géorgienne, littérature.

géorgienne, littérature. géorgienne, littérature, littérature des habitants de Géorgie. Textes écrits en langue géorgienne. L'oeuvre la plus ancienne qui subsiste, le Martyre de saint Shushanik (474-484), et des milliers de palimpsestes datant des Xe, XIe et XIIe siècles indiquent qu'à cette époque les Évangiles, les Épîtres de saint Paul et environ 150 Psaumes avaient déjà été traduits. Il subsiste également plusieurs traductions de la Bible dans sa totalité, qui datent des VIIIe et IXe siècles. La littérature géorgienne connut son âge d'or sous le règne de la reine Thamar (1184-1212) durant lequel la Géorgie atteignit également son apogée dans les domaines politique et culturel. L'oeuvre la plus célèbre reste le Chevalier à la peau de panthère, du poète Shotha Roustaveli, qui vécut à la fin du XIIe siècle et était considéré comme le poète épique national de Géorgie. À cette période, les récits et les mythes persans commencèrent à exercer une influence littéraire prépondérante : c'est dans les écrits du poète royal Theimuraz, qui seront condamnés par l'un de ses successeurs, le poète royal Archil, que cette influence fut la plus marquante. Elle resta forte jusqu'à la montée du nationalisme géorgien, qui naquit au XVIIIe siècle. Les écrivains marquants du XVIIIe siècle furent le roi Vakhtang II et Saba-Soulkan Orbeliani, auteur d'un recueil de contes moraux et d'un dictionnaire géorgien, ainsi que de poèmes et d'un journal narrant ses vastes voyages en Europe de l'Ouest. Parmi les autres écrivains de cette époque, citons le poète David Guramishvili et Bessarion (Besiki) Gabashvili. Le XIXe siècle fut marqué par la forte influence de l'Europe de l'Ouest. Parmi les poètes de cette époque, Alexander Tchavchavadze et Grigol Orbéliani figurent en bonne place. Leur poésie était célèbre pour ses thèmes patriotiques et son éloge exagéré du vin et des femmes. Quant à Nikoloz Baratashvili, il fut fortement influencé par l'Europe de l'Ouest et rédigea des poèmes lyriques de style byronien. À la fin du XIXe siècle, l'homme de lettres géorgien le plus influent était le patriote Ilia Tchavtchavadzé. De 1921 à 1991, la Géorgie fut rattachée à l'Union soviétique et, si la plupart des oeuvres littéraires continuèrent à être écrites en géorgien, elles relevaient de la tradition culturelle des Républiques socialistes soviétiques (URSS) et, de ce fait, étaient souvent propagandistes et moralistes. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.