Divitiae enim apud sapientem virum in servitute sunt, apud stultum in imperio

« Divitiae enim apud sapkntem virum in servitute sunt, apllll stult11111 in ûnperio Les richesses sont chez le sage en esclavage, chez le sot au pouvoir Cette maxime qu'on peut apparenter à lmperat aut servit collecta pecu­ nia cuique (n.

1790), mais qui oppose le comportement du sage à celui du sot, dérive du De vira beata de Sénèque (26, 1) et elle possède un parallèle exact dans un autre passage de la même œuvre (22, 4); la phrase suivante de la Consolation à Polybe prend par contre un sens différent (6, 4): Magna servitus est magna Fortuna, >, puisqu'elle souligne que les personnes humbles peuvent se pennettre des comportements qui sont interdits aux hommes publics (phrase considérée elle aussi comme un énoncé gno­ mique à part entière, cf.

Walther.... »