HISTOIRE DE LA RELIGION ET DE LA PHILOSOPHIE EN ALLEMAGNE

HISTOIRE DE LA RELIGION ET DE LA PHILOSOPHIE EN ALLEMAGNE 

 C’est dans les fascicules du 1er mars, 15 novembre et 15 décembre 1834 de la « Revue des deux Mondes », environ un an après la publication de la première partie de V École romantique (*), que le poète allemand Heinrich Heine (1797-1856) publia pour la première fois les trois parties de cet ouvrage, sous le titre : De VAllemagne. En 1835, parut l'édition française en un volume sous le même titre, dédiée à Prosper Enfantin, saint-simoniste et ami de Heine. L’édition allemande, publiée par Campe comme deuxième partie du « Salon », fut mutilée par la censure et l’éditeur : ce ne fut qu’en 1852, lors de la deuxième édition, que l’auteur put la compléter partiellement, retraduisant du français la plupart des passages supprimés. Elle est cependant demeurée à l’état de « fragment » et doit demeurer telle, comme le dit l’auteur lui-même dans ses préfaces à la première et à la deuxième éditions ; alors qu’elle devait primitivement servir d’introduction générale à une histoire de la littérature allemande à partir de la mort de Gœthe, dont l'École romantique constituait