Catégorie : Dictionnaire

• d'examinateur : car, tirant au hasard les questions du programme, je ne savais même plus quelles réponses les candidats uraient dû me fournir.

  authentiques. Onpeut ladécouvrir ensoi, même sansqu’on vousl’aitenseignée. Aux particularités individuellesetaux attitudes sociales,ilfaut ajouter desmotivations d’unenature proprement intellectuelle. Lapériode 1920-1930 aété celle deladiffusion desthéories psychanalytiques enFrance. Àtravers elles, j’apprenais quelesantinomies statiquesautourdesquelles onnous conseillait deconstruire nosdissertations philosophiques etplus tard nosleçons –rationnel etirrationnel, intellectuel etaffectif, logique...

• devenir un éphémère ministre au moment du retour des Bourbons.

  Constituante quedisparaissent, pourlapremière foisdans l’histoire européenne, leslois interdisant l’homosexualité) ; l’égalitéentretous ; cettebelleidéequ’un individu doitêtre jugé pour sonmérite etnon pour sa naissance ; lafin des temps deprosternation devantdesidoles oudes monarques. Unefameuse maximede l’époque leproclamait : « Lesroisnesont grands qu’àceux quisont àgenoux. » Oublieztoutlereste etsouvenez- vous decette seule phrase, elleest, àsa manière, unrésumé deceque cette période bouillo...

• Rachi, il est tout à fait clair que les mots

  souvenir particulier d'euxetde leurs vies.Ellesait, a-t-il continué. Ellesesouvient. C'est lesens soudain etvertigineux deleur proximité, àcet instant-là, quiafait que masœur et moi nous sommes misàpleurer. Voilàjusqu'où vouspouvez vousrapprocher desmorts :vous pouvez êtreassis dans unesalle deséjour parunbel après-midi d'été,soixante ansaprès que ces morts sontmorts, etparler àune vieille dameronde quigesticule vigoureusement, qui, vous vous enrendez compte, aexactement lemême âgequ'aurait lafi...

• tonneau.

  La brûlure s’intensifia danssacolonne vertébrale. Il devient plusféroce, plushardi, plustéméraire, pensa-t-il. Ce qui pouvait signifier deuxchoses. Soit cesalaud étaitauxabois. Soitilse rapprochait. Dans uncas comme dansl’autre, c’étaitunemauvaise nouvelle. Ou peut-être… unepossibilité. De sevenger. Corliss aspirait àse venger depuislejour oùRaoul Navarro etses hommes luiétaient tombés dessus. Les mains moites, tremblantes, ilprit dans letiroir deson bureau unepetite fioleenplastique d’aspect an...

• si nous avions été au beau milieu d'une conversation, et pas certain de savoir si le « là-bas » signifiait Pologne orientale ou Holocauste.

  En dépit decertaines erreursoccasionnelles, j'avaistoutefois appris,aucours detoutes ces années passées àenvoyer deslettres, desdemandes, àfaire desinterviews etdes recherches sur Internet, beaucoup dechoses surBolechow quin'étaient pasfausses. Parexemple : Ils y étaient depuisqu'ilyavait unBolechow! Combien detemps çareprésentait exactement?Il est possible delesavoir aujour près oupresque. Si vous êtesunJuif américain d'unecertaine génération, lagénération qui,comme lamienne, avait desgrands-pa...

• Il y a eu un échange assez long entre Shlomo et Anna.

  mais j'aiété ému devoir qu'elle connaissait cefait minuscule, quelquechosequ'elle avait appris aucours d'une conversation d'enfantsquiavait eulieu soixante-dix ansplus tôtetqu'elle avait mystérieusement retenu.J'aihoché latête etdit, Stryj, etelle asouri avant deme dire. Ah, tusais ! Elle s'est penchée surlaphoto denouveau etadit, enlascrutant, lessourcils froncés, Di kinder, zikenn ikhnokh nikht. Les enfants, jene les reconnais plus. J'ai pointé ledoigt surLorka. Ellearapproché laphoto d'elleet...

• Herman KEES 1954, « Zu den Annaleninschrift des Hohenpriesters Osorkon vom 11.

