6 résultats pour "aultres"
-
Voyage de J.
Comme ledict peuple de jour en jour nous apportoient du poisson &de ce quilz avoyent a noz navires, &comme par l'advertissement de Taignoagny &Dom Agaya ledict peuple se retira de venir &comme il y eut aucun discort entre nous &eulx. Et despuis de jour en aultre venoit ledict peuple a noz navires & apportoient force anguilles &aultres poissons pour avoir de nostre marchandise, de quoy leur estoit baille cousteaulx, allaisnes, patenostres &aultres menues choses dont se contentoient fort; mais nou...
-
Voyage de J.
8 chairechere, mss. apportoient leursapportoient les femmes leurs, AB. 12 bon recueilbon voulloir, AB. 14 des petitescertaines, mss. 16 des barquesdesdictes barques, mss. 19 a plus presau plus pres, mss. 22 a 2 hommesmariniers, B. 4 &la&de la, B. 10 ena, mss. 16-18 possible, &plus belle terre &meilleure qu'on scauroit veoir, toutepossible de veoir &la plus belle terre meilleure, AB; possible &des plus belles terres du monde,...
-
Voyage de J.
brochetz, truytes, carpes, braumes &aultres poissons deaue doulce. Et de toutes ses sortes de poissons faict ledict peuple de chascun selong leur saison grosse pescherie pour leur substance &victuaille, mss. 15 revenuzarrivez, mss. 18 plus prochainsles plus prochains, AC. 22-23 Donnacona(ajoutez:) Taignoagny, Dom Agaya, mss. 25 plus loingloing, mss. 34 a 5 chemin dudictchemin, &plus seur, est par ledict, mss. 6 à Hochelaga...
-
Voyage de J.
Le cappitaine voyant ledict Dom agaya sain &deliberé feust joyeulx esperant par luy scavoir comme il estoit guary: Affin de donner ordre &secours à ses gens. Lors qu'ilz furent arrivez pres le fort, le cappitaine luy demanda comme il s'estoit guary de sa maladie: lequel Dom agaya respondit qu'il avoit le jus &le marcq des fueilles d'ung arbre dont il s'estoit guary, &que c'estoit le singulier remede pour maladie. Ledict cappitaine luy demanda s'il y en avoit point la entour, &qu'il luy en monstr...
-
Voyage de J.
15 faire ce plaisirfaire plaisir, mss. 20 &que ledict serviteurquil, mss. 40 a 21 direluy dire, mss. 26 AussiEt aussi, mss. 27-28 le dict seigneur(ajoutez:) Donnacona, mss. b 1 AccidentaulxOccidentaulx, mss. 10 PicquemyansPicquenyans, mss; Picqueniaux, L; Picquenions, T; Piquemains, L. 16-17 lesdictz Poullet &serviteur eurent faict leur ledict serviteur eut faict son, mss. 21 vouloitvouldroit, mss. 41 a 4 SicadinStadin, AB; Sitadin, C;...
-
Voyage de J.
12 maresmaree, mss, 15 deux brassesdeux &trois brasses, mss. 17 de ce puantesdecepvantes, mss (L &Q ont transcrit décevantes). 23 Sur OnaistSurouaist, mss, 26 l'obbelebbe, mss. 12 a 1-2 passamesposasmes, mss. 3 matinau matin, mss, 8 marsouynsmerhoux, mss (L a lu moroux, T morhoux, &Q morrues). 11 b 8 Estreestocq, mss; (L, T &Q lisent uniformément estoc). 12 ladicte riviereledict fleuve, mss. 12 a 14 forsfort, mss. 16 fleuvefleuv...