21 résultats pour "shlomo"
-
cette histoire, et pendant qu'elle s'est éloignée, j'ai parlé de Frydka avec Shlomo, qui avait
travaillé avec elle à la Fassfabrik.
s'était retrouvé, luiaussi, coincé àBolechow pendantlaguerre ;si sa merveilleuse habiletéà magouiller pourobtenir cequ'il voulait, poursesortir detoutes lessituations enbaratinant, n'appartenait qu'àluiou bien était l'expression d'untraitdecaractère autrefoisflorissant dans notre famille maisqui(c'était l'impression nondite quianimait notreintérêt) semblait s'être éteint. Shlomo venaitdedire, nonsans unecertaine admiration : Elle s'était arrangée pourtravailler à l'intérieur ! Elle aurait dûvivr...
-
l'autoroute qui n'a bientôt été qu'une ligne coupant une grande étendue de sable, Shlomo et
moi avons parlé.
ma mère avaiteuécho, ilyavait tantd'années : Ils avaient quatrefillesmagnifiques, ilsles ont toutes violées etils les ont tuées. Où avait-elle entenduça?avais-je l'habitude deme demander. Maislorsque j'avaisfinalement posélaquestion, mamère avaitdit,Jene me souviens plus,ilyavait tantd'histoires horribles,jefaisais descauchemars constamment. Donc, alors queShlomo etmoi arrivions àproximité deBeer Sheva, jelui aidemandé cequ'il pouvait savoir, cedont ilavait peut-être entenduparler.Personne enAus...
-
Il y a eu un échange assez long entre Shlomo et Anna.
mais j'aiété ému devoir qu'elle connaissait cefait minuscule, quelquechosequ'elle avait appris aucours d'une conversation d'enfantsquiavait eulieu soixante-dix ansplus tôtetqu'elle avait mystérieusement retenu.J'aihoché latête etdit, Stryj, etelle asouri avant deme dire. Ah, tusais ! Elle s'est penchée surlaphoto denouveau etadit, enlascrutant, lessourcils froncés, Di kinder, zikenn ikhnokh nikht. Les enfants, jene les reconnais plus. J'ai pointé ledoigt surLorka. Ellearapproché laphoto d'elleet...
-
Il y a une pièce dans l'appartement de Shlomo Adler à Kfar Saba que je considère en secret
comme le Siège mondial de Bolechow.
d'elle assise, danssonchemisier àrayures, surl'étendue désoléedeson grand lit. Et parce qu'elle l'aimait bien– enpartie parcequec'est unhomme grandetbeau, avecde magnifiques yeuxambrés etun grand sourire, àla fois imprévisible etcharmant ;en partie parce que,comme ellemel'avait ditunjour, saphoto sombre d'unvieux Juifsolitaire assisdans la grande synagogue deL'viv, qu'ilavait prise aucours denotre premier voyagedeuxansplus tôt, avait ravivé dessouvenirs merveilleux pourelledeson enfance danslemo...
-
dans quelles circonstances exactes ont été tuées Lorka et Frydka.
(le Rynek étaitl'endroit oùlaboucherie setrouvait àl'époque demon grand-père, jelesavais, et Shlomo savaitquejelesavais :j'avais laphoto tiréedulivre Yizkor, unephoto d'uncôtédu Rynek aveclebâtiment delamairie et,juste enface, unbâtiment assezbassous lequel mon grand-père avaittracé uneflèche pourindiquer oùsetrouvait laboucherie desafamille) ... pas dans leRynek, disaitShlomo, maisenface dumoulin. Elleétait là.Etde cette boucherie, il s'est enfui deBolechow. Sachant désormais quelssontlesinconv...
-
Et JE N'ai JAMAIS appris le polonais.
Je me suis détourné deMatt pourdemander àShlomo, Qu'est-ce qu'ilvient dedire ? Shlomo hochaitlatête fébrilement. Iladit, Ilme raconte l'histoire duprofesseur quiacaché Frydka ! Ilsait que Ciszko aété tué enmême tempsqueFrydka. ABolechow. C'estunehistoire qu'il aentendue aprèslaguerre. Ils ont denouveau parléenpolonais. Shlomodressait lessourcils. Iladit, Ilse souvient dunom du professeur dedessin quilesacachés ! Il s'est tupour ménager soneffet etila ajouté, Lenom duprofesseur étaitSzedlak ! She...
-
Dimanche, le 9 ?
Hello, adit Shlomo surson portable. Ilétait assis àcôté deDyzia, m'a-t-il dit.Elle était prête. Un léger échoenveloppait savoix. Vous voulez luiparler ?a-t-il demandé. Euh, jene peux pas,ai-je répondu, elleneparle pasmalangue. Maisvousnevoulez pas enregistrer savoix ?a-t-il dit.Shlomo comprenait désormaismapassion pourleschoses concrètes. Euh, jene peux paslefaire maintenant, ai-jedit,peut-être lemois prochain quandjeviendrai. J'ai demandé àShlomo dedire àDyzia, enguise d'introduction, qu'unedes...
