aw?z ?t - encyclopédie.

aw?z ?t - encyclopédie. n.m., pluriel du mot persan ?w?z (« voix, son «), terme qui désigne les systèmes modaux de la musique classique iranienne. On compte douze systèmes modaux principaux. Un ?w ?z est composé d'un nombre variable de séquences mélodiques d'importance et de longueur variables, les gushe-s. L ' ?w ?z est un complexe de trois éléments : une gamme, une succession de courtes mélodies (gushe-s), un caractère expressif. La création est une paraphrase d'un certain nombre de gushe-s, dont environ trois cents ont été répertoriés et que le musicien doit connaître par coeur. Certains grands maîtres ont réuni ces gushe-s en corpus destinés à un instrument particulier, tels le t?r ou le set?r. Mus? Ma'rufi a recueilli et noté les gushes réunis dans le livre publié, en 1963, par le ministère des Beaux-Arts de l'Iran.