UGETSU MONOGATARI

Recueil de contes fantastiques, publié probablement en 1776 par l’écrivain japonais Uéda Akinari (1734-1809). Rompant avec le genre frivole des « récits du monde flottant » (ukiyo-zôshi) qu’il avait jusqu’alors pratiqué et qui était fort à la mode, Akinari se tourne vers la tradition classique, quelque peu en défaveur, des récits (monogatari). Il entendait faire de ce recueil auquel il travailla, semble-t-il, huit ans et qu’il considérait, à. juste titre, comme son œuvre la plus achevée, le modèle d’un nouveau genre romanesque et c’est en effet ce qui advint; l'Ugetsu monogatari inaugura le genre des « livres de lecture » (yomibon), illustré plus tard par Bakin; c’est dire l’influence qu’exercèrent ces contes. Aucun des récits de l'Ugetsu monogatari n’est de l’invention d’Akinari, ils sont tirés d’anciens récits épiques, de recueils de contes japonais et surtout chinois;