-
Je l'ai regardée, sidéré.
j'éprouvais unsentiment deprotection àl'égard deKlara, qui,jelesavais désormais, avaitété contrainte d'endurerdeshorreurs inimaginables etdont lacoquetterie presqueadolescente, les danseuses enporcelaine, lestableaux bucoliques, l'éléganceaffectéeetlegoût pour lesjolis vêtements etles bijoux étaient peut-être, medisais-je àprésent, unesorte derécompense superficielle, deréparation futilepourleschoses horribles quilahantaient encore.J'aidonc choisi decroire quesonYankel avaitétéundes bons policie...
-
-
Rambam - une rue qui portait le nom, j'étais heureux de le constater, du grand érudit et
philosophe juif du XIIe siècle, Maïmonide (dont le nom hébreu, Rabbi Mosheh ben Maymon,
est rendu par l'acronyme RMBM).
Je me suis redressé, bredouillant, avantdeme tourner versShlomo. C'estlachanson ! ai-jefini par crier, c'estlachanson ! Celledontjeparlais cematin envenant. Lachanson quechantait mon grand-père ! Nous avons écouté lavoix quichantait ledernier couplet, quiacapté monattention, sansdoute parce quel'idée de mourir paramour occupait monesprit aucours decette chaude soirée: Oh, faites-moi unetombe Grande, largeetprofonde De marbre couvrez Ma tête etmes pieds Et au milieu mettez Une tourterelle Afin...
-
Frydka avait tout de même eu de la chance.
Shlomo, Solomon etMalcia parlaient enyiddish eten allemand delaliquidation des Lager à la fin del'été 1943 – c'est-à-dire laliquidation delaville, puisque, àce moment-là, lesseuls Juifs vivants quin'étaient pascachés étaient ceuxdudernier Lager. Les Reinharz étaientalors,jele savais, cachés, immobiles maisenétat d'alerte, danslasalle dedivertissements desofficiers allemands, le Kasino, au beau milieu delaville. Am vier und zwanzigsten August, disait Malcia enallemand, cettefois. Dann istmeine Sc...
-
Hu HU!
Vêtue d'uneblouse sansmanche àmotifs fleuriséclatants, dansdiverses tonalités debleu, Malcia Reinharz nousattendait surleseuil desaporte. Aumoment oùnous avons franchi les dernières marchespouratteindre sonpalier, elleafait ungrand sourire, exposant desdents bien alignées. Hallo !a-t-elle dit.Lavoix était profonde etelle avait unetessiture agréablement grenue, commeuneclarinette. Sescheveux étaientlégèrement auburnetson long visage, aux joues rondes etplein d'humour, étaitanimé comme celuid'un...
-
très attirant : les opinions qu'elle exprimait me semblaient avoir le degré juste de complexité,
un bel équilibre entre une rigueur non sentimentale et une humanité attendrie.
Il se cachait quelque part,a-t-elle ajoutéspontanément, maissansdoute paschez lui:sa mère l'aurait tué !Illui apportait delanourriture. Etpuis, quelqu'un lesadénoncés. C'est,dumoins, ce qu'elle avaitentendu dire. Elle nous adonc toutrépété, unefoisencore. Ellenous afait aussi partager lespéripéties desa vie clandestine qui,àla différence decelle deFrydka, s'estbienterminée. Unefoisencore, elle a montré laphoto duprêtre polonais quiluiasauvé lavie enluidonnant desfaux papiers. Une fois encore, el...
-
distingué dans toute la ville, et je voyage continuellement.
s'est passée, c'estquelesUkrainiens sontarrivés etils ont commencé àtuer desJuifs. Vous savez, sivous aviez unproblème aveclesJuifs, vouspouviez lestuer tout simplement. Mais qu'est-ce quevous attendiez desAllemands ?ai-je demandé. Dequoi étaient-ils informés à ce moment-là ?Après avoiréchangé unregard avecsonmari, elleadit avec unpetit rire amer, Alle gloybten dussdidoytscher wirdnunstzvingen inafabrik. Tout lemonde pensait que lesAllemands allaientnousforcer àtravailler dansuneusine. A ce stad...
-
fauteuils contemporains autour d'une table basse.
Je ne parle pasl'hébreu. Ça me convenait parfaitement. Jene leparle pasnon plus, moiquiavais dûapprendre par cœur ma haftarah et qui, pour cette raison, n'avais paslamoindre idéequejechantais quelque chosesurlapurification delacommunauté juive;moi qui,pendant longtemps, n'avais pas eulemoindre intérêtpourledéchiffrement destextes enhébreu, destextes dontj'ai découvert presquetroptardqu'ils pouvaient éclairerlessecrets desfamilles etles mensonges des familles. Maisjen'étais quetrop heureux d'ente...
