13 résultats pour "winkle"

• Le personnage de RIP VAN WINKLE Washington Irving

• - Monsieur, dit M.

  par levin. Ilavait subilesphases ordinaires depuisl’excès delagaieté jusqu’à l’abîme dela tristesse. Commeunbec degaz, dans unerue, lorsque levent apénétré dansletuyau, ilavait déployé parmoments, uneclarté extraordinaire, puisilétait tombé sibas qu’on pouvait àpeine l’apercevoir ; aprèsuncourt intervalle ilavait faitjaillir denouveau uneéblouissante lumière, puis ilavait oscillé rapidement, etils’était éteinttoutàfait. Satête était penchée sursa poitrine, etun ronflement perpétuel,accompagné pa...

• enjoué.

  les deux. Ils se trompaient, cependant.Unefoisensavie leléthargique jeunehomme n’étaitpas endormi. Ilétait éveillé, bienéveillé, etilavait toutremarqué. Le souper sepassa sansquepersonne fîtaucun effortpourrendre laconversation générale.La vieille ladyétait allée secoucher ; IsabellaWardlesedévouait exclusivement àM. Trundle ; les attentions desatante étaient réservées pourM. Tupman, etles pensées d’Emilyparaissaient occupées dequelque objetlointain ; peut-être étaient-elles errantesautourdeM. S...

• Excerpt from The Pickwick Papers - anthology.

  “Two or three veeks,” replied the man. “Weeks!” said Mr. Pickwick in astonishment—and out came the note-book again. “He lives at Pentonwil when he's at home,” observed the driver, coolly, “but we seldom takes him home, on account of his veakness.” “On account of his weakness!” reiterated the perplexed Mr. Pickwick. “He always falls down when he's took out o' the cab,” continued the driver, “but when he's in it, we bears him up werry tight, and takes him in werry short, so as heca...

• quittèrent le terrain avec beaucoup plus de gaieté qu'ils n'en laissaient voir en y arrivant.

  Chapitre 3 Une nouvelle connaissance. Histoired’unclown. Une interruption désagréableetune rencontre fâcheuse. M. Pickwick avaitressenti quelque inquiétude envoyant seprolonger l’absencedeses deux amis, eten serappelant leurconduite mystérieuse pendanttoutelamatinée. Cefut donc avec un véritable plaisirqu’ilseleva pour lesrecevoir, etavec unintérêt peuordinaire qu’illeur demanda cequi avait pules retenir silongtemps. Enréponse àcette question, M. Snodgrass allait fairel’historique descirconstanc...

• doña Christina au désespoir ; acide prussique ; pompe stomacale dans mon portemanteau ; je pratique l'opération ; vieux Bolaro en extase, consent à notre union ; joint nos mains, ruisseaux de pleurs ; histoire romantique, très-romantique.

  – Convient parfaitement ; cinqheures précises, jusqu’alors prenezsoindevous. » Ainsi parla l’étranger, etilsouleva dequelques poucessonchapeau àbords retroussés, le replaça négligemment surlecoin del’oreille, traversa lacour d’un airdélibéré, ettourna dans la grande rue,ayant toujours horsdesapoche lamoitié dupaquet depapier gris. « Évidemment ungrand voyageur dansdivers climats etun profond observateur deshommes et des choses, ditM. Pickwick. – J’aimerais àvoir sonpoëme, repritM. Snodgrass. – E...

• Le premier jour de voyage et la première soirée d'aventures, avec leurs conséquences.

  avec anxiété l’arrivée deleur illustre chef,s’approchent deluipour leféliciter. « Tenez, cocher, » ditM. Pickwick entendant leshilling àson conducteur. Mais quelfutl’étonnement dusavant personnage lorsquecethomme inconcevable, jetant l’argent surlepavé, déclara, enlangage figuré,qu’ilnedemandait d’autrepayement quele plaisir deboxer avecM. Pickwick toutsonshilling. « Vous êtesfou,ditM. Snodgrass. – Ivre, reprit M. Winkle. – Tous lesdeux, ajouta M. Tupman. – Avancez ! disaitlecocher, lançant dans...

• Reiten: Medaillengewinner der Olympischen Sommerspiele.

