Dictionnaire en ligne: ENVENIMÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.

Dictionnaire en ligne: ENVENIMÉ, -ÉE, participe passé et adjectif. I.— Participe passé de envenimer* II.— Adjectif. A.— 1. Infecté de venin. Croc, dard envenimé. Plus envenimé que la dent de la vipère (CHARLES NODIER, Smarra ou Les Démons de la nuit, 1821, page 82 ). — Au figuré. Imprégné de haine. Synonyme : enfiellé. Voyez quel peut être l'empire des mots, envenimés encore par la mauvaise foi! (EMMANUEL DIEUDONNÉ, COMTE DE LAS CASES, Le Mémorial de Sainte-Hélène, tome 1, 1823, page 911) : Ø Croyez-vous que la salive envenimée de cinq cents petits bonshommes de vos amis, (...) arriveraient à baver seulement jusqu'à mes augustes orteils? MARCEL PROUST, Le Côté de Guermantes 2, 1921, page 558. 2. [Le déterminé met en jeu des rapports sociaux] Qui a pris une tournure mauvaise. Synonyme : malsain. En proie éternellement qu'il était (...) à ce duel sourd, opiniâtre, envenimé, avec le chef de l'empire (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Volupté, 1834, page 241 ). B.— [Le déterminé réfère à une chose physiquement ou moralement considérée comme malsaine] 1. Contaminé à un point difficilement curable. Plaie, blessure envenimée. Les veilles, la douleur, les blessures que j'avois reçues et qui s'étaient cruellement envenimées (STÉPHANIE FÉLICITÉ DUCREST DE SAINT-AUBIN, COMTESSE DE GENLIS, Les Chevaliers du Cygne, tome 2, 1795, page 68 ). Toute la plaie ancienne, envenimée, s'étalait avec son poison (ÉMILE ZOLA, Paris, tome 1, 1898, page 69 ). 2. [Le déterminé met en jeu des rapports sociaux] Qui a un caractère virulent. Le conflit est envenimé. Synonymes : avivé; antonymes : apaisé, calmé, résorbé. La rivalité de plus en plus envenimée entre les Lebleu et les Roubaud (ÉMILE ZOLA, La Bête humaine, 1890, page 61 ). Fréquence absolue littéraire : 73. Forme dérivée du verbe "envenimer" envenimer ENVENIMER, verbe transitif. A.— [Le complément direct n'est pas contaminé antérieurement à l'action exercée par le verbe] 1. Rare. Infecter de venin. Envenimer une flèche, un dard. Synonyme : empoisonner; antonyme : désenvenimer. La peau de certains batraciens secrète un poison qui peut envenimer les herbes (Dictionnaire de l'Académie française. 1835-1932). 2. Au figuré. a) Imprégner de haine, rendre odieux. Envenimer des paroles, un récit. Synonyme : enfieller. Une grâce perfide Envenime ses yeux (LEBRUN DANS ANTOINE VARINOT, Dictionnaire métaphysique français, 1819). Ces gens du monde (...) dès qu'ils se mettent à écrire (...) enveniment si aisément leur plume (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Nouveaux lundis, tome 2, 1863-69, page 14 ). — Emploi pronominal. Dans ces sortes de drames, l'imagination s'envenime vite (JACQUES CHARDONNE, L'Épithalame, 1921, page 233 ). b) [Le complément met en jeu des rapports sociaux] Faire prendre une tournure mauvaise, malsaine. Envenimer une discussion, un débat. Synonymes : empoisonner, détériorer. Mais j'écarte tout ce qui pourrait envenimer le débat (FRANÇOIS MAURIAC, Le Noeud de vipères, 1932, page 251 ). Les Grecs n'enveniment rien (ALBERT CAMUS, L'Homme révolté, 1951, page 44) : Ø 1.... il pensait qu'elle serait interprétée en France et à l'étranger comme une manifestation belliqueuse susceptible d'envenimer les conversations diplomatiques;... MARÉCHAL JOSEPH JOFFRE, Mémoires, tome 1, 1931, page 213. — Emploi pronominal. Les relations soudain s'envenimèrent. Synonyme : se détériorer. Et la discussion continua, s'envenimant lentement, acharnée sur le même sujet (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles tome 1, L'Épreuve, 1889, page 1126 ). Il existe de la sorte, (...) des points cancéreux où la discussion s'éternise, s'envenime (HENRI-IRÉNÉE MARROU, De la connaissance historique, 1954, page 142 ). B.— [Le complément direct est contaminé antérieurement à l'action exercée par le verbe] 1. Rendre plus difficilement curable. Envenimer une blessure, une plaie. Synonymes : infecter, aviver, irriter; antonymes : désinfecter, soigner, curer. Et nous avons eu cette chance que le paludisme n'ait pas envenimé la fièvre (EUGÈNE MELCHIOR, VICOMTE DE VOGÜÉ, Les Morts qui parlent, 1899, page 255 ). — Par métaphore. Et puis il envenime ces égratignures, il les infecte (FRANÇOIS MAURIAC, Bloc-notes, 1958, page 127 ). — Emploi pronominal. Il s'agit de créer des plaies, puis d'y jeter constamment du sel, pour que ces plaies s'avivent et s'enveniment (CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1954, page 566 ). Remarque : La métaphore porte sur le complément d'objet, non sur le verbe proprement dit. 2. Au figuré. [Le complément direct met en jeu des rapports sociaux] Rendre plus virulent. Envenimer une dissidence; ces événements ont envenimé la crise. Synonymes : aggraver, attiser; antonymes : apaiser, calmer. Quelques mots aigre-doux sur Joseph Quesnel avaient encore envenimé les choses (LOUIS ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, page 369 ). Pourtant la crise s'apaisa (...) Ni Thugut (...) ni le directoire (...) ne tenaient à l'envenimer (HENRI LEFEBVRE, La Révolution française, 1963, page 524) : Ø 2.... ils [les deux grands] se doivent tous deux d'éviter toute aggravation du conflit que l'intervention du troisième partenaire risquerait d'envenimer au-delà des limites de sécurité admissibles. GÉNÉRAL ANDRÉ BEAUFRE, Dissuasion et stratégie, 1964, page 92. — Emploi pronominal. Le conflit s'est envenimé. Synonymes : s'aggraver, s'attiser; antonymes : se calmer, s'apaiser. Le mieux est que l'affaire continue à s'envenimer, désagrège l'armée et scandalise l'Europe (Affaire Dreyfus. 1898, page 221 ). S'envenimant ainsi, le conflit menaçait de s'éterniser (HENRI LEFEBVRE, La Révolution française, 1963 page 553 ). Remarque : On rencontre dans la documentation envenimement, substantif masculin Envenimement de la plaie (Paul Bourget, Nos actes nous suivent, 1926, page 164). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 12