Vocabulaire: COMPLIQUÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.

Vocabulaire: COMPLIQUÉ, -ÉE, participe passé et adjectif. I.— Participe passé de compliquer* II.— Adjectif (toujours postposé) A.— Composé d'éléments qui entretiennent des rapports nombreux, diversifiés et difficiles à saisir. Compliqué à l'excès, à l'infini; autrement compliqué. 1. [En parlant d'inanimés concrets] Un appareil, des dessins, des rouages compliqué(s) : Ø 1. Après d'assez longs détours dans les rues étroites et compliquées de Malaga, nous arrivâmes enfin à la bienheureuse place, qui n'a rien de remarquable à l'extérieur. THÉOPHILE GAUTIER, Tra los montes, Voyage en Espagne, 1843, page 273. 2. [En parlant d'inanimés plus ou moins abstraits] a) Substantif + compliqué. Une formule compliquée, un projet compliqué, une vie compliquée. Il n'existe pas de révolutions non compliquées (PAUL BOURGET, Nos actes nous suivent, 1926, page 93 ). La vérité est plus compliquée (ANDRÉ MALRAUX, Les Conquérants, 1928). Il y a une préface de Maurice Barrès qui, avec son innocence à lui, plus compliquée, trouve que c'est un chef-d'oeuvre (JULIEN GREEN, Journal, Le Bel aujourd'hui, 1955-48, page 223 ). SYNTAXE : Des calculs, des débats, des démarches, des intrigues, des lois, un plan, un sentiment compliqué (e, s); une affaire, une solution compliquée; une maladie compliquée. b) Constructions diverses. — Compliqué (à + infinitif). Difficile à force de complexité. Compliqué à expliquer. — Emploi comme adverbe (en construction d'objet interne) Je t'écoute, et je te suis avec peine, car tu parles compliqué et un peu au-dessus de ma tête (GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, Sept dialogues de bêtes, 1905, page 10 ). — Locutions usuelles. C'est bien compliqué, c'est plus compliqué que cela. — Emploi comme substantif. Du compliqué au simple. 3. Péjoratif. [Avec une idée d'excès difficilement tolérable] a) [En parlant d'une personne, de son esprit, de son comportement] Qui a l'air de chercher la difficulté en fuyant la simplicité ou en s'en montrant incapable. Un cerveau compliqué, des combinaisons compliquées : Ø 2. [LE DOCTEUR] — (...) Les habitants de cette petite oasis sont au moins aussi compliqués que les paysans de nos villages, et c'est nous qui sommes des simples de les croire tout en surface :... JEAN THARAUD, JÉRÔME THARAUD, La Fête arabe, 1912, page 41. — Emploi comme substantif. Ceux que, dans l'argot des maisons publiques, on appelle les compliqués ou les cérébraux (ALBERT CAMUS, Noces, 1938, page 48) : Ø 3. Ce grand compliqué [Gaston] , ce grand cynique avait la simplicité d'un gars de village :... ELSA TRIOLET, Le Premier accroc coûte deux cents francs, 1945, page 304. b) [En parlant de choses] Raffiné à l'excès, recherché. Des liqueurs compliquées, des supplices compliqués. [On mêle ces ingrédients] de manière à produire une mayonnaise très compliquée et d'un fort bon goût (THÉOPHILE GAUTIER, Tra los montes, Voyage en Espagne, 1843, page 24) : Ø 4. C'était là un art, celui de Molière, très compliqué, très savant, l'art des parades de foire, raffiné et appliqué à la haute comédie. ÉMILE ZOLA, Nos auteurs dramatiques, 1881, page 18. — Emploi comme substantif singulier avec valeur de neutre. Le vrai est trop simple, il faut y arriver toujours par le compliqué (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Correspondance, tome 5, 1812-76, page 196 ). Nous nous mettons à manger des choses succulentes, mais d'un compliqué!... et d'un épicé! (SIBYLLE-GABRIELLE-MARIE-ANTOINETTE DE RIQUETTI DE MIRABEAU, COMTESSE DE MARTEL DE JANVILLE, DITE GYP, Monsieur Fred, 1891, page 25 ). B.— Mêlé à d'autres choses de telle sorte que l'ensemble ainsi constitué est complexe. Compliqué avec..., de... 1. [En parlant d'un inanimé concret ou abstrait] Il [Massis] voit dans cette sympathie compliquée de réserve un grand effort inutile et même je ne sais quelle pollution (HENRI MASSIS, Jugements, 1923, page 262) : Ø 5.... des houx (...) faisaient des haies, qui ressemblaient (...) à des grilles de bronze noir (...) très compliquées d'ornements... ÉMILE ZOLA, La Faute de l'Abbé Mouret, 1875, page 1385. 2. [En parlant d'une personne] : Ø 6. Quant à leur vertu immaculée, l'Angleterre y tient, nous ne nous y opposons point. Élisabeth est une vierge tempérée par Essex, et Anne est une épouse compliquée de Bolingbroke. VICTOR HUGO, L'Homme qui rit, tome 2, 1869, page 11. 