe d'une blessure, d'une douleur morale] Les blessures qui (...) ensanglantent secrètement sa vie intime (FÉLICITÉ-ROBERT DE LAMENNAIS, Lettres inédites... à la baronne Cottu, 1834, page 268 ). B.— Par analogie. Rendre rouge comme le sang. Les trois feux d'arrière ensanglantaient la neige (ÉMILE ZOLA, La Bête humaine, 1890, page 167 ). Avec un petit pinceau gonflé de carmin, elle ensanglanta la bouche et toucha les pointes des seins (PIERRE LOUÿS, Aphrodite, 1896, page 21 ). — En particulier. [Chez les Romantiques, en parlant du soleil couchant] Les clochers, jumeaux de grandeur inégale, que le soleil couchant ensanglantait de ses feux sur la tenture noire des fumées de la cité (FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND,Mémoires d'Outre-Tombe, tome 1, 1848, page 440 ). Remarque : La documentation atteste le substantif masculin ensanglantement. Action d'ensanglanter quelqu'un ou quelque chose; ce qui en résulte. L'ensanglantement des batailles et la transformation des empires (Idem, ibidem, tome 3, 1848, page 337). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 12