23 résultats pour "proverbial"
- Etoile à gros piquants: D'une voracité proverbiale.
-
VOLTAIRE (1694-1778)
Vivre avec son temps
On dit proverbialement : « Manger son blé en herbe ;être pris comme dans un blé ;crier famine sur un tas de blé.
Article ??Bl?, Questions sur l'Encyclop?die (1770-1772).
-
Définition et usage du mot:
BLÉ, substantif masculin.
314109 Et la mouvante écume et nos greniers comblés,Voici votre regard sur cette immense chapeEt voici votre voix sur cette lourde plaineEt nos amis absents et nos coeurs dépeuplés,Voici le long de nous nos poings désassemblésEt notre lassitude et notre force pleine.CHARLES PÉGUY, La Tapisserie de Notre-Dame, 1913, page 676. — Locutions proverbiales. Être pris comme dans un blé. Être pris sans pouvoirs'échapper (attesté de Dictionnaire de l'Académie Française 1798 à Larousse dela Langue français...
-
Dictionnaire en ligne:
DOIT, substantif masculin.
de l'histoire de France. 1831, préface, page 2. · Locutions proverbiales. Devoir plus d'argent qu'on n'est gros, (vieux) de l'argent plus qu'on n'est gros. Devoir énormément d'argent (confer Hautel tome 1 1808). Qui terme a ne doit rien. L'acquittement d'une dette n'est pas exigible avant le terme fixé. Le prix!... c'est une affaire que vous réglerez plus tard!... qui a terme ne doit rien (ALEXANDRE DUMAS PÈRE, Intrigue et amour, traduit de Schiller, 1847, III, 1, page 244 ). SYNTAXE : Devoir de...
-
Vocabulaire:
CHOISIR, verbe.
BESCHERELLE) 1845, Grand dictionnaire universel du XIXe. et du XX-20e. si?cle (Pierre Larousse), DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRAN?AISE (?MILE LITTR?), DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GU?RIN ) 1892. 2. Locution proverbiale. Entre deux maux, il faut choisir le moindre. Remarque?: 1. Attest? dans la plupart des dictionnaires g?n?raux du XIXe. si?cle dont Dictionnaire de l'Acad?mie Fran?aise 1878 ainsi que dans Larousse du xxe. si?cle en six volumes, Dictionnaire de l'Ac...
-
Dictionnaire en ligne:
DEVOIR1, verbe.
page 269) : Ø 4. [Gobseck :] — Si le roi me devait, madame, et qu'il ne me payât pas, je l'assignerais encore plus promptement... HONORÉ DE BALZAC, Gobseck, 1830, page 394. SYNTAXE : Devoir partout, de tous les côtés, dans tout le quartier. — Locution. Devoir de reste. Avoir à acquitter un surplus de dette. Au figuré, proverbial, vieux. Il croit toujours qu'on lui en doit de reste. Il n'est jamais satisfait de ce qu'on fait pour lui (confer Hautel tome 1 1808). — Locutions et proverbes, souve...
-
52. Ne varietur
Afin qu'il n'y soit rien changé
Cette expression ne semble pas avoir été proverbiale à l'époque clas...
52. Ne varietur Afin qu'il n'y soit rien changé Cette expression ne semble pas avoir été proverbiale à l'époque clas sique (elle apparaît chez Cicéron, Epistulae ad Quintumfratrem, 1, 1, 20) ni à l'époque médiévale (cf. Bruno de Colonia, Expositio in Epistu/as...
-
43. Res in cardine est
Les choses étant à leur point culminant
Cette expression proverbiale, qui dérive - comme le...
43. Res in cardine est Les choses étant à leur point culminant Cette expression proverbiale, qui dérive - comme le relève Erasme (Adagia, 1, 1, 19) - de la fonction même des gonds jouit d'une certaine fortune ( cf. Bayer 2098) et indique qu'une situation est arrivée à un point crucial et détet1tîinant. La foi111ule est attestée explicitement par Servius dans son commentaire sur l'œuvre de Virgile (cf. Enéide, 1, 612 haut tanto cessabit cardine rerum, >) ainsi que par Isidore de Séville (Origine...
-
-
Nec puero gladi•m
Pas d'épée à un enfant
Ce précepte de prudence élémentaire. proverbial dans I' Antiquité, et
répertorié par...
Nec puero gladi•m Pas d'épée à un enfant Ce précepte de prudence élémentaire. proverbial dans I' Antiquité, et répertorié par Erasme dans ses Adagio (2, 5, 18), fut employé par saint Augustin (Ep., 104, 2, 7) qui avait lui-même pour modèle un passage de Cicéron (Pro Se.îtio, 10,...
-
Corvus oculum corvi non eruet
Un corbeau ne crève pas les yeux d'un autre corbeau
Cette expression est dite proverbiale...
