Vocabulaire: CHÂTRÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.
Publié le 11/11/2015
Extrait du document
«
castration.
Doublet non scientifique de castrer*.
Ch?trer un cheval, un chat, un b?lier, un taureau; ch?trer une
truie, une chienne (Dictionnaire de l'Acad?mie Fran?aise 1835-1932; Confer b?lier exemple 1)?:
? 1.
C'est le taureau de ma maison, dit la petite fille en riant, il s'est laiss? tomber expr?s, il est rus?, il ne veut
pas ?tre ch?tr?, et il a bien raison.
Tu sais, les gens qu'on ch?tre, c'est ?pouvantable, ils ont les yeux ?teints,
ils ont de la mort sur la figure.
JACQUES PR?VERT, Paroles, 1946, page 41.
? Ch?trer des ?crevisses.
" Enlever le boyau des ?crevisses avant de les cuire " (Nouveau Larousse
gastronomique (PROSPER MONTAGN?) 1967).
2.
Par m?taphore.
Mutiler, amoindrir.
Nul abandon au pessimisme qui ch?tre les volont?s (?DOUARD
ESTAUNI?, L'Empreinte, 1896, page 295) :
? 2.
? Nous voulons la v?rit?.
? Mais pour l'emp?cher de se produire on a bien soin de ne pas d?f?rer aux
tribunaux l'ensemble du pamphlet de Zola.
(...).
On torture le texte, on le tronque, on le ch?tre,...
GEORGES CLEMENCEAU, L'Iniquit?, 1899, page 450.
Remarque : Ch?trer reste plus fort et expressif que son doublet castrer au figur?.
B.? Par extension.
[L'objet d?signe un inanim? concret]
1.
[Objets naturels] Ch?trer des cotrets, des fagots.
" En ?ter quelques b?tons " (Dictionnaire de l'Acad?mie
Fran?aise).
Ch?trer des ruches.
" Enlever avec un couteau de fer fait expr?s, la cire et le miel d'une ruche "
(Dictionnaire de l'Acad?mie Fran?aise).
HORTICULTURE.
Ch?trer un fraisier.
" En ?ter les rejetons superflus "
(Dictionnaire de l'Acad?mie Fran?aise).
Ch?trer des melons, des concombres.
" En retrancher quelques fleurs "
(Dictionnaire de l'Acad?mie Fran?aise).
2.
TECHNOLOGIE.
Ch?trer une roue.
" ?ter une faible partie des jantes, pour en resserrer les rais "
(Dictionnaire de l'Acad?mie Fran?aise).
D?RIV?S?: Ch?treur, substantif masculin.
rare.
Celui qui a pour m?tier de ch?trer les animaux.
Ch?treur de
chiens (Dictionnaire de l'Acad?mie Fran?aise); couteau de ch?treur (Dictionnaire de l'Acad?mie Fran?aise).
Un
ch?treur de cochons (PAUL-LOUIS COURIER, Lettres de France et d'Italie, 1805, page 697 ).
? Par m?taphore..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Vocabulaire:CONGLUTINANT, -ANTE, participe présent et adjectif.
- Vocabulaire: CONGLOMÉRÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.
- Vocabulaire: CONGESTIONNÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.
- Vocabulaire: CONFRONTÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.
- Vocabulaire: CONFORMÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.