CLAUDIQUER, verbe intransitif.

CLAUDICATION, substantif féminin.  

MÉDECINE.  Action de boiter; démarche irrégulière et difficile due à une malformation de naissance ou consécutive à une douleur, une maladie ou un accident. Synonyme familier : boiterie. Une légère claudication; un mouvement de claudication; feindre une claudication. Je voudrais te voir, mon ami, débarrassé de ta hideuse claudication, avec ce balancement de la région lombaire (GUSTAVE FLAUBERT, Madame Bovary, tome 2, 1857, page 12) : 

Ø 1.... la mère Marie-Marguerite s'appuyait sur une canne car elle boitait légèrement. Le bruit de sa claudication, bien que dissimulé par une éducation distinguée, l'annonçait de loin dans les couloirs.

PIERRE-JEAN JOUVE, Paulina 1880,  1925, page 161. 

Ø 2. Angélina avançait lentement. Une légère claudication, reliquat d'une maladie de l'enfance, la faisait incliner vers la gauche plutôt que boiter franchement.

GERMAINE GUÈVREMONT, Le Survenant,  1945, page 27. 

—  Claudication intermittente. Claudication intermittente, d'origine médullaire ou vasculaire, due à une crampe qui affecte la ou les jambes pendant la marche (Confer Maurice Bariéty, Charles Coury, Histoire de la médecine, 1963, page 630). 

Remarque : On rencontre dans la documentation une variante de fantaisie claudi (fi)cation chez PRÉVERT, Paroles, La Gloire, 1946, page 253). 

CLAUDICANT, -ANTE, adjectif.  

Littéraire. 

A.—  [En parlant d'une personne, de sa démarche]  Qui boite, qui révèle une claudication. Synonyme : boiteux. Un pas claudicant Félix (...) avait mis un mois à se remettre de sa blessure qui le laissait claudicant pour la vie (PAUL VIALAR, Ceux du cirque les quatre Zingari,  1959, page 146 ). 

B.—  Au figuré.  [En parlant d'un inanimé abstrait]  Mal fait, en dehors des normes. Synonyme : boiteux. Raisonnements claudicants (ANDRÉ GIDE, Journal,  1940, page 61 ). 

—  MUSIQUE.   [En parlant d'un thème, d'un rythme, etc.]  Irrégulier; disharmonieux. Sans nier l'agrément du leitmotiv claudicant (...) j'ai constaté qu'il suggérait autant la danse que la boiterie comique (GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, La Jumelle noire,  1938, page 87 ). 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 10. 

CLAUDIQUER, verbe intransitif.  

Littéraire.  Boiter. Quand il [Rroû] marche il claudique encore; mais sa boiterie a pris une souplesse glissante (MAURICE GENEVOIX, Rroû,  1931, page 268 ). Nous nous sommes mis en marche. C'est à ce moment que je me suis aperçu que Pérez claudiquait légèrement (ALBERT CAMUS, L'Étranger,  1942, page 1133 ).