Du Bellay: le voyage d Ylysse
Publié le 13/09/2015
Extrait du document
« Et je pensais aussi ce que pensait Ulysse,
Qu’il n’était rien plus doux que voir encore un jour
Fumer sa cheminée, et après long séjour
Se retrouver au sein de sa terre nourrice. »
On connaît les péripéties essentielles que relate le poète grec Homère dans L'Iliade et surtout dans L’Odyssée. Prince grec, Ulysse a pris part à la guerre contre Troie. C’est lui qui a été à l’origine de la ruse du cheval de bois qui permet la prise de la ville après dix ans de combat. Poursuivi par la colère de Poséidon, il lui faut cependant errer dix nouvelles années sur la mer avant de pouvoir rentrer à Ithaque où l’attend, sous la menace des prétendants qu’il lui reste à défaire, son épouse, la fidèle Pénélope.
Du Bellay: «Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme celui-là qui conquit la toison,
Et puis est retourné, plein d’usage et raison,
Vivre entre ses parents le reste de son âge!
Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village Fumer la cheminée, et en quelle saison Reverrai-je le clos de ma pauvre maison,
Qui m’est une province, et beaucoup davantage?
Plus me plaît le séjour qu’ont bâti mes aïeux,
Que des palais romains le front audacieux,
Plus que le marbre dur me plait l’ardoise fine :
Plus mon Loire gaulois, que le Tibre latin,
Plus mon petit Liré, que le mont Palatin,
Et plus que l’air marin la douceur angevine. »
«
Voyage 1 313
Jason, parti à la conquête de la légendaire Toison
d'or;
Ulysse, surtout.
Celui-ci est tout au long des Regrets la
référence de
du Bellay.
Il l'évoque ainsi, en des termes
extrêmement proches, au sonnet
130:
«Et je pensais aussi ce que pensait Ulysse,
Qu'il n'était rien plus doux que voir encore un
jour
Fumer sa cheminée, et après long séjour
Se retrouver au sein de sa terre nourrice.»
On connaît les péripéties essentielles que relate le
poète grec
Homère dans L' 1/iade et surtout dans
L'Odyssée.
Prince grec, Ulysse a pris part à la guerre
contre Troie.
C'est lui qui a été à l'origine de la ruse
du
cheval de bois qui permet la prise de la ville après dix
ans de combat.
Poursuivi par la colère de Poséidon, il
lui faut cependant errer dix nouvelles années sur la mer
avant de pouvoir rentrer à Ithaque
où l'attend, sous la
menace des prétendants qu'il lui reste à défaire, son
épouse, la fidèle
Pénélope.
Ce que du Bellay retient du mythe d'Ulysse, c'est
l'image
du navigateur éloigné vingt ans de sa terre
natale et retrouvant enfin celle-ci au terme
de son
voyage.
Pourquoi cette image? C'est que l'expérience
de l'exil -littéraire
et personnel -est au cœur des
Regrets: du Bellay a vécu quatre ans à Rome entre
1553 et 1557, assurant la fonction de secrétaire
intendant auprès de son
parent le cardinal du Bellay.
Ce séjour, il l'a vécu ou du moins ille présente comme
un épisode douloureux
où, coupé de tout ce qu'il a été
et de tous ceux qu'il a connus, il lui faut dans la
solitude
et la détresse inventer un nouveau langage
poétique.
Comme
il le dit dans ce célèbre sonnet,
Rome, avec toute sa grandeur, lui est de peu de prix
en regard de sa terre natale, l'Anjou.
Tel Ulysse, du
Bellay n'aspire qu'à un retour qui le délivrerait de la
solitude
et de l'exil..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Joachim Du Bellay, Les Regrets, « Si celui qui s'apprête à faire un long voyage ».
- Les regrets, du Bellay Sonnet XXXI Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage
- Lecture analytique de "Heureux qui, qui comme Ulysse, a fait un beau voyage" de Joachim Du Bellay
- Vous avez lu le sonnet de du Bellay intitulé : Le beau voyage. - N'avez-vous jamais éprouvé vous-même une impression analogue en retrouvant votre coin familier ? Dans un récit ou une lettre, à votre choix, exprimez tout ce que vous avez ressenti alors.
- PODCAST: Joachim DU BELLAY: Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage