écossaise, littérature.

écossaise, littérature. 1 PRÉSENTATION écossaise, littérature, littérature écrite dans les langues parlées en Écosse : gaélique écossais, écossais des Basses Terres (Lowlands) d'Écosse (lallans) ou anglais classique, mais affichant toujours une identité spécifiquement écossaise. 2 PREMIÈRES OEUVRES Dès son origine, la poésie domine toute l'histoire de la littérature écossaise, le drame n'y occupant qu'une place secondaire. Le premier texte littéraire rédigé en lallans qui nous soit parvenu est un fragment d'un poème anonyme consacré à l'Écosse au lendemain de la mort du roi Alexandre III (XIIIe siècle). Au siècle suivant, John Barbour, auteur d'une vaste épopée en vers, l'Histoire de Robert Bruce (1375), s'impose comme la figure majeure de la poésie écossaise. 3 LES MAKARS Les makars (en écossais « faiseur «, « poète «) médiévaux sont des poètes de cour, qui marquent l'âge d'or de la littérature écossaise (1425-1550). Le premier d'entre eux est le roi d'Écosse Jacques I er, auteur probable d'une allégorie inspirée du Roman de la Rose, The Kingis Quair (« le Livre du roi « ; v. 1423). Viennent ensuite Robert Henryson (v. 1425-v. 1506), auteur du chef-d'oeuvre intitulé The Testament of Cresseid (« le Testament de Crissède «), qui est une suite à l'oeuvre de Geoffrey Chaucer, Troïlus et Cressida, William Dunbar, poète lyrique qui brille également dans la satire et le fabliau, et enfin Gawin Douglas (1474-1522), le premier traducteur de l'Énéide en Grande-Bretagne. L'apport de ces auteurs élargit considérablement l'usage de la langue vernaculaire dans la littérature écossaise. 4 LA RÉFORME Cette période correspond à un recul des langues vernaculaires. La Bible anglaise étant l'oeuvre en prose la plus lue à cette époque, l'usage des langues écossaises disparaît dans la prose officielle, pour se cantonner aux poèmes lyriques et aux ballades populaires. OEuvre majeure de cette période, le long poème allégorique Satire des trois états (v. 1540), qui constitue une attaque contre la cour, le clergé et les marchands, fait de David Lyndsay, son auteur, le poète de la Réforme en Écosse. 5 XVIIIE SIÈCLE Le début du XVIIIe siècle est marqué par un mouvement d'opposition à l'union de l'Angleterre avec l'Écosse, et donc par un retour à l'usage de la langue écossaise. Trois grands poètes, en particulier, utilisent l'écossais vernaculaire à cette époque : Allan Ramsay (1686-1758), qui fait connaître l'oeuvre des makars, Robert Fergusson (1750-1774), et Robert Burns, auteur de poèmes populaires en dialecte écossais. 6 LA TRADITION DE LA PROSE Jusqu'à l'époque de Walter Scott, la prose en Écosse est surtout didactique (par exemple, l'oeuvre du réformateur religieux John Knox). Une tradition romanesque émerge avec le premier roman de Scott, Waverley (1814), se poursuit avec la romancière Susan Ferrier (Mariage, 1818) ou avec John Galt (1779-1839), auteur de The Annals of the Parish (« les Annales de la paroisse «, 1821). Certains auteurs de la fin du XIXe siècle donnent de la vie de la campagne écossaise une vision souvent idyllique ; la Maison aux volets verts (1901) de George Douglas Brown (1869-1902) constitue à rebours une peinture acerbe de la vie de province. Au nombre des romanciers plus récents figurent Neil M. Gunn (1891-1973), qui décrit la vie des villages de pêcheurs dans sa région de Caithness, et Alasdair Gray (né en 1934), qui, avec d'autres auteurs contemporains (auxquels on a, peut-être un peu rapidement, donné le nom d'« école de Glasgow «), a profondément renouvelé la littérature écossaise et anglaise à partir des années soixante-dix, pratiquant avec audace, humour et à un niveau rarement atteint le mélange des genres ( Lanark, 1981). 7 POÉSIE DU XXE SIÈCLE Les deux poètes les plus célèbres du début du siècle sont Edwin Muir (1887-1959), poète cosmopolite dont l'oeuvre s'inspire de l'enfance, et Hugh MacDiarmid (1892-1978), chef de file de ce qu'on a appelé la « renaissance écossaise «. Parmi leurs successeurs, citons Robert Garioch (1909-1981) et George Mackay Brown (né en 1921). Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.