l'enfer de treblinka

« messages.   Durant les périodes de guerres, ces messages étaient de type militaire comme dans ce texte. Et de simples messages motivant les soldats peuvent changer le cours d'une bataille.       II-UN CARACTERE DEDRAMATISANT.   Malgré la violence des faits, l'auteur cherche à atténuer le caractère tragique.   Par des expressions tel que : « les explosions des grenades éclataient, joyeuses et claires ... », l'auteur rend la scène plus joyeuse et l'aspect du massacre est en grande partie altéré.   Comme nous le savons déjà, l'auteur était journaliste pour l' « Etoile rouge » et transmettait donc des messages aux soldats soviétiques par l'intermédiaire de ses écrits. Certains écrits contant par exemple la bravoure d'une armée pouvaient motivés les troupes mais des écrits racontant la violence des combats pouvaient apeurer les soldats et avoir des effets très néfastes sur le cours d'une bataille.   C'est justement pour ne pas apeurer les soldats que Vassili Grossman attenue le caractère tragique de la scène.     III- DES ALLEMANDS CRITIQUES Vassili Grossman devient écrivain en 1934, juste après que sa soeur soit arrêtée par la gestapo.. »