11 résultats pour "saepe"
-
Saepe stilum vertas !
Saepe stilum vertas ! Tourne souvent ton stylet ! Cette exhortation célèbre qui conseille de patiemment lire et relire son travail en l'améliorant sans cesse, provient d'un passage des Satires d'Horace (1, 10, 72 sq.): Saepe stilum vertas, iterom quae digna legi sint scripturos, >....
-
Si fore vis sanus, ablue saepe manus
Si fore vis sanus, ablue saepe manus Si tu veux rester en bonne santé, lave-toi souvent les mains Ce précepte de santé élémentaire est un des préceptes de l'Ecole salemitaine (64) ; il est précisé, dans les vers qui suivent, que le fait de se laver tes mains après avoir mangé pe11r,et d'avoir à la fois les mains propres et de bons yeux. Des expressions du même type sont fréquentes panni les sentences médiévales (cf. Walther 145 : 7220 ; 28489 ; 29389 : 32317) ; citons quelques variantes ex...
-
Saepe minus faciunt homines qui magna minantur
Saepe min•s faciunt homines qui magna minant•r Souvent les plus grands faiseurs de menaces ne font pas grand mal Cette expression, répertoriée par Walther (27192b) et qui apparait dans plusieurs recueils manuscrits de sentences du quinzième siècle, est surtout utilisée dans la tradition fabuliste où elle est liée au récit de la montagne qui accouche d'une souris (n. 1507) : cf. Romulus Elegiacus, 25 ; Polythecon (4, 262) et une ltttre de Cesare Mauro à Machiavel ( 146) datée de juin 1508...
-
Maturam sationem saepe decipere soleret seram numquam quin mala sit
Maturam slllione,n saepe decipere so/ere, seram numq11am quin mala sil Le grain semé au moment juste déçoit souven~ mais le grain semé trop tard ne trahit jamais les pires des prévisions Il s'agit d'un adage agricole antique, attesté par Columelle ( 11, 2, 80) et - sous une fo1111~ différente - par Pline l'Ancien (Naturalis historia, 18, 56, 204 ), qui conseille de savoir agir au moment opportun et de ne pas différer ce qu'on sait devoir faire. On pourrait également citer une autre sente...
-
Tectum intuentes... pluribus saepe diebus expectant
Tectum intuentes••• pl11riJJ11s saepe diebus e..,pectant Souvent ils regardent le plafond en attendant pendant plusieun • JOUn La locution tectum intueri, qui désigne un comportement indolent et peu constructif., provient d'un passage de Quintilien (2, 11, 4), qui réutilise la même expression en 10, 3, 15 et conseille, en 11, 3, 160, à l'orateur s'apprêtant à prendre la parole, d'éviter de regarder le plafond (intueri lacunaria). Chez Juvénal ( 1, 56), le mari complaisant qui accepte...
-
A cane non magno saepe tenet11r aper
Souvent le sanglier est capturé par un petit chien
Ce vers dérive des...
A cane non magno saepe tenet11r aper Souvent le sanglier est capturé par un petit chien Ce vers dérive des Remedia amoris d'Ovide (422) et figure dans le Polythecon (8. 198) aux côtés de l'exemple de la vipère qui malgré sa petite taille peut tuer un taureau (v. 421 : Parva necat morsu spatiosum vipera taurum ), et de celui de nombreuses entités de petites tailles qui finissent par f011t1er un groupe (cf. n. 73 ). Ce passage d'Ovide est répertorié pai111i les sentences médiévales (Walther 23767)...
-
72. Optima cogitata pessima saepe cadunt
Les meilleurs projets se révèlent souvent les pires
Cette sentence médiévale (Walther 20297a) -...
72. Optima cogitata pessima saepe cadunt Les meilleurs projets se révèlent souvent les pires Cette sentence médiévale (Walther 20297a) - comme sa variante en latin vulgaire Optime citissime pereunt - a donné naissance à de nom.. breux proverbes dans nos différentes langues européennes, telle la...
-
202.
Torpida saepe lupos custodia pascit iniquos
Une surveillance trop douce a bien souvent donné à manger au:1
loups iniques...
202. Torpida saepe lupos custodia pascit iniquos Une surveillance trop douce a bien souvent donné à manger au:1 loups iniques Il s'agit d'un adage médiéval (Walther 31462a),...
-
-
Piscis ... saepe minutas I magnu' comest
Le gros poisson mange souvent le petit
L'expression est empruntée aux Satires ménippées...
Piscis ... saepe minutas I magnu' comest Le gros poisson mange souvent le petit L'expression est empruntée aux Satires ménippées de Varron (289, 2 sq. Bücheler) et doit être comprise comme un rappel de la loi du plus fort qui serait toujours la meilleure : les auteurs de I' Antiquité affirmaient souvent que les petits poissons étaient mangés par les gros et cette for111ule prenait une valeur d'adage tout en insistant sur la lutte tëroce que les êtres vivants, et en particulier les humains, se li...
-
36. Non convalescit planta quae saepe tramfertur
Une plante trop souvent transplantée s'affaiblit
Cc proverbe provient d'un passage de Sénèque...
36. Non convalescit planta quae saepe tramfertur Une plante trop souvent transplantée s'affaiblit Cc proverbe provient d'un passage de Sénèque (Ep., 2, 2) et il affi11ï1e qu�il est nuisible de changer trop souvent de lieu (cf. aussi n. 35); il était déjà célèbre à l'époque médiévale (cf....
-
Praestat habere acerbos inimicos, quam eos amicos, qui
du/ces videantur : il/os verum saepe dicere, hos numquam
On gagne parfois...
Praestat habere acerbos inimicos, quam eos amicos, qui du/ces videantur : il/os verum saepe dicere, hos numquam On gagne parfois plus à avoir de rudes ennemis que des amis qui paraissent agréables : les premiers disent souvent la vérité, les autres jamais Il s'agit de la version vulgaire d'un apophtegme de Caton (69, 109, 2428 Jordan), rapporté par Cicéron dans le De amicitia (24, 90) ; saint Augustin avait lui aussi recours à des fo1111ules similaires, soulignant qu'il est préférable d'avoir un...