RAJATARANGINI [La rivière des rois]

RAJATARANGINI [La rivière des rois]. Si pour les Hindous cet ouvrage est d’un caractère historique, il s’en faut qu’il en aille de même en Occident : nos savants estiment, en effet, qu’il ne contient aucune donnée historique que l’on puisse vérifier. Et pour cause : la littérature hindoue ne possède point d’œuvre historique ; celles qui sont considérées comme telles, ne sont que fables où la poésie se trouve inextricablement liée aux éléments épiques, folkloriques et mythologiques. L’auteur du Râjataranginî est un certain Kalhana, né dans le Cachemire (Kaçmîr) aux environs de l’an 1100. Le poème, divisé en huit parties, ne contient pas moins de 7.826 strophes, qui doivent, dans l’esprit de l’auteur, retracer la chronique des rois du Cachemire, des temps les plus reculés jusqu’à l’époque de Kalhana. « Et qui d’autre pourrait faire revivre à nos yeux les années passées, sinon le poète qui, comme le Créateur, est capable de recréer les belles choses », s’exclame Kalhana dès les premières strophes de son poème. Et, en effet, il n’est point de légendes que l’auteur ne rec