Corvus oculum corvi non eruet Un corbeau ne crève pas les yeux d'un autre corbeau Cette expression est dite proverbiale par Grégoire de Tours (Historia Francorum" 5,. 18) et elle possède un précédent dans les Saturnalia de Macrobe (7, 5,. 2). Elle affi11ne que des individus semblables ne se maltraitent jamais entre eux, et que les puissants et les grands de la terre réussissent toujours à se mettre d'accord sur le dos des plus faibles (pour une autre image voisine, cf. n. 482 ). Notre expression...
-
Navigare necesse est, vi11ere non est necesse
Naviguer est nécessaire, mais vivre ne l'est pas
Cette célèbre expression proverbiale (répertoriée...
Navigare necesse est, vi11ere non est necesse Naviguer est nécessaire, mais vivre ne l'est pas Cette célèbre expression proverbiale (répertoriée par Walther 15958a) servit de devise aux cités hanséatiques et fut gravée sur la porte de la maison du marin à Brême. 11 s'agit de la traduction (adoptée également par Antonio Tudertino, en 1478) d'une fc,11,1ule que Plutarque avait uti1isée dans la Jlie de Pompée (SO, 2) et dans les Regum et imperatorum apophthegmata (204c) puisque c'était par ces mots...
-
Auribus teneo lupum
Je tiens le loup par les oreilles
Cette expression est citée comme proverbiale par Térence (Phormio,
506...
Auribus teneo lupum Je tiens le loup par les oreilles Cette expression est citée comme proverbiale par Térence (Phormio, 506 ). qui ajoute au vers suivant : Nam neque quo pacto a me amittam neque uti retineam scia, « Je ne sais ni de quelle façon le lâcher ni comment le retenir ». Cette sentence souligne donc les doutes et les incertitudes qui découlent d'une situation particulièrement risquée. On la trouve également chez d'autres auteurs, notamment chez Varron (De lingua Latina, 7, 31) et chez...
-
348. Qui non :,e/at non amat
Il n'y a pas d'amour sans jalousie
Saint Augustin cite cette expression comme proverbiale...
348. Qui non :,e/at non amat Il n'y a pas d'amour sans jalousie Saint Augustin cite cette expression comme proverbiale ( Contra .4dimantum.. 13, 2 (42. 147 M.]) et on retrouve le même thème dans les épigrammes d' Ausone (80, 3 ), et, plus brièvement, dans les Adagia d· Erasme (4, 7. 30). La même image est encore fréquemment employée dans nos proverbes modernes (cf. Mota 199 ; en portugais Quem tem ,1mor, tem ciume ; en italien on dit encore Uomo zelante uomo amante [> se calquant sur le zelat l...
-
Pax Romana
La paix romaine
L'expression était déjà proverbiale au premier siècle après Jésus-Christ
et désignait la paix que Rome...
Pax Romana La paix romaine L'expression était déjà proverbiale au premier siècle après Jésus-Christ et désignait la paix que Rome avait imposée au monde par les a1111es et qui garantissait aux peuples soumis l'ordre, la justice et la citoyenneté romaine, selon les idéaux de César Auguste. On trouve l'expression chez Tite-Live (38, S 1, 1); dans le De providentia de Sénèque (4, 14); chez...
-
'0 TLII.Cdl' ÉGVT01' TLp.,;
Qui honore les autres s'honore lui-même
Cet énoncé gnomique est qualifié de proverbial à plusieurs reprises...
'0 TLII.Cdl' ÉGVT01' TLp.,; Qui honore les autres s'honore lui-même Cet énoncé gnomique est qualifié de proverbial à plusieurs reprises par Jean Chrysostome (Homélies sur les Actes des Apôtres, PG 60, 119 ; 60, 348 ; Homélies sur / 'Epitre aux Hébreux .. PG 63, 175 ; Homélies,. 43 [PG 63, 874]) et une expression similaire est encore fréquemment employée en grec moderne. Walther (24138c) la traduit exactement par Qui honorai se ipsum honorai,...
-
MOOS 6AE8posLa fin du rat
Cette expression proverbiale est surtout utilisée par les auteurs
comiques: cf. Philémon (fr. 177 K.-A.)...
MOOS 6AE8posLa fin du rat Cette expression proverbiale est surtout utilisée par les auteurs comiques: cf. Philémon (fr. 177 K.-A.) et Ménandre (fr. 166 K.-A.); cl Je sera ensuite commentée par Elien (Natura animalium, 12, 10) et par les parémiographes (Diogen. 6, 66; Apost. 9. 28 ; Mant. Prov. 2, 25) : elle désigne les personnes qui se laissent mourir sans réagir, comme le rat, qui, lorsqu'il meurt de mort naturelle, se laisse partir peu à peu, ses forces le quittant progressivement. L'expressio...
