CONTEXTE LITTÉRAIRE dans Tristan et d'Iseut

« • Les formes littéraires L'épopée Cette forme porte le plus souvent le nom de « chan­ sons de geste ».

Elle existe depuis le XI' siècle.

On dis­ tingue, de par leur sujet, la « geste » (action) du Roi (Chanson de Roland, Berte au grand pied, le Couronnement de Louis), la geste de Garin de Monglane ( (;uillaume d)Orange) et la geste de Doon de Mayence.

La Chanson de Roland, la plus connue des épopées, est de date incertaine (entre le x0 siècle et le début du xn• siècle).

Elle paraît liée au pèlerinage de Saint­ J acques-de-Compostellc.

Elle agrandit démesurément un épisode historique secondaire, appelant au surnatu­ rel tout en refusant le merveilleux et le féerique.

L'épopée est sérieuse et guerrière, exaltant l'idéolo­ gie et la religion chrétiennes.

L'amour n'y a aucune place.

Elle est généralement écrite en décasyllabes asso­ nancés (un vers solennel) et les jongleurs la récitent ou la chantent dans les châteaux et sur les places publiques, accompagnés d'instruments de musique.

Les épopées ont pour ancêtres des chants appelés can­ tilènes, courts poèmes lyrîco-épiques.

En Irlande et dans les pays celtes, on appelle ces chansons des lais.

Le roman C'est la grande invention du XII' siècle, ou plutôt la réinvention, car PAntiquité et le Moyen Âge byzantin le connaissaient, mais sous la forme d'un récit en prose.

Ce n'est pas à l'origine une forme littéraire, mais plutôt une pratique : la traduction ou l'adaptation en REPÈRES 25. »