3. MÉDECINE. [En parlant d'une maladie] Aggravé par des complications (confer complication C). Il est infiniment rare que les affections de ces deux grandes classes de parties vivantes, ne soient pas compliquées les unes avec les autres (PIERRE CABANIS. Rapports du physique et du moral de l'homme, tome 1, 1888, page 422) : Ø 7. Une maladie empirée et ancrée durant 3 ans, et compliquée d'une pleurésie de six mois, — avec des restes de bronchite, — ne se guérit pas comme cela. PHILIPPE AUGUSTE MATHIAS DE VILLIERS DE L'ISLE-ADAM, Correspondance, 1889, page 285. — Par métonymie. [En parlant du malade lui-même] : Ø 8.... je connais d'Estrème depuis dix ans. Je croyais savoir lire sur son visage. C'est un sanguin compliqué de bilieux (on sent le patron moderne qui choisit ses employés par la psychotechnique). JEAN-GEORGES SOULÈS, DIT RAYMOND ABELLIO, Heureux les pacifiques, 1946, page 243. Remarque : On rencontre dans la documentation a) Compliquailler, verbe intransitif, rare et péjoratif, fréquentatif de compliquer*. Emploi adjectival. Notre manoeuvre internationale n'en aurait été qu'alourdie et compliquaillée (Charles Maurras, Kiel et Tanger, 1914, page 198). b) Compliquard, arde, adjectif, rare. Inutilement compliqué. Des personnages peu connus y élaborent [dans certaines revues] , à propos de livres nouveaux, des expositions ou des concerts, des petits résumés compliquards et falots (Léon Daudet, Mes idées esthétiques, 1939, page 1). Fréquence absolue littéraire : 1 945. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 1 948, b) 2 310; XXe. siècle : a) 3 293, b) 3 390. Forme dérivée du verbe "compliquer" compliquer COMPLIQUER, verbe transitif. Rendre moins simple en multipliant les composantes. A.— Usuel. [La multiplication a pour effet d'augmenter la difficulté] Compliquer quelque chose à l'infini, à plaisir, étrangement; compliquer... avec,... de. — emploi absolu. À quoi bon compliquer? Ne complique pas. La peur de compliquer, de défier (CHARLES MAURRAS, Kiel et Tanger, 1914, page LXXV. ). 1. [L'objet désigne un inanimé concret] Rendre moins simple à saisir par l'esprit ou le sens, ou à utiliser. Compliquer un schéma. — Emploi pronominal réfléchi. Les figures perdent cette stabilité, les plis se compliquent et les silhouettes s'allongent (GERMAINE MAILLET, La Peinture religieuse, 1934, page 25 ). 2. [L'objet désigne un inanimé abstrait] Rendre moins simple à comprendre, à résoudre, à mener ou à achever. Compliquer une (les) affaire(s), une aventure, les choses, les comptes, le problème, la situation; compliquer l'existence, la tâche, la vie de quelqu'un. Ce fond de tendresse maternelle qui complique et qui purifie l'ardeur passionnée des femmes déjà mûres (GEORGES MOINAUX, DIT GEORGES COURTELINE, Les Linottes, 1912, II, page 24 ). — Locution. Se compliquer la vie. Prendre pour sa vie propre des dispositions qui ont pour effet de la rendre plus difficile. Ne pas se compliquer la vie. Ne pas hésiter à rechercher la facilité dans tous les domaines. — Emploi pronominal réfléchi. Cela, tout se complique; voilà qui se complique : Ø 1.... cette liaison avec Mademoiselle de La Fayette, s'étant venue compliquer de politique et de remords pour le roi d'avoir chassé sa mère, fut découverte et brisée sur l'heure par le cardinal;... CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Port-Royal, tome 1, 1840, page 489. — MÉDECINE. Une hémiplégie se déclara, se compliqua (ALPHONSE DE CHATEAUBRIANT, Monsieur des Lourdines, 1911, page 39 ). 3. [L'objet désigne une personne] Rare. Rendre moins simple : Ø 2. Elle [Thérèse] avait à son insu troublé Bernard. Elle l'avait compliqué; et voici qu'il l'interrogeait comme quelqu'un qui ne voit pas clair, qui hésite. FRANÇOIS MAURIAC, Thérèse Desqueyroux, 1927, page 277. B.— Plus rare. [La multiplication des composantes a pour effet un enrichissement] Accroître, diversifier, enrichir : Ø 3. Qui a la puissance d'analyser, recherche et provoque les occasions d'analyser, multiplie les expériences, se prête aux émotions, complique ses plaisirs, raffine ses tristesses;... PAUL BOURGET, Essais de psychologie contemporaine, 1883, page 234. — Emploi pronom réfléchi : Ø 4. Sa joie [Guillaumette] de se sentir, pour la première fois de sa vie, une pièce de cent sous dans la poche se compliquait d'un gros attendrissement subit. GEORGES MOINAUX, DIT GEORGES COURTELINE, Le Train de 8 h 47 1888 1re. partie, 5, page 58. · Par métaphore : Ø 5. Le nez grand, long et mince, et le menton très-relevé, donnaient à ce vieillard une ressemblance avec le masque si connu, si populaire attribué à don Quichotte (...). La bouche était éloquente et sérieuse. Don Quichotte se compliquait du président de Montesquieu. HONORÉ DE BALZAC, L'Iniquité, 1848, page 365. Remarque : On rencontre dans la documentation complicatif, ive, adjectif, vieux. Qui complique. Des dispositions complicatives (FOURIER, Le Nouveau monde industriel ou l'Agriculture combinée, 1830, page 87). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 598. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 627, b) 800; XXe. siècle : a) 784, b) 1 105.