Breytenbach, Breyten - écrivain.

Breytenbach, Breyten - écrivain. Breytenbach, Breyten (1939- ), écrivain, peintre et activiste sud-africain qui fut emprisonné pendant l'apartheid et écrivit notamment sur cette expérience carcérale. Considéré comme le plus grand poète afrikaans de sa génération, il écrit également en afrikaans, en anglais et en français ; son oeuvre comprend notamment une autobiographie, divers essais, ainsi qu'un roman, Mémoires de poussière et de neige (1989). Son écriture, à plusieurs niveaux de sens, utilise des images surréalistes et des effets sonores riches pour servir une thématique sombre, où la nécessité de la mort, les souffrances de l'exil et de la prison occupent une place prépondérante. En 1959, Breyten Breytenbach dut quitter son pays en raison de son mariage avec une Vietnamienne, illégal en Afrique du Sud, et il s'installa à Paris. Ses recueils de poésie, comme Katastrofes (1964) ou Om Te Vlieg (1966) lui valurent une reconnaissance immédiate. En 1973, le couple Breytenbach fut autorisé à effectuer un séjour de 90 jours en Afrique du Sud, séjour décrit dans Une saison au paradis (écrit en afrikaans, 1980). Mais, en 1975, Breyten Breytenbach, décidé à militer contre le régime d'apartheid, pénétra illégalement en Afrique du Sud : il fut arrêté et emprisonné pendant sept ans. Il relate cet épisode de sa vie dans Confession véridique d'un terroriste albinos (écrit en anglais, 1983). Après avoir obtenu la nationalité française à sa sortie de prison, il participa à l'organisation de rencontres entre des personnalités afrikaners et des membres du Congrès national africain. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.