-
-
Ludis de alieno corio
Jouer avec la vie d'autrui
("ette expression proverbiale, empruntée à Erasme (Adagia, 2, 2, 88),
déjà...
Ludis de alieno corio Jouer avec la vie d'autrui ("ette expression proverbiale, empruntée à Erasme (Adagia, 2, 2, 88), déjà présente chez Apulée (Métamorphoses, 1, 11, cf. aussi 7, 15 ), fut reprise par saint Jérôme (Ep., 54, 5): elle décrit un comportement irresponsable qui met en danger la vie d'autrui. La même expression était également utilisée par Martial (3, 16, 3), mais le poète ajoutait à l'intention de son interlocuteur: cc Si tu n'étais pas saoûl, tu ne risquerais pas ta peau>>, c'est-...
-
45. nciTaEov 1-1,Év, citcouaov 8É
Frappe, mais écoute
Cette expression, devenue proverbiale, surtout dans ses diverses tra
ductions, indique une...
45. nciTaEov 1-1,Év, citcouaov 8É Frappe, mais écoute Cette expression, devenue proverbiale, surtout dans ses diverses tra ductions, indique une fer111e intention d'immuabilité (cf. Lessico .. ltaliano, 2, 737); actuellement elle est surtout utilisée en Univer�ale politique et provient d'un épisode raconté par Plutarque dans la J/ie de Thémistocle (11, 3). Avant la bataille de Salamine, le commandant des Spartes, Euribiade, proposa que l'armée se retire dans l'isthme de Corinthe en disant que...
-
ot1eo1, pÈv 1ÉoVTES I Èv 11cix11 8' cilC:.wEacEs
Lions au logis et renards au combat
Cette phrase, évidemment proverbiale. décrit...
ot1eo1, pÈv 1ÉoVTES I Èv 11cix11 8' cilC:.wEacEs Lions au logis et renards au combat Cette phrase, évidemment proverbiale. décrit pour Aristophane le comportement des cc seigneurs de guerre>> (la paix, vv. 1188-1190): dans ce contexte être un renard ne signifie pas seulement prouver son astuce et sa débrouillardise, comme le fait souvent le renard face au lion (cf. n. 2223 ), mais au contraire être un lâche et un vantard (cf. également nn.850-851 ). Pétrone reprendra l'expression en latin (44,...
-
Définition du terme:
COUTUME, substantif féminin.
coutume. PARADIGMES. La coutume et l'atavisme; les coutumes et les moeurs, et les rites, et les usages; les coutumes et les lois. — Les us et coutumes. Ensemble des conduites habituelles d'un groupe humain. Obligés de vivre selon les us et coutumes de tout le monde (ÉMILE ZOLA, Contes à Ninon, 1864, page 192 ). 2. Par extension. Comportement fréquent, répétitif et attendu d'une personne qui le considère comme une quasi obligation. Tu n'as plus de coutumes et pas encore d'habitudes (BLAISE CENDRA...
-
Définition:
BOURREAU2, BOURRELLE, BOURREAUX2, substantif.
lentement les degr?s, pr?c?d? du valet, soutenu du capucin et suivi du bourreau. En moins d'une minute il fut ?tal? et li? solidement sur la roue par les aides de l'ex?cuteur. TH?OPHILE GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 474. SYNTAXE?: Le fer, le fer rouge, le glaive, la hache, les tenailles du bourreau; la cruaut?, les outrages des bourreaux; apporter une t?te, livrer quelqu'un au bourreau, livrer au bourreau la t?te de quelqu'un; avouer entre les mains du bourreau, ?tre marqu? par,...
-
Définition:
BOURREAU2, BOURRELLE, BOURREAUX2, substantif.
lentement les degr?s, pr?c?d? du valet, soutenu du capucin et suivi du bourreau. En moins d'une minute il fut ?tal? et li? solidement sur la roue par les aides de l'ex?cuteur. TH?OPHILE GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 474. SYNTAXE?: Le fer, le fer rouge, le glaive, la hache, les tenailles du bourreau; la cruaut?, les outrages des bourreaux; apporter une t?te, livrer quelqu'un au bourreau, livrer au bourreau la t?te de quelqu'un; avouer entre les mains du bourreau, ?tre marqu? par,...
-
Définition du terme:
CUL, substantif masculin.
qui met nos saintes écritures cul par-dessus tête, sous prétexte de les mieux entendre ainsi (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, La Rôtisserie de la Reine Pédauque 1893, page 74 ). Tout allait cul par dessus tête (HENRI POURRAT, Gaspard des Montagnes, 1925, page 88 ). · Le cul entre deux chaises/selles (s'asseoir, être, se trouver,...). Dans une situation indécise. J'ai écrit aux Bichons que je dînerais avec eux (...). Mais lesdits Bichons peuvent avoir un engagement? Dans ce cas-là,...