Lecture méthodique de l’acte I, scène 8, p. 55-56 d'Electre de Jean Giraudoux

Oreste. - J’ai tout à te dire.

Électre. - Tu me dis tout par ta présence. Tais-toi. Baisse les yeux. Ta parole et ton regard m’atteignent trop durement, me blessent. Souvent je souhaitais, si jamais un jour je te retrouvais, de te retrouver dans ton sommeil. Retrouver à la fois le regard, la voix, la vie d’Oreste, je n’en puis plus. E eût fallu que je m’entraîne sur une forme de toi, d’abord morte, peu à peu vivante. Mais mon frère est né comme le soleil, une brute d’or à son lever... Ou que je sois aveugle, et que je regagne mon frère sur le monde à tâtons... ô joie d’être aveugle, pour la sœur qui retrouve son frère. Vingt ans mes mains se sont égarées sur l’ignoble ou sur le médiocre, et voilà qu’elles touchent un frère. Un frère où tout est vrai, n pourrait y avoir, insérés dans cette tête, dans ce corps, des fragments suspects, des fragments faux. Par un merveilleux hasard, tout est fraternel dans Oreste, tout est Oreste !

Oreste. - Tu m’étouffes.

Électre. - Je ne t’étouffe pas... Je ne te tue pas... Je te caresse. Je t’appelle à la vie. De cette masse fraternelle que j’ai à peine vue dans mon éblouissement, je forme mon frère avec tous ses détails. Voilà que j ’ ai fait la main de mon frère, avec son beau pouce si net. Voilà que j’ai fait la poitrine de mon frère, et que je l’anime, et qu’elle se gonfle et expire, en donnant la vie à mon frère. Voilà que je fais son oreille. Je te la fais petite, n’est-ce pas, ourlée, diaphane comme l’aile de la chauve-souris ?... Un dernier modelage, etl’oreille estfmie. Je fais les deux semblables. Quelle réussite, ces oreilles ! Et voilà que je fais la bouche de mon frère, doucement sèche, et je la cloue toute palpitante sur son visage... Prends de moi ta vie, Oreste, et non de ta mère !

Extrait de l’acte I, scène 8, p. 55-56.

L'étranger a révélé à Électre son identité : il est Oreste, ce jeune frère qu'elle attend depuis si longtemps. Le congédiement du jardinier puis l'interruption de Clytemnestre intriguée par cet inconnu que, par défi, Électre prétend désormais épouser, ont perturbé leurs retrouvailles. La tombée du soir leur permet de donner libre cours à leur bonheur. Restés seuls avec le mendiant comme unique témoin, Oreste et Électre peuvent enfin se parler librement.