  1984, «Family Relationship ofRamses IXand theLate Twentieth Dynasty»,SAK 11,127-134. 1985, «Les suites desguerres libyennes deRamses III», RdE 36,177-179. 1986, TheThird Intermediate PeriodinEgypt (1100-650 B.C.),seconde édition,augmentée, Warminster. 1987a, «The Titularies ofthe Ramesside KingsasExpression oftheir Ideal Kingship »,ASAE 71,131-141. 1987b, «Amenmesses inNorthern Egypt»,GM 99,23-25. K RI =K. A.KITCHEN, Ramesside Inscriptions. HistoricalandBiographical, 7vol., Oxford, 1968-1988 :ci...

• 14 A moins de cinq kilomètres au nord, un jet Embraer Legacy se posait à l'aérodrome Montgomery.

  Lundi

• celle de la nature délicate des relations entre Ukrainiens et Juifs, avant et après la guerre, n'étant pas la moindre.

  la tête etme disaient quejene pouvais riensavoir desUkrainiens surlabase demes seules expériences, jeconcevais qu'ilspussent avoirraison :peut-être quetrop devariables avaient changé, peut-être qu'ilétait impossible desavoir tout simplement, toutcomme ilest impossible desavoir ceque c'était qued'être dansunconvoi àdestination deBelzec en1942 en montant danslefourgon àbestiaux dumusée del'Holocauste àWashington. Moi,mieux que quiconque, jesavais trèsbien quelles étaient lesracines decette animosi...

• Et JE N'ai JAMAIS appris le polonais.

  Je me suis détourné deMatt pourdemander àShlomo, Qu'est-ce qu'ilvient dedire ? Shlomo hochaitlatête fébrilement. Iladit, Ilme raconte l'histoire duprofesseur quiacaché Frydka ! Ilsait que Ciszko aété tué enmême tempsqueFrydka. ABolechow. C'estunehistoire qu'il aentendue aprèslaguerre. Ils ont denouveau parléenpolonais. Shlomodressait lessourcils. Iladit, Ilse souvient dunom du professeur dedessin quilesacachés ! Il s'est tupour ménager soneffet etila ajouté, Lenom duprofesseur étaitSzedlak ! She...

• à voyager, ce que nous avions, d'une certaine façon, c'était une histoire sur les problèmes de proximité et de distance.

  liturgiques, ilsfaisaient des tsimmes pour leNouvel An,ilsallaient chezceboucher polonais et mangeaient dessaucisses ensecret ! Ilaimait tellement safemme, ohoh ohoh ! C'était unegentille famille, unejolie famille. C'étaituneautre vie,c'était uneautre vie. Nous avions appristoutça,que nous nesavions pasauparavant – simplement parceque,au moment oùles survivants, lesgens quiavaient vuces choses ets'en souvenaient, ont commencé àmourir, nousavons suoù ilsétaient etnous noussommes approchés d'euxpo...

• Les petits enfants j'ai ri.

  Tante sans frissonner. Et ilparlait delaplaisante simplicité desbar-mitsva duVieux Continent, comparée(vousétiez censé lesentir) àl'extravagance àla fois empesée etempressée descérémonies d'aujourd'hui : tout d'abord, lescérémonies religieusesdansdestemples glacésauxtoits pentus et,ensuite, les réceptions danslessalles derestaurant etles country clubs luxueux, àl'occasion desquelles des garçons commemoilisaient la parashah, la portion delaTorah correspondant àcette semaine-là, etchantaient sansc...

• que voir en premier -s'est transformée en dispute.

  signaler lesnoms deslivres qu'ilavait lusetdont j'aurais dû,estimait-il, faire1'acquisition : Bitter Harvest: Lifeand Death inUkraine underNaziRule, ou encore Masters ofDeath: TheSS- Einsatzgruppen andtheInvention ofthe Holocaust. Je les aiachetés, bienentendu. Et donc, puisque Andrewvoulaityaller etpuisque Andrewdemande rarementquoiquecesoit ; et puisque Mattpensait pouvoir fairequelques photosintéressantes ;et puisque Jennifer, qui avait récemment faitsapropre étudedelavie etde lareligion juiv...

