Abbé Prévost - Manon Lescaut: Qu’en est-il du discours rapporté ?

« L’homme, dans sa communication met en usage plusieurs unités discursives dans un énoncé.

Parmi ces éléments nous avons le discours direct et le discours rapporté ou le discours indirect.

Cependant, ce qui importe dans notre étude que nous voulons mener, n’est autre que l’un des aspects discursives qui est le discours rapporté ou indirect lequel va être étudié dans l’ouvrage de l’Abbé Prévost intitulé Manon Lescaut, paru aux éditions Guillaume.

Ainsi, nous nous interrogerons : quelle est la particularité du discours rapporté dans la langue française ? Quelles sont ses caractéristiques ? Qu’en est-il du discours rapporté ? Toutes ses interrogations vont constituer l’objet de notre travail. Le discours rapporté est un discours qui sert à rapporter les paroles émient par un locuteur premier.

Autrement dit, le discours indirect est un discours qui véhicule le message qui n’est pas le sien mais il joue le rôle du rapporteur tout en respectant la chronologie du message.

Il rapporte les paroles en les intégrant au récit, sous forme de propositions subordonnées (complétives, interrogatives), de groupe nominal ou de groupe à l’infinitif .Le passage du discours direct au discours indirect entraîne des modifications des signes de ponctuation, des pronoms, des adverbes, des temps verbaux. Exemple : Sylvanie répondit qu’elle se rendrait ce soir-là au village. Dans cette phrase, nous constatons que plusieurs éléments sont modifiés à l’instar des guillemets, des deux points qui constituaient les références de base au premier discours c’est-à-dire le discours direct.

Le discours rapporter permet de restituer le contenu d’un discours tout en changeant la forme de celui-ci.

Il est introduit par des verbes de déclaration ou d’opinion.

Les verbes introducteurs peuvent permettre de nuancer le discours direct. Exemple : J’apporterai mes livres, ajoute-t-elle. En grammaire française, le discours indirect est adaptation morphosyntaxique des paroles du locuteur que celui qui rapporte le discours ne sait pas s’il est vérifiable.

Le discours indirect donne ainsi au lecteur premier l’autorisation de ne pas reproduire tels quels les propos du locuteur, il peut le résumer pour en rester à l’essentiel, ou les reformuler.

L’objectif de cette étude est de rendre de l’interaction changeante des principes organisationnels discursifs et phrastiques au sein de l’énoncé complexe.

Le discours rapporté est introduit par des verbes. »