Encyclopédie: discours rapporté (Français)

Définition: Quand, au sein d'un récit, le narrateur rapporte les paroles de personnages, on parle de discours rapporté. Ces paroles peuvent être : — citées telles qu'elles ont été prononcées, comme si les interlocuteurs étaient présents : c'est le discours direct (1). — adaptées pour être intégrées au récit : c'est le discours indirect (2). Exemple: (1) Le patron m'a déclaré : « Je vais vous parler d'un projet encore très vague. Je veux seulement avoir un avis sur la question… » (2) Le patron m'a déclaré qu'il allait me parler d'un projet encore très vague. Il voulait seulement avoir un avis sur la question… (d'après Albert Camus, L'Étranger)