Karad?i?, Vuk - écrivain.

Karad?i?, Vuk - écrivain. Karad?i?, Vuk (1787-1864), écrivain et grammairien serbe, rénovateur de la culture populaire de son pays ; ses travaux l'ont consacré père de la langue serbe moderne. Né à Tr?i?, dans une famille de paysans, Karad?i? est un autodidacte qui très tôt se passionne pour les langues. Fuyant la Serbie occupée par les Turcs en 1813, c'est à Vienne qu'il publie ses premiers poèmes, avant de faire paraître en 1818 un Dictionnaire serbe. À plusieurs reprises, il tente de retourner dans son pays, toujours sans succès, et demeurera donc un exilé volontaire. Il entreprend alors de faire revivre le folklore et la culture de Serbie dans ses Contes (1821) et ses Proverbes (1836), mais surtout dans la monumentale édition des Chants lyriques et héroïques (1823-1866) que saluent avec enthousiasme ses compatriotes. Voyageant sans relâche à travers l'Europe centrale, il collecte et conserve la moindre légende, le moindre conte, amassant un véritable trésor poétique populaire. La contribution de Karad?i? à la culture de son pays est capitale, et loin de se contenter de sauvegarder une littérature orale menacée de disparition, il travaille aussi à la réforme de la langue et de l'orthographe. Pour Karad?i?, la langue du peuple doit devenir la langue littéraire par excellence, une langue qu'il réussit à imposer en simplifiant l'alphabet cyrillique et l'orthographe, jetant les bases du serbo-croate moderne. Sans ses travaux, la littérature yougoslave n'aurait pu voir le jour.