Ya Ding - écrivain.

Ya Ding - écrivain. Ya Ding (1956- ), romancier chinois d'expression chinoise mais aussi française (depuis son installation à Paris en 1986). Ya Ding naît dans une petite ville du nord de la Chine, mais la Révolution culturelle oblige ses parents à se fixer à la campagne pendant toute son enfance et son adolescence. Il entreprend des études de langue et de littérature françaises à l'université de Pékin, créant la première revue étudiante et commençant à traduire les oeuvres de Charles Baudelaire, d'Albert Camus et de Jean-Paul Sartre en chinois. Couronné en 1986 par un jury international pour cet excellent travail de traduction, il est invité en France et y publie son premier roman, le Sorgho rouge, en 1987. C'est un succès immédiat, récompensé de surcroît par plusieurs prix. Figurant parmi les rares écrivains chinois d'expression française, Ya Ding a publié plusieurs romans à succès, notamment les Héritiers des sept royaumes (1988), étrange prémonition des événements de Tian'anmen de 1989. Tableau souvent amer des difficiles conditions de vie amoureuse des étudiants chinois, ce roman obtient lui aussi plusieurs prix littéraires. L'année suivante, l'écrivain organise à Paris le « mouvement pour la Démocratie en Chine «. L'oeuvre de Ya Ding se distingue notamment par la virtuosité de son écriture (particulièrement en langue française) et par sa dimension philosophique : ses écrits partent à la recherche du Tao et de la voie de la sagesse. Ses romans, comme le Jeu de l'eau et du feu (1990) ou Cercle du petit ciel (1992), expriment l'ambivalence de son identité biculturelle, souvent tiraillée entre pays d'accueil et terre de naissance. Les écrits de Ya Ding proposent une analyse approfondie, teintée d'exotisme, toujours savoureusement chinoise, de la rencontre entre l'Orient et l'Occident. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.