Les Fleurs bleues de Raymond Queneau: HISTOIRE DE L’œUVRE

Eschyle : Agamemnon

Agamemnon, le roi des rois, chef de l'expédition contre le royaume de Troie, en Asie mineure, après l'enlèvement d'Hélène par Paris, un des fils de Priam, roi de Troie, a dû sacrifier sur l'ordre des dieux sa fille Iphigénie pour que les vents se lèvent et permettent à la flotte grecque de partir. Après un siège de dix, ans Troie est prise.

La pièce commence avec le retour d’Agamemnon à Argos, accompagné de sa captive Cassandre, fille de Priam et prophétesse. Pendant son absence Égisthe a séduit Clytemnestre, et règne sur Argos avec elle ; Oreste, le fils d’Agamemnon et de Clytemnestre, a été éloigné et grandit auprès de Strophios, le roi de Phocide, tandis qu'Électre est élevée comme une servante. Égisthe tue Agamemnon à son retour, avec Clytemnestre, pour venger le meurtre d'Iphigénie.

Souvent domine l’impression d’un texte trop riche, trop intelligent, difficile à suivre, mais merveilleusement séduisant. Ce n'est qu’après coup qu’apparaîtront les vrais mérites de la pièce. De toute façon, la pièce est excellemment servie par Jouvet et sa troupe : Electre, pure et frêle, est comparée à une héroïne racinienne ; Clytemnestre, sculpturale et hautaine, fait penser à la mère d’Hamlet ; dans le rôle du mendiant, Jouvet « avec son visage émacié, son bel oeil si ouvert et qui souvent ne veut rien voir, son corps ascétique mais agile, a l’autorité mystérieuse d’un magicien d'Asie. » (Pierre Brisson). Pour se venger des critiques, Giraudoux écrira la saison suivante une petite pièce mettant en scène les acteurs de Jouvet discutant du théâtre, L'impromptu de Paris, inspiré de L'Impromptu de Versailles de Molière.

2 Electre et les anciens

« Avant de commencer à écrire ma pièce, j'ai acheté les principaux ouvrages qui traitaient de ce sujet, de quoi remplir une bibliothèque. Je suis même entré tout exprès dans l'Association Guillaume Budé1. Mais, de tous ces ouvrages, je n’en ai encore ouvert aucun. A présent que ma pièce est faite, je vais les lire, à titre documentaire [...] J'ai préféré, pour ma pièce, ne me servir que des souvenirs laissés par les études abandonnées il y a quelques trente-cinq ans. Les souvenirs de beaucoup d'hommes de mon âge. » (Figaro du 11 mai 1937). Ces souvenirs sont d’ailleurs flous, si l’on en juge par les confusions des premières versions de la pièce. Mais, sous cette feinte désinvolture, se cache en fait une solide culture classique, même si celle-ci, selon une célèbre définition, est « ce qui reste quand on a tout oublié ».

Un critique calcula que, de même que VAmphytrion de Giraudoux était le 38e depuis Plaute, Électre aurait pu s’appeler Électre 8.