Ibn al-Muqaffa - littérature.

Ibn al-Muqaffa - littérature. Ibn al-Muqaffa (v. 721-757 ou 759), écrivain persan de langue arabe. Né à Gour, village du sud de l'Iran, au sein d'une dynastie de hauts fonctionnaires au service des Omeyyades, Abd Allah Ibn al-Muqaffa se destine à exercer des responsabilités du même ordre. Établi à Bassora, il fréquente les milieux les plus raffinés et apprend l'arabe littéraire. Passé au service des Abbassides après la chute des Omeyyades (750), il se convertit à l'islam. Diverses maladresses de courtisan lui valent bientôt l'inimitié du calife abbasside Abu Jaffar al-Mansur. Le chef-d'oeuvre d'Ibn al-Muqaffa est une fable animalière, le Livre de Kalila et Dimna (Kalila wa Dimna), relatant les aventures de deux chacals. Il s'agit d'une traduction libre, en arabe, d'un texte persan du Fables en sanskrit du brahmane semi-légendaire Bidpay (v. IIIe VIe siècle, lui-même adapté des célèbres siècle). Considéré comme un monument de la prose arabe de la période classique, ce texte a sans doute déplu à al-Mansur : à une époque où le calife luttait contre de multiples rébellions extrémistes, il s'est certainement offusqué de voir que l'auteur avait ajouté à la version persane un chapitre sur le manichéisme. En outre, son orgueil a peut-être souffert d'y voir l'auteur lui faire la leçon sur sa façon d'administrer ses provinces, car le Livre de Kalila et Dimna est aussi un essai sur l'art de gouverner. Sur l'ordre du calife, Ibn al-Muqaffa est exécuté par le nouveau gouverneur de Bassora en 757 ou 759 sous l'accusation de dualisme. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.