Jean Anouilh, dans sa préface à Œdipe ou le roi boiteux (1978) écrit : «â€¯Et je me suis glissé dans la tragédie de Sophocle comme un voleur – mais un voleur amoureux de son butin.

Jean Anouilh, dans sa préface à Œdipe ou le roi boiteux (1978) écrit : «â€¯Et je me suis glissé dans la tragédie de Sophocle comme un voleur – mais un voleur amoureux de son butin. » Il exprime par là son attirance pour la réécriture des mythes anciens, tant de fois exploités dans toutes les formes artistiques. [Problématique] Comment expliquer qu’Antigone ait pris de mulitples visages ? que Voltaire ait mis en scène Œdipe, et après lui Gide, Robbe-Grillet ou le cinéaste Pasolini ? Qu’est-ce qui assure la pérennité de ces mythes anciens ? [Annonce des axes] C’est sans doute que le lecteur (ou le spectateur) [I] aussi bien que le créateur [II] trouvent dans ces mythes à la fois plaisir et utilité. Cela tient aussi à la nature même du mythe antique, forme plastique qui se prête aux métamorphoses [III].     I. Du côté du lecteur : intérêt et plaisir Les réécritures de mythe produisent sur le lecteur le même effet qu’à l’origine, mais elles présentent aussi des intérêts et des plaisirs supplémentaires. 1. Des «â€¯histoires » et des héros fascinants D’un point de vue narratif, ces mythes mettent en scène de fascinants destins hors du commun : crimes extraordinaires (ex : luttes entre les Atrides), résurrections (ex : Orphée et Eurydice), métamorphoses (ex : Narcisse)… D’un point de vue psychologique et moral, les héros mythiques vivent des émotions extrêmes et des passions qui font vibrer les lecteurs (amour-passion, haine, folie…), ils obéissent à des mobiles qui sortent largement du cadre du vraisemblable ou du raisonnable. Ils nourrissent l’imagination [exemples]. 2. La traduction de grandes questions humaines Les mythes antiques sont aussi la traduction et en partie l’explication des grandes préoccupations humaines, auxquelles ils tentent de répondre. Des questions fondamentales qui n’ont pas d’âge (la vie, la mort, le mal, le bonheur…) préoccupent les êtres humains : les mythes les abordent depuis l’Antiquité, et les artistes ne cessent de revenir vers cette source qui détient un...