HISTOIRE DU ROMAN

« pelerinages), sont des epopees en vers : les Chansons de Geste, les plus celebres etant du X/e' siècle. Mais, au XIIe siecle, l'instruction se repand chez les nobles et les bourgeois des grandes villes : on leur offre done desormais des recite qu'ils peuvent lire eux-memes.

Etant Wig& en frangais, et non en latin comme les oeuvres savantes (droit, theologie, etc...), Ds regoivent le nom de romans, puisque le roman est le nom qu'on donne alors an frangais (une langue romane).

Bien qu'ils soient le plus souvent en vers, ils sont rediges dans un style plus familier que les Chansons de Geste.

II y a une transition insensible qui va de Tristan et Iseut (roman breton) au Roman de Renard (franchement populaire), en passant par les romans do chevalerie (les romans mystiques centres autour du Saint-Graal, le vase ot, disait-on, avait ete recueilli le sang du Christ lors de sa Passion), et les romans d'amour de Chretien de Troyes au XIIIe siecle (romans courtois).

Le style de Tristan et Iseut est encore tres poetique, tres epique ; celui de Chretien de Troyes est detendu, souriant, plein d'humour et de conversations a l'allure tres naturelle. Aux XI Ve a IVe siecles, outre quelques nouveautes, les romans anciens sont remanies, mis en prose et, des l'invention de l'imprimerie, imprimes et reinaprimes sans cesse dans des versions toujours nouvelles, pour rester en contact avec le parler courant.

C'est ce &sir de s'adresser a un vaste public qui donne an roman le caractere d'un genre populaire, et ce caractere explique le dedain que manifes tent a son egard beaucoup de savants, d'erudits.

Ce discredit, surtout a partir du moment on la Pleiade definira la litterature comme quelque chose de noble et d'eleve, contribuera a rejeter le roman hors de la liste des grands e genres litteraires D.

Et cette exclusive dure encore au temps de l' Art poetique de Boileau, et meme au temps de cette lettre de 1733, dans laquelle Voltaire dit de certains romans : e L'ouvrage amuse...

deux etc trois heures quelques femmes. Xiile sieele II y a peu de nouveautes.

On reimprime simplement les romans celebres des siecles precedents, et c'est une fructueuse operation commerciale.

On sait comment elle amene Rabelais pèlerinages), sont des épopées en vers: les Chansons de Geste, les plus célèbres.

étant du XI•· siècle.

Mais, au XIIe siècle, l'instruction se répand chez les nobles et les bourgeois des grandes villes : on leur offre donc désormais des récits qu'ils peuvent lire eux-mêmes.

:€tant rédigés en français, et non en latin comme les œuvres savantes (droit, théologie, etc ..• ), ils reçoivent le nom de romans, puisque le roman est le nom qu'on donne alors au français (une langue romane).

Bien qu'ils soient le plus souvent en vers, ils sont rédigés dans un style plus familier que les Chansons de Geste.

Il y a une transition insensible qui va de Tristan_ .

et Iseut (roman breton) au Roman de Renard (franchement populaire), en passant par les romans dt' chevalerie (les romans mystiques centrés autour du Saint-Graal, le vase où, disait-on, avait été recueilli le sang du Christ lors de sa Passion), et les romans d'amour de Chrétien de Troyes au XIIIe siècle (romans courtois).

Le style de Tristan et Iseut est encore très poétique, très épique ; celui de Chrétien de Troyes est détendu, souriant, plein d'humour et de conversations à l'allure très naturelle.

Aux XI V• et X V• siècles, outre quelques nouveautés, les romans anciens sont remaniés, mis en prose et, dès l'invention de l'imprimerie, Imprimés et réimprimés sans cesse dans des versions t9ujou'rs nouvelles, pour rester en contact avec le parler courant.

C'est ce désir de s'adresser à un '\'aste public qui donne au roman le caractère d'un genre populaire, et ce caractère explique le dédain que manifestent à son égard beaucoup de savants, d'érudiis.

Ce discrédit, surtout à partir du moment où la Pléiade définira la littérature comme quelque chose de noble et d'élevé, contribuera à rejeter le roman hors de la liste des grands • genre& littéraires •· Et cette exclusive dure encore au temps de l'Art poétigue de Boileau, et même au temps de cette lettre de 17 33, dans laquelle Voltaire dit de certains romans: • L'ouvrage amuse ••• deuz DU trois heures quelques femmes.

• .

XVI• siècle ; Il y a peu de nouveautés.

On réimprime simplement les romans célèbres des siècles précédents, et c'est une fructueuse opération commerciale.

On sait comment elle amène Rabelais. »