Catégorie : Dictionnaire

• Finalement, avec l'aide d'un jeune homme qui habitait dans le

  de choses. OK, ai-je dit. Et ildit aussi quevous devriez parleràun très vieil homme quis'appelle Prokopivetqui travaille àl'église. Ilest tellement vieuxqu'ilensaura peut-être plusquen'importe quid'autre. OK, ai-je dit. Vous voulez yaller ?a demandé Alex.Ilsavait quenous étions venusiciaujourd'hui dansunbut bien précis, pourfairel'expérience dontj'avais besoin pourécrire :pour voirlesendroits sur lesquels jesavais tantàprésent, pourmarcher, autantqu'ilétait possible delefaire aujourd'hui, dansle...

• Guesde arrivent à la fusion de leurs mouvements pour accoucher en 1905 de ce parti nouveau que nous avons croisé plus haut et dont le nom s'éclaire tout à coup : la SFIO, la « Section française de l'Internationale ouvrière ».

  démocratie ? Àquoi bonprendre desgants pourménager cesfausses libertés quinesont quedesleurres inventés par lesbourgeois ? Levrai monde dejustice etde liberté estlà,de l’autre côtédel’Europe. Bien évidemment, pournous quiregardons leschoses desdécennies plustard, cepoint del’histoire nousplonge dans unimmense malaise.Lajustice etlaliberté, enURSS ? Lénineestmort en1924. Staline aéliminé lesuns après lesautres toussesrivaux pourdevenir àla fin des années 1920 leseul maître implacable d’unepuissan...

• s'ornaient de vertes palmes, luttes commémoratives fidèles à la tradition

  doute, iln’y avait plustrace deces villes-fortins, parl’établissement desquellesons’assurait jadislapossession d’une province etqui sont àl’origine detant devilles brésiliennes delacôte oudes fleuves : RiodeJaneiro, Vitoria, Florianopolis danssonîle,Bahia etFortaleza surlecap ; Manaus, Obidosaubord del’Amazone ; ouencore VillaBella de Mato Grosso dontlesruines périodiquement envahiesparlesIndiens Nambikwara subsistentprèsduGuaporé : jadis garnison fameused’un capitão demato – capitaine delabrous...

• visiteurs campent dans les intervalles entre ces blocs cubiques, avec leurs chars à roues pleines, cloutées sur le pourtour.

  XIII ZONE PIONNIÈREDes scènes decetype, l’intérieur duBrésil lesreproduit àl’infini quand ons’éloigne delacôte verslenord ouvers l’ouest, làoù labrousse s’allonge jusqu’aux maraisduParaguay oulaforêt-galerie destributaires del’Amazone. Les villages sefont rares, etplus vastes lesespaces quilesséparent : tantôtdégagés, etc’est le campo limpo, la savane « propre » ; tantôtbroussailleux etnommés alors campo sujo, savane « sale », ouencore cerrado et caatinga, qui sont deux espèces demaquis. Dans la...

• J'errais un soir dans l'enceinte de Bhir Mound, délimitée par un talus de déblais.

  En visitant àCalcutta lecélèbre templejaïn,construit auXIX esiècle parunmilliardaire dansunparc plein destatues en fonte barbouillée d’argentouenmarbre sculptépardes Italiens maladroits, jecroyais reconnaître, danscepavillon d’albâtre incrustéd’unemosaïque demiroirs ettout imprégné deparfum, l’imagelaplus ambitieuse quenosgrands- parents auraient puconcevoir, enleur prime jeunesse, d’unemaison closedehaut luxe. Mais enme faisant cette réflexion, jene blâmais pasl’Inde debâtir destemples semblabl...

• plans pour la seconde partie du voyage.

  accomplissait chaqueannéeunprodigieux voyage :ildescendait jusqu’auMadeiraseprocurer desmarchandises dansles entrepôts riverains,remontait leMachado enpirogue et,pendant deuxjours, lePimenta Bueno.Là,une piste connue de lui permettait detraner troisjours lespirogues etles marchandises àtravers laforêt, jusqu’à unpetit affluent du Guaporé oùilpouvait écoulersonstock àdes prix d’autant plusexorbitants quelarégion oùilaboutissait n’étaitpas approvisionnée. Bahiasedéclara prêtàremonter lePimenta Bue...