-
Donc sur l'Occupation vous savez déjà, a dit Malcia, après que nous avons terminé le dessert et
sommes retournés nous asseoir, épuisés, dans nos fauteuils.
Il la cachait danssamaison ?ai-je dit,sidéré. Celanem'était jamaisvenuàl'esprit. Malcia ahoché latête, pluspour elle-même quepour moi.Elleadit, Oui. Etils les ont trouvés, ils les ont trouvés etelle était enceinte. C'estcequ'on m'adit. Shlomo, lisantmespensées, estintervenu. Dis-moi,a-t-ilditàMalcia, etson père, Shmiel, il n'était paslà? Elle asecoué latête avec lenteur etavec insistance :Non. Il l'aimait beaucoup, a-t-ellepoursuivi, etillui adit qu'il veut lacacher. Ill'aime beaucoup et elle l'...
-
Elle a levé la main et j'ai compris qu'elle voulait dire plus grande.
Malcia S'estassurée quenous avions bientous duvin dans nosverres etarepris lefil de ses réminiscences. J'airegardé labouteille. murfatlerpinotnoir,disait l'étiquette. J'avais l'habitude d'alleravecmamère pouracheter delaviande danssaboucherie, a-t-elledit. Et ildonnait àma mère latoute meilleure viandequ'ilavait ! Ilsse disaient tu, parce qu'ils étaient àl'école ensemble. Vous deviez doncavoir àpeu près lemême âgeque Lorka, ai-jedit.Elle devait avoirpeut-être un ande moins. Oui, oui,nous n'éti...
-
-
Matt voulait savoir ce qu'on ressentait, quelle était l'atmosphère dans la ville au cours de ces
journées qui ont suivi la première Aktion.
Cela nelaissait queShmiel qui,quoi qu'ilaitpu luiarriver jusqu'en 1944,étaitalors àdes années-lumière, semblait-il,dumonde de1939, lorsqu'il écrivaitleslettres oùl'on pouvait encore, c'étaitmonimpression, entendresavoix :fière, désespérée, dictatoriale,amère,pleine d'espoir, épuisée,troublée. Qu'était-il arrivé,essayais-je deconcevoir enécoutant les Australiens, àOncle Shmiel ? Jack pensait, avait-ildit,qu'il avait étéarrêté aucours delaseconde Aktion, puisque plus personne nel'avait revuensuite...
-
enfants étaient impeccablement habillés, les enfants avaient toujours de très jolis vêtements.
J'AI quelques photosàvous montrer, ai-jeditàAnna. Pour aiguillonner sessouvenirs, j'avaisapporté monclasseur devieilles photos defamille, celles que j'avais apportées aussiàSydney. Maisaprès Sydney – après queBoris Goldsmith avait plissé lesyeux devant laminuscule photodeShmiel, EsteretBronia, en1939, etdit avec un soupir, Je ne les vois pasbien – j'avais apprismaleçon etfait agrandir touteslesphotos queje possédais. Àprésent, mêmeleplus petit instantané dema collection avaitatteint lataille d...
-
de ma vie à faire des recherches sur le passé
allait devenir unesalle d'attractions pourlesoccupants allemands – un casino, l'avait appelé Shlomo. Nous allions lesinterviewer, euxaussi, m'avait assuréShlomo. Ilavait toutarrangé, avait-ildit.Il allait meconduire lui-même. Jel'avais remercié, avecbeaucoup dereconnaissance. Car,nipour la première nipour ladernière foisdans cequi estdevenu uneamitié longue etcompliquée avec cegros ours d'homme, cethomme dontlesgestes amples etincisifs, lavoix chargée d'émotion, ontlaissé leurstraces surchacune...
-
Aviv, les fondations instables du bundestag, titrait Haaretz, le jour où nous avions
rendez-vous avec Josef Adler.
choses-là. J'ai fait ungrand gestedelamain. Jene juge pas ! Je ne juge personne, ai-je dit.Etc'était vrai. Parce qu'ilestimpossible desavoir certaines choses,parcequejene ferai jamais l'expérience des pressions quecertaines personnes ontsubies pendant lesannées deguerre, deschoix inimaginables qu'ilafallu faire, enraison detout cela, jerefuse dejuger. Pourtant, unepensée nouvelle germaitpendant quej'étais assislààmanger desdattes etdes figues :toutes ces années passées àne rien savoir deShmiel e...
-
Mais c'était comme s'il ne m'avait pas entendu.
; Elkana, bienqu'ileûtpris saretraite depuislongtemps, avaitl'aura dequelqu'un quiaaccès à des informations privilégiéesenhaut lieu,etilhochait latête dans madirection, endisant assez fort, On valetrouver àTikrit, jevous ledis. C'est làqu'il estchez lui,avec lessiens. À ma droite était assise Ruthie, dontlestresses étaient devenues unmélange deblond pailleetde blanc ; elle traduisait aussivitequ'elle lepouvait quandj'essayais decommuniquer aveclesautres, quand ellejugeait utiledeme répéter cequ'...