LINGUISTIQUE S4 – UE 5 CONTRÔLE CONTINU N°2 - CORRIGE

« UNIVERSITÉ DE PAU ET DES PAYS DE L’ADOUR Département d’anglais Linguistique S4 – Année 2020-2021 Licence 2 S4 – TD 2020-2021 Contrôle continu #2 JP – FP LINGUISTIQUE S4 – UE 5 CONTRÔLE CONTINU N°2 - CORRIGE 1.Analysez les constructions internominales ci-dessous, et justifiez l’emploi de chacune d’elles en contexte.

/4pts a) her ever-changing circle of friends (l.

4)  description : déterminant possessif [+ adjectif composé (adverbe ever + verbe change + - ing) + nom dénombrable / discontinu au singulier circle + préposition of + nom dénombrable / continu au pluriel friends  identification N of N et valeur Structure internominale N of N : o OF = préposition introduisant un élément nominal.

Même origine que off qui évoque une prise de distance o OF est un rupteur-relateur : il met en relation les éléments à sa gauche et à sa droite (« relateur ») tout en leur laissant une certaine autonomie (« rupteur »). o OF est un opérateur d’extraction : de l’élément mentionné à sa droite est extrait ce qui est énoncé à sa gauche.

On parle de déconstruction de l’élément de droite suivie d’une reconstruction / réélaboration à gauche. o L’ordre de la genèse du SN ne correspond pas à l’ordre linéaire : on part du nom de droite, le repère N1, pour en extraire le repéré N2 (situé à la gauche de OF). o La structure en OF est une structure analytique, qui permet de poser pour la première fois en discours une relation entre deux termes, ici N1 et N2.

Cette relation est considérée comme nouvelle, rhématique. o Au niveau syntaxique, le GN tête / noyau est N2, tandis que N1 est complément du nom.  analyse en contexte Qu’est-ce qu’apporte la structure N of N ici ? Est-elle indispensable ? Manipulation : I remember her coming back to one of our many apartments, with a group of other women, part of her friends. La manipulation débouche sur un énoncé grammaticalement correct et sémantiquement acceptable.

Cependant, elle conduit à perdre la propriété everchanging qui qualifie circle et, par là, modifie friends. Manipulation : I remember her coming back to one of our many apartments, with a group of other women, part of her ever- changing friends. De nouveau, l’énoncé est correct au niveau syntaxique, mais l’adjectif porte directement sur friends et amène une ambiguïté : ses amis seraient changeants, versatiles, alors que ce ne sont pas les amis en eux-mêmes mais la composition du groupe d’amies qui change constamment.. »