• simulacre de controverse, il fait brûler des charretées entières des précieux ouvrages en place de Grève.

  entièrement àsa main etlepousse às’installer enAvignon, pourêtreàdeux pasdelafrontière française, située sur leRhône. Cettedélocalisation supposéeprovisoire dureraprèsd’un siècle. N’allons pastrop vite, etrestons-en surlaquerelle elle-même, ellenous parle encore debien desfaçons. Songeons d’abordauxarguments constamment utilisésparlepontife pourdéfendre sonpouvoir : « Ilest de nécessité desalut, écrit-il dansunebulle, decroire quetoute créature humaine estsoumise aupontife romain. » Ailleurs ilé...

• à l'exception peut-être de Washington, D.

  celles delavie urbaine ; sije contemplais aujourd’huilemême site,jeconstaterais peut-êtrequel’hybride troupeau a disparu : piétinéparune race plusvigoureuse etplus homogène degratte-ciel implantéssurces rives qu’une autostrade a fossilisées d’asphalte. À l’abri decette faune pierreuse, l’élitepauliste, pareilleàses orchidées favorites,formaituneflore nonchalante et plus exotique qu’ellenecroyait. Lesbotanistes enseignent quelesespèces tropicales comprennent desvariétés plus nombreuses quecelles...

• chef, et dans ce cas comme dans tous les autres, la décision définitive semble être précédée d'un sondage de l'opinion ublique : l'héritier désigné est aussi le plus favorisé par la majorité.

  on selivre àl’occasion. Lechef doitêtre unbon chanteur etun bon danseur, unjoyeux lurontoujours prêtàdistraire la bande etàrompre lamonotonie delavie quotidienne. Cesfonctions conduiraient facilementauchamanisme, etcertains chefs sontégalement desguérisseurs etdes sorciers. Cependant lespréoccupations mystiquesrestenttoujours à l’arrière-plan chezlesNambikwara, etlorsqu’elles semanifestent, lesaptitudes magiques sontréduites aurôle d’attributs secondaires ducommandement. Plusfréquemment, lepouvo...

• aujourd'hui, de décrire un de mes voisins qui vivait en face de chez moi, il y a quarante ans, je ne serais pas sûr de pouvoir dire autre chose que Il était ingénieur, Ils étaient très gentils.

  Jack nous araconté unehistoire drôle. Je n'étais paslepremier garçon,a-t-ilexpliqué. Ilyavait untype quiavait unande plus que moi, ilallait àl'école àStryj, luiaussi, etilsortait avecelle.Munzio Artman. C'étaitungarçon très religieux etiln'allait pasàl'école àStryj, lesamedi – ilyallait levendredi etyrestait le week-end, cequi fait qu'il nerentrait paslesamedi. Ilm'avait doncdit:« Écoute, occupe-toi d'elle, lesamedi. » Ceque j'aifait ! Ças'est refroidi entreeuxetjeme suis retrouvé avecelle. J'av...

• les débordements de la végétation.

  IV LA QUÊTE DUPOUVOIRCes senteurs douteuses, cesvents tournants annonciateurs d’uneagitation plusprofonde, unincident futilem’ena fourni lepremier indiceetreste dansmamémoire commeunprésage. Ayantrenoncé aurenouvellement demon contrat à l’Université deSão Paulo pourmeconsacrer àune longue campagne dansl’intérieur dupays, j’avais devancé mes collègues etpris, quelques semaines avanteux,lebateau quidevait meramener auBrésil ; pourlapremière foisdepuis quatre ans,j’étais doncseuluniversitaire àbord...

• Mexique, 2006 -- Appuie sur cette putain de détente et dégage !

  1 - Pour «Organized CrimeDrugEnforcement TaskForce ».La DEA (Drug Enforcement Administration) mentionnée plusbasestunservice depolice dépendant duDépartement delaJustice américaine eten charge de lalutte contre letrafic desstupéfiants. (Toutes lesnotes sontdutraducteur.)

• distingué dans toute la ville, et je voyage continuellement.

  s'est passée, c'estquelesUkrainiens sontarrivés etils ont commencé àtuer desJuifs. Vous savez, sivous aviez unproblème aveclesJuifs, vouspouviez lestuer tout simplement. Mais qu'est-ce quevous attendiez desAllemands ?ai-je demandé. Dequoi étaient-ils informés à ce moment-là ?Après avoiréchangé unregard avecsonmari, elleadit avec unpetit rire amer, Alle gloybten dussdidoytscher wirdnunstzvingen inafabrik. Tout lemonde pensait que lesAllemands allaientnousforcer àtravailler dansuneusine. A ce stad...

• indéniable, le personnage appartient à l'histoire allemande, et à elle seule.