  1968 GBR: Derek Allhusen(Lochinvar), RichardMeade (Cornishman V),Reuben Jones (ThePoacher) USA: Michael Page (Foster),James Wolford (Kilkenny), J.Michael Plumb (Plain Sailing) AUS: Wayne Roycroft(Zhivago), Brien Cobcroft(Depeche), William Roycroft(Joburg) 1972 GBR: Richard Meade(Laurieston), MaryGordon-Watson(Cornishman V), BridgetParker (Cornish Gold) USA: Kevin Freeman (GoodMixture), Bruce Davidson(Plain Sailing), J. MichaelPlumb (Free and Easy) FRG: Harry Klugmann(Christopher Rob), Ludwi...

• Rodeln: Medaillengewinner der Weltmeisterschaften.

  1955 Hans Krausner/Herbert Thaler, AUT Josef Isser/Maria Isser, AUT Fritz Nachmann/Josef Strillinger, FRG 1957 Fritz Nachmann/Josef Strillinger, FRG Giorgio Pichler/Giovanni Graber, ITA Erich Raffl/Ewald Walch, AUT 1958 Fritz Nachmann/Josef Strillinger, FRG Jerzy Koszla/Janina Suszczewska, POL Ryszard Pedrak/Halina Lacheta, POL 1959 ausgefallen 1960 Reinhold Frosch/Ewald Walch, AUT Herbert Thaler/Helmut Thaler, AUT Horst Tiedge/Hans Plenk, FRG 1961 Roman Pichler/Raimondo Prinroth, ITA David Maro...

• que, justement le jour où il menait ces mêmes électeurs, sa voiture fut versée précisément dans cet endroit-là, et tous les voyageurs lancés dans le canal ?

  – L’effet neserait-il paslemême sivous vouschargiez delabesogne ? demandaM. Samuel Slumkey. – J’ai peur quenon, mon chermonsieur. Maissivous lefaisiez vous-même, jepense quecela vous rendrait très-populaire. – Très-bien, ditl’honorable SamuelSlumkey d’unairrésigné, ilfaut enpasser parlà,voilà tout. – Arrangez laprocession ! » crièrentlesvingt membres ducomité. Au milieu desacclamations delamultitude, musiciens, constables, membresducomité, électeurs, cavaliers,carrosses prirentleursplaces. Chacu...

• C'en est assez ; en une minute l'héroïque valet s'ouvre un chemin à travers la foule, arrête les porteurs, et vient affronter le majestueux Grummer.

  Chapitre 25 Montrant combienM.Nupkins étaitmajestueux et impartial, etcomment SamWeller pritsarevanche deM. Job Trotter ; avec d’autres événements qu’ontrouvera àleur place. M. Snodgrass etM. Winkle écoutaient avecunsombre respectletorrent d’éloquence qui découlait deslèvres deleur mentor, etque nepouvaient arrêternilemouvement rapidedela chaise àporteurs, niles supplications instantesdeM. Tupman pourabaisser lecouvercle dela voiture. Maisl’indignation deSam, tandis qu’onl’emportait, avaituncara...

• Amerikanische Literatur (Sprache & Litteratur).

  toleranten Aufklärers Kritik sowohl am Christentum wie auch am Atheismus, wobei ersteres heftige Reaktionen von Seiten des amerikanischen Publikums nach sich zog.Äußerst stark rezipiert hingegen wurde die gegen England gerichtete Satire M’Fingal (1775-1782) des Rechtsgelehrten und Dichters John Trumbull. Politisch engagierte Lyrik schrieb auch der vielseitig interessierte Dichter Philip Morin Freneau, dessen allegorisches Gedicht The House of Night (1779) Merkmale der in der Romantik verbrei...

• qui oserait souiller du venin de l'envie les préparatifs faits par l'illustre et vertueuse dame, à l'autel de laquelle est offert cet humble tribut d'admiration.

  et de littérature. Lajeune lady,qui faisait la poésie dansla Gazette d’Eatanswill , s’était revêtue ouplutôt dévêtue d’uncostume d’odalisque. Elles’appuyait surlebras dujeune gentleman, qui faisait la critique, etqui portait fortconvenablement ununiforme defeld- maréchal, moinslesbottes. Ilyavait unearmée degénies delamême force,ettoute personne raisonnable auraitregardé commeunhonneur suffisant deserencontrer làavec eux ; maisily avait mieux encore, ilyavait unedemi-douzaine de lions de Londres...