Lettres et belles-lettres dans l’Egypte ancienne
Publié le 03/10/2018
Extrait du document
Les écrivains égyptiens jouaient déjà avec les genres. C'est ainsi qu'ils détournèrent le genre épistolaire, attaché aux communications administratives, et l'utilisèrent comme cadre formel pour des compositions littéraires. L'époque ramesside est caractérisée par de profondes mutations dans la civilisation égyptienne. Sur le plan religieux notamment, les relations avec les grands dieux changent. Moins subordonnées aux institutions, elles deviennent plus personnelles, la divinité intervenant désormais directement dans le destin individuel et collectif . La conscience de la profondeur historique de la culture pharaonique se fait aussi plus aiguë. Sur le plan littéraire notamment, les textes du Moyen
«
nant pour la plupart de Deir
el-Medineh.
L'auteur en serait
un certain Hori, scribe de
la
bureaucratie royale, qui écrit
à un
collègue du nom d'Ame
nemopé, attaché à
l'armée.
La missive débute comme
toute lettre authentique par
les formules de salutation et
les bénédictions d'usage à
l'adresse du destinataire, mais
la satire pointe déjà, puisque
cette introduction est outra
geusement
développée.
L'iro
nie est manifeste
dès les pre
miers mots de
la lettre pro
prement dite.
Hori
se moque
des compétences de scribe de
son interlocuteur, bien trop
scolaire à son goût.
S'il a bel
et bien ingurgité un savoir, il
ne le maîtrise pas .
« Ta lettre
m'est parvenue pendant l'heu
re de ma sieste ( ...
).
J'étais
heureux
et joyeux ( ...
}, mais
quand j'ai pris connaissance
de
ta lettre, j'ai découvert
qu'elle ne comprenait ni salu
tations ni insultes.
Tes phrases
sont mauvaises ( ...
).
Ta com
position
pleine de digressions
( ...
).Ta
lettre est un tissu d'in
exactitudes et de mièvreries.
( ...
).
Tes mots ne sont ni doux
ni amers ( ...
).
Je t'écris donc
comme un ami qui instruit
ce
lui qui est plus âgé que lui
pour être un meilleur scribe.
»
Le reste de l'œuvre ne sera
qu'une vaste leçon pleine de
sarcasmes..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Correspondance et lettres privées dans l’Egypte ancienne
- TRAITÉ DES ÉTUDES ou De la Manière d’enseigner et d’étudier les Belles-Lettres, rapport à l’esprit et au cœur.
- Techniques et savoir faire dans les arts (Egypte ancienne)
- Aristote, De l'âme (427b-428a), Éd. Les belles Lettres, Trad. Barbotin.
- Saint Augustin, Confessions, livre XI, XVIII, trad. P. de Labriolles, Les Belles Lettres.