  39 Le Front populaire Les années 1930 enEurope sontbrutales. Uneterrible criseéconomique, consécutiveàl’effondrement financier de laBourse deNew Yorkenoctobre 1929, ajeté desmillions depersonnes àla rue depar lemonde etruiné des pays entiers. Ellesedouble d’unecrisepolitique degrande ampleur. Ladémocratie parlementaire, avecses discussions infinies,sesmajorités quichangent, sonlégalisme tatillon,apparaît àbeaucoup commeunrégime faible, incapable derésoudre leproblème del’heure. Dès1922, parlabru...

• faire dormir la nuit à force de somnifères.

  XXXIV LA FARCE DUJAPIM Voici comment secomposait manouvelle famille.D’abord Taperahi, lechef duvillage, etses quatre femmes : Maruabai, laplus âgée etKunhatsin, safille d’un litprécédent ; Takwame,etIanopamoko, lajeune paralytique. Ce ménage polygame élevaitcinqenfants : KaminietPwereza, garçonsparaissant âgésrespectivement dedix-sept etquinze ans ; ettrois fillettes enbas âge : Paerai, Topekea etKupekahi. Le lieutenant duchef, Potien, avaitenviron vingtansetétait lefils d’un précédent mariagede...

• début ; puis un jour je les vis tous occupés à tracer sur le papier des lignes horizontales ondulées.

  de nature intellectuelle. Lapossession del’écriture multiplieprodigieusement l’aptitudedeshommes àpréserver les connaissances. Onlaconcevrait volontierscommeunemémoire artificielle, dontledéveloppement devrait s’accompagner d’unemeilleure conscience dupassé, doncd’une plusgrande capacité àorganiser leprésent etl’avenir. Après avoiréliminé touslescritères proposés pourdistinguer labarbarie delacivilisation, onaimerait aumoins retenir celui-là : peuplesavecousans écriture, lesuns capables decumule...

• très attirant : les opinions qu'elle exprimait me semblaient avoir le degré juste de complexité, un bel équilibre entre une rigueur non sentimentale et une humanité attendrie.

  Il se cachait quelque part,a-t-elle ajoutéspontanément, maissansdoute paschez lui:sa mère l'aurait tué !Illui apportait delanourriture. Etpuis, quelqu'un lesadénoncés. C'est,dumoins, ce qu'elle avaitentendu dire. Elle nous adonc toutrépété, unefoisencore. Ellenous afait aussi partager lespéripéties desa vie clandestine qui,àla différence decelle deFrydka, s'estbienterminée. Unefoisencore, elle a montré laphoto duprêtre polonais quiluiasauvé lavie enluidonnant desfaux papiers. Une fois encore, el...

• classiques faites aux questions soulevées par le sacrifice.

  conditions extrêmesetinimaginables. C'est-à-direlapeinture d'uneimage floue,d'uneimage de quelque chosequi,enfin decompte, restetotalement impossibleàconnaître et complètement mystérieux:des gens choisissent defaire lemal etd'autres defaire lebien, même lorsque, danslesdeux cas,ilssavent queleur choix vaentraîner deterribles sacrifices.     Il ya un dernier récitderetour, deretour pourundernier coupd'oeil, quejedois raconter avant demettre unpoint finalàcette histoire. Le lendemain dujour oùnous...

• grouillantes de vers et laissant apercevoir la colonne vertébrale.

  que lacharge neporte passurlesparties blessées. Ilfaut enfin harnacher etcharger lesbêtes. Alorsdébute unnouveau drame : quatreoucinq jours derepos suffisent pourquelesbœufs sedéshabituent duservice ; àpeine sentent-ils lebât que certains ruentetse cabrent, envoyant promener lacharge laborieusement équilibrée ;toutestàrecommencer. Encore s’estime-t-on heureuxquandunbœuf, s’étant libéré,nepart pasautrot àtravers lacampagne. Carilfaudra alors camper ànouveau, décharger, pastorear, campear, etc., a...

• commencé à tuer des Juifs.

  Quand noussommes revenus, quelques joursplustard, disait-il pourachever sonrécit, la moitié delamaison avaitdisparu. Je pensais àça pendant queJack etBob sesouvenaient delafaçon dontlesUkrainiens, quand les mauvais joursavaient commencé, jetaientlesJuifs dans larivière. Oubien (aajouté Jack),de temps entemps, ilsemmenaient lesJuifs lelong delarivière etles abattaient là. Tu tesouviens queGartenberg aété abattu ?a-t-il ditenregardant Bob. Bob ahoché latête, C'est exact. C'était souslepont, aconti...