• aux Arabes, autant dire au pire.

  exactement commel’estl’islam, etlagéographie quiestdevenue laleur netient qu’aux hasards del’histoire. Mais non, écoutez unecertaine droiteidentitaire parlerdenos « vieilles terreschrétiennes », écoutezlesnationalistes que lenom deCharles Martelfaitvibrer encore. Poureux,Jésus-Christ estaussi français queleroquefort oule général deGaulle. Ilsoublient justequesice malheureux arrivaitaujourd’hui desaPalestine nataleavecses pratiques bizarresetson dieu étonnant, ilsappelleraient lapolice pourlefair...

• cette casserole jusqu'à l'université.

  Ainsi, Marion n’effaçait riendeson histoire, ellecherchait seulement àla dépasser. C’estalors qu’Yvan Sauvage etson mystère avaientsurgipourluirendre soudain l’avenirdésirable.

• Première partie La France d'avant la France 1 Les Gaulois Des ancêtres très récents Reprenons donc là où nous avions commencé, chez « nos ancêtres les Gaulois ».

  1 Les Gaulois Des ancêtres trèsrécents Reprenons donclàoù nous avions commencé, chez« nos ancêtres lesGaulois ». Pourquoidiablenégligerions-nous d’entamer notrepériple aveccebon vieux stéréotype ? D’abord, ilest tellement ancrédanslesesprits qu’ilestdifficile dene pas l’évoquer. C’estparadoxal, maisc’est ainsi. N’importe qui,face àcet « incipit » fameuxdesmanuels d’antan,saitàquoi s’entenir : laformule sentla salle declasse d’avant guerre,lesbêtises quel’oninculquait auxtêtes blondes delamétropo...

• 19 Yvan remontait la rue du Faubourg-Saint-Honoré.

  Attention, plusdifficile : FONTAINEBLEAU = 125  22 h 51 –Marion Tu me sous-estimes.   22 h 52 –Yvan Ça traîne…   22 h 53 –Marion 1/125 = 0,008   Yvan glissa sontéléphone danssapoche etadressa unmerci àla serveuse infinity en passant devant elle.Ilrejoignit sescollègues, ets’aperçut qu’ilarrivait troptardpour goûter auplateau d’amuse- gueules quileur avait étéapporté aveclesconsommations. — Maintenant, c’estl’heure ducigare, messieurs ! fitl’un des trois collègues enfouillant dansla poche intérie...

• C'est le lendemain, le lundi, que Matt et moi sommes retournés chez Jack pour l'interviewer en privé ; c'est le lundi qu'il nous a dit tant de choses à propos de Ruchele.

  J'ai ajouté aprèsunbref silence, Çavamourir uniquement sivous nenous parlez pas. Bien, a-t-elle dit.Laligne estrestée mortependant uneminute etpuis elleadit, Sije vous vois, ce sera dans unrestaurant, monbeau-frère estmalade, jene peux pasrecevoir desgens ici. Très bien, ai-jedit.C'est indifférent pournous. Nousvousretrouverons oùvous voudrez, dites- nous simplement où. En silence, j'articulais gagnépourMatt. Ouais ! s'estécrié Matt. OK, adit Meg, jevous verrai demain, mercredi. Téléphonez-moi c...

• eux aussi.

  puisqu'il n'yapas dedifférence substantielle entre Rüstung et Wehrmacht. En cequi me concernait, laquestion desavoir ceque représentait leW était horsdepropos. Le propos étantqu'en mars1943 touslesouvriers marqués d'un W, trois cents personnes environ, ontétéemmenés aucimetière etabattus dansunefosse commune. C'étaitunedes « petites » Aktionen dont Jackavait parlé auparavant ;c'était l' Aktion que lavieille Olgaque nous avions rencontrée enUkraine avaitpuvoir depuis lafenêtre desasalle deséjour....

• 1L'inimaginable voyage       Un aspect singulier, même s'il est structurellement satisfaisant, de

  décrit dansBereishir, grâceàla terre (ou,pour ainsidire,grâce àla boue), undétail supplémentaire danslerécit duDéluge suggère, àson tour, quenous devrions voirunlien entre l'énorme destruction provoquéeparleDéluge etlenouvel actede« création » – c'est-à- dire lenouveau commencement delavie, parmi lesrares survivants, quisuit leDéluge et rétablit legenre humain surterre. Carnous apprenons dansdenombreux commentaires midrashiques queleseaux duDéluge, lestorrents, quiont arraché touslesêtres vivant...