Pourquoi parlons-nous des langues différentes ?

HTML clipboard

Dans la Bible (Genèse, XI), le mythe de Babel raconte qu’à l’origine, tous les hommes parlaient la même langue. Mais parce qu’ils ont voulu défier Dieu, et construire une tour si grande qu’elle pourrait atteindre le divin, Dieu, pour empêcher leur entreprise les divisa en leur donnant des langues différentes, si bien qu’ils ne purent plus se comprendre entre eux et ne purent mener à bien leur construction. La langue est en effet le véhicule par lequel le langage des hommes peut s’acheminer pour qu’ils communiquent entre eux. Contrairement aux animaux qui disposent chacun au sein de l’espèce du même langage, les hommes disposent de la parole, en tant que production verbale, mais la déclinent ensuite en diverses langues, c’est-à-dire différents systèmes de règles, qui ne sont pas universels mais propre à chaque peuple qui l’a créé ainsi. L’anglais, le finnois, le mandarin, etc. sont autant de langues différentes, qui participent toutes du langage humain. C’est en vertu de cette distinction propre à l’homme entre le langage et la langue que nous parlons des langues différentes. Cependant, si c’est au moyen du langage que nous pouvons communiquer, nous entendre, et collaborer, pourquoi avons-nous formé des langues différentes ? Si aucune nature ne nous l’impose, pourquoi parlons-nous toujours aujourd’hui des langues différentes, alors qu’elles nous divisent et nous séparent les uns des autres ?

HTML clipboard

1^ère partie : La langue naît dans un contexte particulier et s’y adapte.

HTML clipboard

2^ème partie : La diversité des langues témoigne de la diversité du genre humain.